טשיינאַ ס יוטטשו לבנה וואָגן איז אין קאָנפליקט

3 קסנומקס. קסנומקס. קסנומקס
6 אינטערנאַציאָנאַלע זיצונג פון עקסאָפּאָליטיק, געשיכטע און ספּיריטשאַוואַלאַטי

Čínské měsíční vozítko Jü-tchu má údajně problémy se špatně uzavřenými solárními panely.

Složené panely mají citlivou elektroniku Nefritového králíka chránit před mrazem během ledové měsíční noci, při které teploty klesají až k -180 stupňům Celsia. K potížím došlo v sobotu 25.1.2014 dopoledne, tedy několik hodin před začátkem měsíční noci. Tyto potíže jsou podle informací čínského vesmírného programu způsobeny složitým měsíčním povrchem, na kterém se vozítko pohybuje.  Nemůžeme si být jistí tím, že se problémy povede vyřešit a Jü-tchu svou práci na Měsíci dokončí. Ani Číňané však nejsou velmi optimističtí a podle některých informací se připravují na to, že vozítko ztratí – ať už kvůli vážnému poškození přístrojů na palubě nebo kvůli tomu, že se vozítko z hibernace již nepodaří probudit.

מקור: news.xinhua.net

Zpráva přímo od Nefritového králčka….

„Mám pro vás špatnou zprávu.  Měl jsem se dnes ráno uložit ke spánku, ale než jsem usnul, našli moji páni nějaké abnormality v mechanickém řízení.  Některé části mého těla nereagují na jejich povely.  Teď moji páni usilovně přemýšlejí nad tím, jak mě opravit… Původně jsem si myslel, že tu budu moct hopkat tři měsíce,“ pokračuje vzkaz.

„Ale jestli moje cesta má skončit předčasně, nebojím se. Ať mě opraví nebo ne, vím, že i moje porucha jim poskytne spoustu informací a zkušeností.  Slunce zapadlo, teplota rychle klesá.  Dneska jsem toho řekl už hodně, ale pořád mám pocit, že to nestačí. Prozradím všem malé tajemství. Vlastně ani nejsem moc smutný. Prožívám svůj dobrodružný příběh a jako každý protagonista jsem se dostal trochu do problémů. Dobrou noc, Země. Dobrou noc, lidé.“

ענלעך אַרטיקלען