"ישיגאק" - אַזוי רופן די אינויט די "קליינע מענטשן" וואָס באַוווינען די גאנצע אַרקטיש געגנט פון קאַנאַדע און די USA - בערג, קאַוועס און ונטערערד. דאָס וואָרט אַליין מיינט "איינער וואָס באַהאַלט זיך".

פון צייט צו צייט מעלדען די עסקימאָס פאַר דער פּאָליציי דאָס אויסזען פון די דאָזיקע קליינע מענטשן מיט שפּיציקע אויערן, שוואַרצע אויגן און פינצטערע הויט-קאָלירן. זיי זענען זייער שטאַרק, שנעל און שנעל-וויטיד באשעפענישן, אַניוזשואַלי באָקע אין גייעג מיט אַ בויגן און פייַל, זיי טראָגן קליידער געמאכט פון די סקינס פון כאַנאַד אַנימאַלס און לעבן זייער אפגעזונדערט לעבן.

די ישיגאק האלט זיך פאר גוטע מענטשן. זיי העלפן אַרויספירן פאַרפאַלן יעגערס פון די וואַלד, קינדער היים, אָדער אפילו ציען וואַגאָנס פון ימפּאַסאַבאַל בלאָטע. אבער עס זענען אויך די, פיל בייז און מער געפערלעך, וואָס זענען באַשולדיקט אין די דיסאַפּיראַנס פון קינדער און אַדאַלץ.

איין אזא אינצידענט איז פארגעקומען אין 2008, ווען א יעגער האט געפונען א קליינעם יינגל אין מיטן פון א זומפ דריי שעה פארן פון דער שטאט מארשאל, וואס געפינט זיך אין דרום־מערבדיקן טייל פון אלאסקע. ע ר הא ט אי ם געפרעגט , װא ו זײנ ע עלטער ן זײנע ן או ן װ י אזו י אי ז ע ר אהערגעקומע ן . נו, דער יינגל איז געווען אַזוי דערשראָקן און פאַרשעמט אַז ער נאָר געזאגט, "איך טאָן ניט וויסן."

עס האָט אויסגעזען זייער מאָדנע דעם יעגער, ווײַל עס זענען נישט געווען קיין שפּורן אינעם שניי, וווּ דאָס ייִנגל איז געשטאַנען. דערפאר האט ער אים אריינגענומען אין שטוב און נאכן אויספרעגן איז געווארן קלאר אז ער וואוינט מיט דער ישיגאקא. דאָרט האָט ער זיך באַקענט מיט אַ פֿרוי, וואָס איז פֿאַרכאַפּט געוואָרן מיט מער ווי פֿערציק יאָר צוריק, וואָס האָט אים געוואָלט העלפֿן. ער איז "געפאלן הינטער" דעם שבט פון קליין מענטשן בלויז עטלעכע מינוט איידער די יעגער ס אָנקומען.

נאך א אינצידענט האט פאסירט אין 2005 אין דער שטאט פאלמער אין דרום פון אלאסקע. א לאקאלע איינוואוינער האט געזאגט אז זי האט געזען א שיינע בעיבי גיין דורכן וואלד נעבן איר הויז. דערנאָך איז זיין טאָכטער פאַרשווונדן. טראָץ אַ ברייטע זוכן, האָט מען דאָס מיידל נישט געפונען.

די ישיגאַק איז באקאנט צו לעבן אין די פּילטשער בערג און נעלסאָן אינזל, ווו קליין שליטן און מכשירים די גרייס פון קליין אידיש האָבן שוין געפֿונען עטלעכע מאל.

לאנג פארן אנקומען פון די וויילינג פירמע האבן די ישיגאק געוואוינט זייט ביי זייט מיט די אינויט שבטים ביי פוינט האפענונג. אלעס האט זיך געטוישט ווען א שיינעם טאג איז נישט טויטליך אטאקירט געווארן א קליינטשיק אינגל פון זיינע מענטשליכע שכנים'ס הונט. ױגנטלעכע טענהן, אז דער אײגנטימער האט אים געשלאגן מיט די נאקעטע הענט. נו, דער ישיגאק האט באלד פארלאזט דעם אינויט דארף נאך דער געשעעניש און זיך באזעצט אין די היילן.

מען זאגט אז אויב איר כאפט איינעם פון די קליינטשיק מענטשן, וועלן זיי דיר ברענגען מזל. די קלענסטער ישיגאַק, באַפליגלט ביינגז מיט שפּיציק קעפ וואָס ריזעמבאַלז פעריז, זענען גערופן סינסיגאַטי. זיי זענען געגלויבט צו דערשייַנען בלויז בייַ נאַכט און זייער רעדע ריזעמבאַלז די טשערפּינג פון פייגל. אויב מענטשן קומען צו זיי, זיי קענען באַהאַלטן זיך פרידלעך אַפֿילו אין אַ פּלאַצן אין די וואַנט פון די הויז.

אן אנדער געשיכטע דערציילט וועגן אַ מענטש וואָס צוזאַמען מיט זיין זון באַשלאָסן צו כאַפּן אַזאַ אַ קליין מענטש מיט אַ לאָמפּ. ווי נאר זיי האבן אים דערזען, האבן זיי געלויכטן דאס ליכט און עס האט זיך ארויסגעוויזן, אז אין דער ליכט פארלירט דאס קליינע ווייניג כמעט אלע זיינע כוחות.

דע ר מענטש ן הא ט אנגעהויב ן טשעפע ן ד י סיניגאט , אי ם געהאלט ן נאענ ט צו ם פײער . נו , זײ ן זו ן הא ט געבעטע ן דע ם פאטער , ע ס זא ל ע ם ניש ט טאן . הגם דער מאן האט דאן ארויסגעלאזט דעם שלעפער, האט זײן יאגד־גליק אים פארלאזט אויף אײביק. אָבער, זיין זון איז געווארן דער בעסטער יעגער אין דעם דאָרף.

נאך א פארברענט יעגער האט געװארט דרײ טעג אין די באהעלטענישן פארן כאפן א סינסיגאטא. דאס באשעפעניש האט זיך געציטערט מיט אלע כוחות, געבעטן דעם יעגער ער זאל עס לאזן גיין, אבער דער מענטש האט געהאט אנדערע פלענער. דא ן הא ט דא ס קלײנ ע באשעפעניש ן אי ם אנגעבאט ן דא ס אײנציק ע װא ס ע ר הא ט געהא ט — א גאַרטל . ער האט געראטן דעם מאן ער זאל עס קיינמאל נישט אראפנעמען. דער יעגער האט עס קיינמאל נישט אוועקגענומען ביז צום סוף פון זיין לעבן און איז געווארן דער גרעסטער יעגער ווייט און ברייט.

די מערסט ומגעוויינטלעך יגאַקו זענען די יגאַסודזשאַקו, די הייך פון אַ דורכשניטלעך מענטש. זיי טראָגן קליידער מיט אַרבל ביז די שטאָק. זיי גנבענען סאַפּלייז פון רעזידאַנץ, ספּעציעל פיש פון נעצן. ניט ענלעך די כיינעוודיק סינסיגאַץ, וואָס ברענגען גליק, באַגעגעניש מיט אַן יגאַסויאַק ברענגט ומגליק.

האַלב-מעטער לאַנג ינוקינס לעבן אין אַלאַסקאַ אין די פונט האָפענונג געגנט. די מענטשן זענען אַניוזשואַלי פרייַנדלעך. זיי העלפֿן די מאַנשאַפֿט וואָס איז פאַרפאַלן אין די וואַלד אָדער טאַנדראַ און קענען געבן זיי אַ טאַלאַנט אָן קיין סיבה. די מתנות, וואָס זיי געבן, דאַרף מען אָננעמען, אַנדערש וועלן די אינוקינס זייער באַליידיקט ווערן.

אויב איר געבן אַ קאָרב, איינער וועט זיכער געפֿינען פילע פירות צו פּלאָמבירן עס. אויב די מעסער, די גיינ אַף וועט זיין מצליח. אָבער, זיי טוען אויך גניבה, ספּעציעל בייַ נאַכט.

די פּאַלראַדזשאַקאַ, וואָס לעבן אין מאַונטאַנאַס געביטן און בויען ונטערערד טאַנאַלז, רובֿ ענג ריזעמבאַל די אַלגעמיינע באַשרייַבונג פון די ישיגאַק - אין טערמינען פון הייך, הויט קאָליר און שפּיציק אויערן. אויב זיי זען אַ עלנט מענטש אין די בערג, זיי קענען וואַרפן אַ שטיין אויף אים. איינער פון די יעגער אויפן וועג אהיים האט געהערט א מאדנע גערויש. ע ר הא ט זי ך אי ן דע ר ריכטונ ג געטראג ן או ן געפונע ן א שפריץ , בײ ם פוס ם פו ן בארג .

אַז ער האָט אַרײַנגעקוקט אין דער הײל, האָט ער דערזען צװײ טאַנצנדיקע מענער. ס׳האט אים אויסגעזען, אז ער האט פארבראכט בלויז א מאמענט בײ דער עפענונג. אבע ר װע ן ע ר הא ט זי ך אומגעקער ט צ ו זײ ן שליטן , הא ט ע ר דערזע ן װ י פארװאלט ע זײנ ע קלײדער , או ן דע ר כאפ ט װא ס אי ז געבליב ן אויפ ן שליטע ן אי ז כמע ט פארפוילט . נאָכן צוריקקערן אַהיים האָט ער זיך דערוווּסט, אַז עס איז דורכגעגאַנגען אַ גאַנץ יאָר.

יקספּיריאַנסט כאַנטערז מאל זאָגן וועגן קאַסעס ווען כאַנאַד אַנימאַלס פאַרשווונדן אָן אַ שפּור. זיי וויסן אַז זיי זענען די ווערק פון ישיגאַקו. אפילו ביי א גאר גרויסע בהמה וואס וואלט גענוצט צו הייבן צוויי גרויסע מענער, קען דער ישיג פשוט אנטלאפן דערמיט. עס כאַפּאַנז אַז ער אַפֿילו דיסגייזד זיך ווי אַ כייַע צו אָפּנאַרן מענטשן.

די מעשיות קען ויסקומען ווי פייע טאַלעס, אָבער זיי זענען פאַקטיש פאקטן פון ינויט לעבן. זיי פאָרן זיי אַראָפּ פון דור צו דור אַזוי אַז זיי קענען זיין צוזאַמען מיט די ביסל מענטשן. ווייַל, ווי זיי זאָגן, עטלעכע אפילו עסן מענטשן.

פאָססיל זאָגן קאַנפערמינג די עקזיסטענץ פון "קליין מענטשן" איז דיסקאַווערד אין 2003 אויף דעם אינזל פון פלאָרעס אין ינדאָנעסיאַ. דער פלאָרעס מענטש איז באקאנט ווי אַ "האָבביט" און קאָראַספּאַנדז אין הייך צו די אַלאַסקאַן ישיגאַק.