Richard E. Byrd איז באַוווסט פֿאַר די אַלגעמיינע ציבור ווי אַ פּאָליאַר פליער, פּיאָניר, פאָרשער און טראַוולער. ער איז געווען פּאָפּולאַריטעט נאָך 28 נאוועמבער 1929 ווען ער פלו איבער די דרום סלופּ. Richard Byrd האט שוין דעמאלט געהאט צוויי רעקארד פלייץ - איבער דעם צפון פאלוס אין 1926 און איבער דעם אטלאנטישן אקעאן, פון ניו יארק ביז דער נאָרמאַנדי ברעג אין 1927. אין דערצו, Richard Byrd האָט פיר מאָל אָנטייל גענומען אין אַנטארקטיק עקספּעדיציעס, אריינגערעכנט א גאַנץ ספּעציעל נייוואַל אָפּעראַציע. USA געהייסן הויך שפרינג וואָס האָט געפֿירט צו פילע רומאָרס וועגן פליענדיק דיסקס קעגן די יו. עס. פליט פון אַנדערוואָטער אַוועק דעם ברעג פון אַנטאַרקטיקאַ. די לעצטע עקספּעדיציע אין וועלכער ער האָט אָנטייל גענומען איז פאָרגעקומען אין 1956. ער איז געשטאָרבן דעם 11 טן יוני 1957 אין זײַן הויז אין באָסטאָן.

אין אַדישאַן צו ריפּאָרץ פון אָפּעראַציע הויך שפרינג אין 1946, ווען די יו. עס. פליט פאַרפאַלן עטלעכע באַטאַלשיפּס און דאַזאַנז פון פייטערז צו אַן אומבאַקאַנט פייַנט, עס איז אן אנדער סוד פארבונדן מיט Richard Byrd 'ס נאָמען. נאָך זיין טויט, ער לינקס אַ העפט מיט טשיקאַווע דעטאַילס פון די עקספּאַדישאַן פון 1947, וואָס איז נישט אריין אין דער באַאַמטער באַריכט. נאָר מעגלעך ביז דער באַריכט איז אנגעצייכנט ווי "העכסט סוד".

די הערות זאָגן אַז אין די צייט פון די פלי איבער די צפון סלופּ אין 1947, די פלאַך מיט בירד אויף ברעט איז געווען אויף די פאַרקערט זייַט פון דער ערד. נאָך זיין טויט, די הערות, וואָס ער רעקאָרדעד אין אַ פערזענלעכע העפט אין 1956, געווארן עפנטלעך פאַרמאָג.

עס איז שווער צו זאָגן אויב זיי זענען אָריגינעל. מיר ווייסן אויך אז בערד האט געדארפט פארברענגען א לאנגע צייט ביים פענטאגאן צו באריכטן די אפעראציע. עס איז קיין פלי אין פעברואר 1947 אין די עפנטלעך פאַראַנען רשימות פון פּאָליאַר עקספּאַדישאַנז.

טאָמער ריטשארד בערד, וואָס האָט געשריבן די שורות פּונקט איידער זיין טויט, האָט פאַרקרימט עטלעכע פון ​​די דאַטן. אָדער די פלי האט נישט מאַכן עס אין די באַאַמטער טעקעס רעכט צו בעסאָדיקייַט. שווער צו זאָגן. עס איז אויך מעגלעך אַז דאָס וואָס ער האָט געשריבן איז נאָר אַ דערציילונג באזירט אויף וואָס ער האָט געזען ווען ער האָט אָנטייל גענומען אין דער ערשטער פּאָליאַר עקספּעדיציע אין 1926, מיט וועלכער "אַלץ איז נישט געווען גאַנץ רעכט". דער העפט פון דעם פלי איז געווארן אַ באַאַמטער דאָקומענט, איז געווען אונטערטעניק צו "מאָדיפיקאַטיאָנס" און שפּעטער דערקלערט אַ פאָרדזשערי ווייַל עס כּולל קיין פאַקטיש געשעענישן. דאָס שטעלט זיך די קשיא - וואָס האָט בירד אַקשלי געזען בעשאַס די פלי אין 1926?

דער טעקסט פון דער העפט קענען ניט זיין קאַנסידערד ווי אַ רעפרוטאַבלע דערווייַז פון דער עקזיסטענץ פון אַ פּוסט ערד, אפילו אויב עס קאַנסטאַטוץ נאָך ומדירעקט זאָגן. דאָ איז אַן איבערזעצונג פון די ענגליש אָריגינעל.

ינטערעסטינג פאַקט - בערד שרייבט אין די העפט אַז ער גאַט צו די פאַרקערט זייַט פון דער ערד, ווו ער געזען אַ מאַמאַט. רוסיש אַקאַדעמיק שרייַבער וולאדימיר אַפאַנאַסעוויטש אָברוטשעוו (וולאַדימיר אַפאַנאַסיסוויטש אָברוטשעוו), אין זיין בוך פּלוטאָניאַ (פּלאָטאָניאַ)  אויך דיסקרייבז מאַמאַטס אין די אַרייַנגאַנג געגנט צו די פאַרקערט זייַט פון דער ערד. און אין דעם עפּילאָג פון דעם ראָמאַן וועגן די עקספּאַדישאַן, וואָס איז געווען אויף די פאַרקערט זייַט, Obručev שרייבט די ווערטער: דער ספר איז באזירט אויף די מאטעריאלן. "

איבערזעצונג פון העפט פון Richard Byrd:

איך שרייב די הערות אין געהיים און איך טאָן ניט פֿאַרשטיין אַלץ. זיי פאַרבינדן צו מיין פלי איבער די אַרקטיש אויף פעברואר 19, 1947.

די צייט קומט ווען די נויטיקייט פון אמת אַבסקיוריז ראַשאַנאַליטי. אין דער צייט פון שרייבן, איך טאָן נישט האָבן די אויטאָריטעט צו אַנטדעקן די פאלגענדע דאַקיומענטיישאַן ... עס קען זיין קיינמאָל אנטפלעקט פֿאַר די אַלגעמיינע ציבור, אָבער עס איז מיין פליכט צו שרייַבן אַלץ וואָס קען זיין לייענען אַ טאָג.

לאָגבאָאָק: אַרקטיש באַזע, 19.02.1947

6:00 כל פּרעפּעריישאַנז פֿאַר אונדזער פלי צפון זענען גאַנץ און מיר קענען אָפּטראָגן פון דער ערד 6:10 מיט פול טאַנגקס פון ברענוואַרג.

6:20 די לופט / ברענוואַרג געמיש אין די רעכט מאָטאָר איז אויך סאַטשערייטאַד, מיר האָבן דורכגעקאָכט די רעגולירן און איצט די Pratt Whittneys ענדזשאַנז אַרבעט געזונט.

7:30 ראַדיאָ קאָנטאַקט מיט באַזע. גוט, די ראַדיאָ סיגנאַל איז גוט.

7:40 איך באמערקט אַ קליין בוימל רינען אין די רעכט מאָטאָר, אָבער די בוימל דרוק גראדן ווייזט אַז אַלץ איז נאָרמאַל.

8:00 א ביסל טערבאַלאַנס רעקאָרדעד צו 2321 פֿיס צו די מיזרעך, מיר געביטן די הייך צו 1700 פֿיס, די טורבולאַנס האט נישט ריקערד, אָבער דער שטאַרק דערציען ווינט. מינערווערטיק מאָדיפיקאַטיאָנס צו די גערגל וואַלוו, איצט די ערקראַפט איז געזונט קאַנטראָולד.

8:15 ראַדיאָ קאָנטאַקט מיט באַזע, אַלץ איז נאָרמאַל.

8:30 טורבולאַנס ווידער. מיר ווידער קליימינג 2900 פֿיס, אַלץ איז פייַן.

9:10 סאָף שניי און אייז, געביטן דערשייַנען מיט אַ פאַרבינדן פון געל. מיר טוישן גאַנג פֿאַר אַ בעסער דורכקוק פון די געביטן, מיר אָבסערווירן געביטן מיט אַ רויט טינדזש צו לילאַ. מיר מאַכן צוויי טריפּס איבער די ערטער און צוריקקומען צו דעם קורס. ראַדיאָ קאָנטאַקט מיט די באַזע, מיר פאַרגלייכן די שטעלע און באַריכט די קאָליר פון שניי און אייז אונטער אונדז.

9:10 די מאַגנעטיק און גיראָסקאָפּיק קאַמפּאַסאַז האַלטן סווינג. זיי דרייען זיך אַזוי אַז מיר קענען נישט נאָכגיין אַ גאַנג באזירט אויף די ינסטראַמאַנץ. מיר נוצן אַ זונ - קאַמפּאַס ווי עס אַלאַוז אונדז צו האַלטן אונדזער גאַנג. די ערקראַפט איז גאַנץ שווער צו פירן, אפילו אויב די פראָסט קאַווערידזש פון די פיוסאַל איז ניט קענטיק.

9:15 אין די ווייַטקייט, עפּעס ריזעמבאַל בערג.

9:49 נאָך 29 מינוט, מיר זענען קאַנווינסט אַז זיי זענען טאַקע בערג. א קליין באַרג באַרגרוקן ווי איך ווע קיינמאָל געזען פריער!

9:55 מיר טוישן די הייך צו 2950 פֿיס ווייַל מיר זען שטאַרק טורבולאַנס ווידער.

10:00 מיר פליען איבער אַ קליין באַרג קייט, נאָך גיין צפון ווי אַקיעראַטלי ווי מעגלעך, ווי קענען זיין עסטימאַטעד. אין אַדישאַן צו די באַרג מאַסיוו, מיר זען אַ קליין פּאָליאַנע מיט אַ טייַך אָדער טייַך אין דער מיטן. אָבער עס קען נישט זיין אַ גרין קלאָר אונטער אונדז! דאָ איז דאָך עפּעס פאַלש! עס זאָל זיין שניי און אייז! אויף די לינקס זייַט מיר זען אַ וואַלד וואַקסן אויף די סלאָפּעס פון די בערג. אונדזער נאַוויגאַציע דעוויסעס זענען נאָך ראָוטייטינג, די פלייוויל איז ראַקינג פאָרויס-צוריק.

10:05 איך טשאַנגינג די הייך צו 1400 פֿיס און טילטינג צו די לינקס אַזוי אַז מיר וועלן בעסער קוקן אויף די קלאָר אונטער אונדז. עס איז גרין ווייַל פון די מאָך אָדער ווייַל פון די דענסלי וואָווען גראָז. די ליכט קוקט דאָ אַנדערש. איך קען די זון מער ניט זען. מיר מאַכן אַ דריי מער און אָבסערווירן עפּעס וואָס ריזעמבאַלז אַ גרויס כייַע ונטער אונדז. עס קוקט ווי אַ העלפאַנד. ניין !!! פיל מער ווי אַ מאַמאַט! ינקרעדאַבלי! אבער עס איז אַזוי! מיר אַראָפּגיין 1000 פֿיס און איך באַקומען באַנאַקיאַלערז אַזוי אַז איך קען זען די כייַע בעסער. איך איז געווען קאַנווינסט - עס מוזן זיין אַ מאַמאַט-ווי כייַע. מיר געבנ צו וויסן די באַזע.

10:30 מיר געפֿינען מער גרין היללס. די טעמפּעראַטור גראדן הינטער די דעק ווייזט 74 דיגריז פאַהרענהעיט (טאָן 23 דיגריז סעלסיוס). מיר פאָרזעצן צפון אין די זומער. נאַוויגאַציע דעוויסעס זענען איצט נאָרמאַל. איך בין סאַפּרייזד דורך זייער נאַטור. מיר 'רע טריינג צו פאַרבינדן צו די באַזע. ראַדיאָ קאָנטאַקט קען נישט אַרבעטן!

11:30 די ערד אונטער אונדז איז פלאַטער און מער נאָרמאַל (אַזוי צו זאָגן). אין פראָנט פון אונדז, מיר קוקן אין עפּעס וואָס פאַלן אויף די שטאָט !!!! ינקרעדאַבלי! דער פלאַך מיינט צו זיין דער הויפּט ליכט. די סטירינג טוט נישט ריספּאַנד! גאָט! אויף די זייטן פון אונדזער פליגל זענען מאָדנע טייפּס פון פליענדיק מאשינען. זיי פליען צוזאמען און צוגאַנג געשווינד. אין זייער פאָרעם, זיי ריזעמבאַל אַ גלאָסי ​​דיסק. זיי זענען נאָענט גענוג צו דערקענען זייער מאַרקינגז. ס'איז א האקנקרייצן !!! פאַנטאַסטיש. ווי זענען מיר? וואס איז געשען? איך בין טריינג צו ציען אַ שטעקן - קיין אָפּרוף !! מיר זענען קאַפּטשערד דורך עטלעכע ומזעיק ווייסיז!

11:35 אונדזער ראַדיאָ סטאַרץ צו קראַקאַל און הערן אַ קול אין ענגליש מיט אַ סאַטאַל סקאַנדינייוויאַן אָדער דייַטש אַקצענט. "אַדמיראַל, באַגריסונג צו אונדזער טעריטאָריע. מיר וועלן לאַנד מיט דיין פלאַך אין 7 מינוט. אָפּרוען, אַדמיראַל, איר זענט אין גוטע הענט. " איך באמערקט אַז די ענדזשאַנז פון אונדזער פלאַך האָבן סטאַפּט! די פלאַך איז אונטער עטלעכע ינגקאַמפּראַכענסיבאַל קאָנטראָל און איז איצט אַ קער זיך. דרייווינג איז ומנייטיק.

11:40 מיר באקומען אן אנדער ראַדיאָ אָנזאָג: "מיר אָנהייבן די לאַנדינג פּראָצעס." נאָך אַ בשעת, די פלאַך הייבט צו ציטערן דזשענטלי און אַראָפּ ווי עס איז געווען אויף אַ ומזעיק ליפט. מיר אַראָפּגיין זייער סמודלי און אָנרירן די ערד מיט מינימאַל קלאַפּ!

11:45 איך בין ספּיד אַרויף מיין לעצטע לאָגבאָאָק פּאָזיציע. עטלעכע מענטשן קומען צו פֿיס צו אונדזער פלאַך. זיי זענען הויך מיט בלאָנדע האָר. אין די ווייַטקייט, די גרויס שטאָט איז פּולסאַטינג און פלאַשינג מיט אַלע די פארבן פון רעגנבויגן. איך טאָן ניט וויסן וואָס וועט פּאַסירן איצט, אָבער איך קען נישט זען די וועפּאַנז פון די אַפּראָוטשיז צו אונדז. איך הערן ווי אַ קול רופט מיין נאָמען צו עפֿענען די לאַסט טיר. איך הער. סוף פון טאָגבוך.

פֿון איצט איך באַשרײַב אַלע געשעענישן פֿון זכרון. די אונטן דיסקרייבד געשעענישן זענען ווייַטער פון קיין פאַנטאַזיע און וואָלט ויסקומען ווי גאַנץ ומזין אויב זיי טאַקע נישט פּאַסירן.

מיר און די ראַדיאָ אָפּעראַטאָר זענען אַוועקגענומען פון די פלאַך, אָבער זיי זענען זייער ליב און מיט רעספּעקט. דערנאָך מיר באָרדאַד אַ פאָרמיטל וואָס ריזעמבאַל אַ פּלאַטפאָרמע, אָבער אָן ווילז. ע ר הא ט אונד ז אװעקגעפיר ט אי ן ד י שימערירנדיק ע שטא ט מי ט גרוי ס שנעלקײט. ווען די אַפּראָוטשינג, די שטאָט סימד צו זיין געבויט פון עטלעכע קריסטאַל-ווי מאַטעריאַל. מיר באַלד ריטשט אַ גרויס בנין, אַ ענלעך וואָס איך האט קיינמאָל געזען אין מיין לעבן.

די אַרקאַטעקטשער איז געווען רעמאַניסאַנט פון די אַרבעט פון Frank Lloyd Wright (באַמערקונג: אמעריקאנער אַרכיטעקט, באַוווסט פֿאַר זיין ויסערגעוויינלעך פּראַדזשעקס אַזאַ ווי Fallingwater אָדער Solomon Museum) אָדער אפילו די פאַנטאַסטיש דערציילונגען פון Buck Rogers (טאָן, העלד פון אמעריקאנער SCI-FI ליטעראַטור)! ! מיר גאַט אַ הייס טרינקען וואָס האט נישט קוקן ווי עפּעס איך האָבן פארזוכט פריער. באַרימט! נאָך וועגן 10 מינוט, אונדזער ומגעוויינטלעך גוידעס האָבן זיך געוויזן און געזאגט אַז איך האָבן צו לאָזן זיי אַוועק. איך האָב נישט געהאַט קיין ברירה ווי זיך צו פאָלגן. איך האָב פאַרלאָזן מיין ראַדיאָ אָפּעראַטאָר און באַלד מיר אריין עפּעס ווי אַ ליפט.

מיר אַראָפּ פֿאַר אַ ביסל בשעת, דער כאַטע סטאַפּט און די טיר אויפגעהויבן בישטיקע אַרויף! מיר פאָרזעצן אַראָפּ די קאָרידאָר פלאַדאַד מיט ראָזעווע ברייטנאַס. עס סימד צו קומען פון די ווענט זיך. איינער פון אונדזער גוידעס דזשעסטיד צו האַלטן ביי די גרויס טיר. עס זענען עטלעכע וואונדער אויף זיי אַז איך קען נישט פֿאַרשטיין. די גרויסע טיר האָט זיך שטיל געעפֿנט און מיך פֿאַרבעטן אַרײַנצוקומען. איינער פון די פירער האָט געזאָגט: "זארגט נישט, דער אדמיראל וועט אייך אויפנעמען באַלעבאָס ".

איך אַרייַן די דנאָ און זען אַ אַניוזשואַלי העל ליכט פילונג די גאנצע פּלאַץ. ווען מיין אויגן געוויינט צו דעם ברייטנאַס, איך זען וואָס אַרומרינגלען מיר. וואָס איך געזען איז די מערסט שיין זאַך איך האָבן אלץ געזען אין מיין לעבן. עס איז געווען צו שיין צו באַשרייבן. עס איז געווען יידל און ראַפינירט. איך טאָן ניט טראַכטן עס זענען ווערטער וואָס קענען שילדערן עס אין טערמינען פון אַקיעראַסי אָדער פּרטים! מייַן געדאנקען זענען אַ ביסל ינטעראַפּטיד דורך אַ פייַן מעלאָדיק קול:

"באַגריסונג צו אונדזער לאַנד, אַדמיראַל." איך זען אַ דערוואַקסן מענטש מיט סימפּאַטעטיק פאַסיאַל פֿעיִקייטן. ער זיצט בײַ אַ גרויסן טיש. מיט אַ מאַך פון זיין האַנט, ער געפֿינט מיר איינער פון די טשערז. ווי איך זיך אַראָפּ, ער ינטערטוויינד זיין פינגער און סמיילד. ער פארבליבן מיט אַ גוט קול און איבערגעגעבן דעם אָנזאָג אונטן.

"מיר דערלויבן איר צו קומען אַהער ווייַל איר זענט אַן איידעלע מענטש און באַוווסט אויף דער ערד ס ייבערפלאַך, אַדמיראַל." מייַן אָטעם פארשטאפט ביי די ווערטער "ערד ס ייבערפלאַך"! "יאָ," האָט דער גאַסטגעבער ווײַטער מיט אַ שמייכל, "איר זענט אין דעם לאַנד פון Arianni (אָריג., אין די לענדער פון אַריאַני), די ינער וועלט פון דער ערד. מיר וועלן נישט נעמען פיל צייט פון דיין מיסיע און איר אומגערירט בעשאָלעם צו די ייבערפלאַך פון דער ערד. נו, איצט, אַדמיראַל, איך מוזן דערקלערן איר וואָס איר זענט דאָ.

מיר אָבסערווירן דיין ראַסע זינט די ערשטע יאָדער וועפּאַנז עקספּלאָדעד אין היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי אין יאַפּאַן. אין דעם טערביאַלאַנט צייט מיר געשיקט אונדזער פליענדיק מאַדזשולז פלוגעלראַדס צו דיין ערד פֿאַר די ערשטער מאָל אויף דער ערד ייבערפלאַך צו געפֿינען זיך וואָס געטראפן.

דאָך, אין מיין פאַרגאַנגענהייט, מיין טייַער אַדמיראַל. איך מוז אָבער ווײַטער גיין. איר וויסן, מיר האָבן קיינמאָל געווען ינוואַלווד אין די ברוטאַליטי און מלחמות פון דיין ראַסע פריער, אָבער איצט מיר זענען געצווונגען צו טאָן דאָס. איר מאַניפּולירן אַ קראַפט וואָס איז נישט פֿאַר יומאַנז. איך בין גערעדט וועגן יאָדער ענערגיע. אונדזער שליחים האָבן שוין איבערגעגעבן אַרטיקלען צו די גרויס כוחות פון דיין וועלט, אָבער זיי זענען נישט צוגעהערט נאָך. הייַנט מיר האָבן אויסדערוויילט איר ווי אַ עדות אַז אונדזער וועלט טאַקע יגזיסץ. איר זעט, אונדזער וויסנשאַפֿט און קולטור איז פילע טויזנטער פון יאָרן איידער דיין, אַדמיראַל. "

איך האָב אים איבערגעריסן: "אבער ווי קען דאָס פאַרבינדן צו מיר, האר?"

די אויגן פון דעם באַלעבאָס סימד צו דורכנעמען מיין מיינונג, און נאָך אַ קורץ פּויזע ער פארבליבן: "אייער ראַסע האט ריטשט אַ פונט פון קיין צוריקקער. צווישן אייך זענען די וואָס וועלן ליבערשט צעשטערן דיין גאנצער וועלט ווי אָפּגעבן זייער מאַכט פון וועלכן זיי ווייסן. " איך נאַדאַד און דער באַלעבאָס פארבליבן: "אין 1945 און שפעטער האבן מיר פרובירט צו מאכן א קאנטאקט מיט דיין ראַסע, אָבער אונזערע פרואוון האבן באגעגנט פיינטלעכקייט. אונדזער פלוגעלראַדס זענען שעלד. יאָ, אפילו פּערסוד דורך דיין פייטערז פֿאַר צעשטערונג. דעריבער, איצט, מיין זון, איך זאָגן אַז אַ גרויס שטורעם איז פּריפּערינג אין דיין וועלט, אַ שוואַרץ שטורעם וואָס וועט נישט זיין ויסגעמאַטערט פֿאַר פילע יאָרן. עס וועט זיין קיין ענטפער אין דיין וועפּאַנז, דיין וויסנשאַפֿט וועט נישט באַשיצן איר. און א שטורעם קען שטורעמען ביז די לעצטע בלום פון אייער קולטור ווערט צעטרעטן, ביז די גאנצע מענטשהייט ווערט צעטרעטן אין אן ענדלאזער כאאס. דיין לעצטע מלחמה איז געווען בלויז אַ פאָרשפּיל צו וואָס דיין ראַסע וועט האָבן צו דורכגיין. מיר זען אַלץ קלאר דאָ מיט יעדער שעה. צי איר טראַכטן איך בין פאַלש? ”

"ניין" האָב איך געענטפערט "עס האט געטראפן פריער, די טונקל סענטשעריז געקומען און פארבליבן פֿאַר נאָך פינף הונדערט יאָר."

- יא, מײן זון. ענטפערט דער גאסטגעבער. "די פינצטער סענטשעריז וואָס וועט קומען איצט וועט דעקן די ערד מיט אַ טונקל שלייער, אָבער איך גלויבן אַז עטלעכע פון ​​דיין ראַסע וועט בלייַבנ לעבן דעם שטורעם. גאָרנישט אַנדערש קענען זיין געזאָגט. אין דער ווייַטקייט מיר זען אַ נייַע וועלט, געבוירן אין די חורבות פון דיין ראַסע, זוכן פֿאַר פאַרפאַלן לעדזשאַנדערי וואַלועס און זיי וועלן זיין דאָ, מיין זון. אין קאַסטאַדי מיט אונדז. ווען די צייט קומט, מיר וועלן קומען ווידער צו העלפֿן איר רעזערעקטינג דיין שטאַם און קולטור. אפֿשר אין די דערווייל איר וועט פֿאַרשטיין די ומזיסט פון מלחמות און רייוואַלריז ... אפֿשר עטלעכע פּאַרץ פון דיין וויסנשאַפֿט און קולטור וועט זיין געבראכט צוריק אַזוי אַז איר קענען אָנהייבן פֿון די אָנהייב. דו, מיין זון, מוזט זיך אומקערן צו דער וועלט אויפן אייבערפלאך פון דער ערד מיט דעם אָנזאָג. "

נאָך די ווערטער, עס געווען אַז אונדזער באַגעגעניש איז געווען איבער. איך בין דאָרט געשטאַנען אַ וויילע ווי אין חלום ... און דאָך האָב איך געוואוסט אז דאָס איז א ווירקלעכקייט. פֿאַר עטלעכע מאָדנע סיבה, איך באָוד אַ ביסל, אפֿשר אויס פון רעספּעקט, אפֿשר פון אַניוועס, איך טאָן ניט וויסן.

פּלוצלינג איך באמערקט אַז צוויי פון מיין גוידעס זענען געשטאנען ווייַטער צו מיר. "לאמיר גיין, אדמיראל," האט איינער פון זיי געזאגט. איידער איך געגאנגען, איך געקוקט ווידער דער באַלעבאָס. א שמייכל פליען איבער זיין קלוג פּנים, ער האט געזאגט: "זייַ געזונט, מיין זון!" ער ווייווד מיין האַנט צו דער צייכן פון שלום. אונדזער באַגעגעניש איז באשטימט איבער.

מיר געשווינד לינקס דער באַלעבאָס ס צימער דורך די גרויס טיר און שייַעך-אריין די ליפט. די טיר האָט זיך שטיל געעפֿנט און מיר זײַנען אַרויף. איינער פון מיין גוידעס האט געזאגט: ״מיר מוזן זיך איצט אײלן, אדמיראל. דער באַלעבאָס וויל ניט מער פאַרהאַלטן איר און איר מוזן צוריקקומען צו דיין ראַסע מיט דעם אָנזאָג. "

איך האָב געשוויגן. אַלץ איז לעגאַמרע גלייבן. ווען מיר פארשטאפט, מיין געדאנקען זענען ינטעראַפּטיד ווידער. איך בין אריין אין צימער און זיך ווידער געפונען לעבן מיין ראַדיאָ אָפּעראַטאָר. ער האט אַ באַזאָרגט אויסדרוק אויף זיין פּנים. איך בין צוגעגאַנגען צו אים און געזאָגט: "גוט, האָווי, גוט". צוויי גוידעס האָבן אונדז צו די וואַרטן פון אַריבערפירן און מיר זענען באַלד צוריק אין די פלאַך. די ענדזשאַנז זענען פארקערט אַוועק און מיר באָרדאַד מיד. די לופט איז איצט סאָוקט מיט אַ געפיל פון ערדזשאַנסי. ווי נאָר די לאַסט טיר פארמאכט, די פלאַך אנגעהויבן צו קריכן מיט אַ ומזעיק קראַפט ביז מיר ריטשט אַ הייך פון 2700 פֿיס. צוויי פליענדיק מאשינען באַגלייט אונדז אויף די זייטן אויף די וועג צוריק. איך מוז דאָ באַמערקן אַז די גיכקייט גראדן האט נישט ווייַזן אַז מיר זענען נישט מאָווינג, כאָטש מיר טאַקע מאָווינג אין אַ זייער הויך גיכקייַט.

14:15 ראַדיאָ אָנזאָג באקומען: "מיר וועלן אייך איצט לאזן, אדמיראל, אייער באפעל ארבעט ווידער. באצייטנס !!!! " מיר וואָטשט פֿאַר אַ מאָמענט ווי די פלוגעלראַדס פאַרשווונדן אין די בלאַס בלוי הימל.

דער עראפלאן האט געציטערט אומגעריכט, גלײַך ווי ער איז אַרײַנגעקומען אין א לופט גרוב. מיר געשווינד יקוואַלד די פלאַך. מיר זענען שטיל פֿאַר אַ בשעת, אַלעמען געדאַנק וועגן זייער ...

די לאָגבאָאָק פּאָזיציע האלט:

14:20 ווידער מיר זייַנען העכער גרויס שטח פון שניי און אייז, וועגן 27 מינוט פון די באַזע. מיר האָבן געמאכט ראַדיאָ קאָנטאַקט. מיר מעלדן אַז אַלץ איז אין די קלאַל ... אין די קלאַל. די באַזע איז גערעדט וועגן די רעליעף אַז מיר האָבן ווידער קאָנטאַקט.

15:00 מיר לאַנד סאָפלי ביי די באַזע. איך האָב אַ מיסיע ...

סוף פון לאָגבאָאָק איינסן.
11.03.1947 מערץ 6 איך נאָר אַטענדאַד אַ זיצונג פון עמפּלוייז אין די פּענטאַגאָן. איך האָב זיי גאָר ינפאָרמד וועגן מיין אַנטפּלעקונג און אָנזאָג פון דער באַלעבאָס. אַלץ איז געווען רעכט רעקאָרדעד. דער פרעזידענט איז געווען געמאלדן. איך בין איצט אין אַרעסט פֿאַר עטלעכע שעה (39 שעה און XNUMX מינוט, צו זיין פּינטלעך). זיכערהייט שטעקן און אַ גרופּע פון ​​דאקטוירים האָבן קערפאַלי געהערט מיר.

וואָס איז געווען אַ פּראָבע !! זיי שטעלן מיר אונטער די האַרט קאָנטראָל פון די יו. עס. נאַשאַנאַל סעקוריטי סערוויס! איך האָב באפוילן צו זיין שטיל מיט אַלץ וואָס איך יקספּיריאַנסט! ינקרעדאַבלי! ז ײ האב ן אי ם דערמאנט, א ז אי ך בי ן א סאלדאט, או ן מ׳דאר ף פאלג ן באפעלן.

30.12.1956/XNUMX/XNUMX, לעצטע רעקאָרד:

די לעצטע יאָרן זינט 1947 זענען נישט געווען גרינג ... איצט וואָלט איך וועלן צו מאַכן מיין לעצטע פּאָזיציע אין מיין טאָגבוך. אין מסקנא, איך וואָלט ווי צו זאָגן אַז איך האָבן געטריי פּראָטעקטעד דעם סוד אַלע די יאָרן. דאָס איז געווען קעגן מיין וועט און קעגן מיין וואַלועס. איצט איך פילן אַז מיין טעג זענען געציילט. אָבער, דאָס מיסטעריע וועט נישט גיין צו מיר אין די ערנסט - פּונקט ווי קיין אנדערע אמת וועט גיכער אָדער שפּעטער פּריווייל.

דאָס קען זיין די בלויז האָפענונג פֿאַר מענטשהייט. איך האָב געזען דעם אמת און זי געשטארקט מיין גייסט און מיך באפרייט! איך האָב געגעבן וואָס געהערט צו דער בעסטער מאַשין פון די מיליטעריש-ינדאַסטריאַל קאָמפּלעקס. א לאנגע נאכט קומט, אבער ס'איז נישט דער ענדע. ווען די לאַנג אַרקטיש נאַכט ענדס, די בלענדיק דימענט פון אמת פלאַשיז און יענע וואס זענען אין פינצטערניש, זיי דערטרינקען אין איר שייַנען...

ווייַל איך געזען די ערד הינטער די פלאָקן, די צענטער פון די גרויס אומבאַקאַנט.