מיר זענען אין די סאַן פערנאַנדאָ וואַלי און מיר וועלן רעדן צו Enrique Villanueva. ער האָט אָנגענומען אונדזער פאַרבעטונג ווי אַ גאַסט פון אַ סעריע, אין וועלכער מענטשן, דער עיקר, פֿון לאַטײַן־אַמעריקע רעדן וועגן זייערע באַגעגענישן מיט אויסלענדישע ביינגז. זיי וואַלאַנטעראַלי טיילן אינפֿאָרמאַציע און יקספּיריאַנסיז מיט אונדז. איך ווילן צו פרעגן ענריקווע ערשטער: איר זענט פון פּערו, קענען איר זאָגן אונדז עפּעס וועגן זיך?

– איך בין געבוירן געוואָרן אין לימאַ, די הויפּטשטאָט פון פּערו. איך ערשטער געזען אַ פרעמד שיף ווען איך איז געווען 7 יאר אַלט. איך האָב זיך געשפּילט אינדרויסן פֿאַרן הויז מיט מײַנע פֿרײַנד. מי ר האב ן געזע ן לײט ן או ן דערנא ך א פלא ץ אזו י ליכטיק , א ז ד י נאכ ט אי ז פּלוצע ם געװע ן װ י א טאג . איך בין געווען דערשטוינט. א פאר טעג שפעטער איז צוגעקומען נאך א שיף. אי ך בי ן געװע ן נעב ן דע ם הויז , או ן הא ב געזע ן ד י קינדע ר לויפ ן צו ם װעג . איך בין געלאָפן נאָך זיי, מיר געפרוווט צו געפֿינען וואָס עס איז. מי ר האב ן זי ך דערזע ן א זאך , װא ס הא ט אויסגעזע ן װ י צװ ײ טעלער ן האב ן זי ך אנגעריר ט או ן ע ס הא ט זי ך גלײכצײטי ק זי ך באװעג ט זײע ר שטילע ר או ן שנעל . איך געדענק אַז אַדאַלץ רעדן וועגן אַ פרעמד ינוואַזיע. מיר זענען געווען קליין און געפרעגט וואָס איז דאָס? וואָס איז אַ פרעמד? וואס איז ופאָ? איך טראַכטן עס איז געווען דער ערשטער באַשרייַבונג פון עפּעס ווי אַז. מייַן פאטער האט שטענדיק געווען אינטערעסירט אין די פּאַראַנאָרמאַל.

― אַזױ איז ער געװען דײַן פֿאָטער. וואס איז ער געווען?

– ער האָט געאַרבעט אַלס דאָקטער פֿאַר דער פּאָליציי. ע ר אי ז געװע ן א מיטגלי ד פו ן ראזינקרײצ ן ארדענונג , דא ן הא ט געהער ט צ ו ד י גנאסטיקן , שפעטע ר צ ו ד י פרײע . ע ר אי ז געװע ן פאראינטערעסיר ט מי ט פארשײדענ ע װעג ן פו ן דערװאקם ן באװוסטזײן . װע ן אי ך בי ן געבויר ן געװאר ן אי ז ד י ביבליאטע ק אי ן אונדזע ר הוי ז שוי ן געװע ן פו ל מי ט פארשידענ ע ביכער , פו ן ד י דאזיק ע געגנטן . און ווען איך האָב ערשט געזען די פרעמדע ספּייסשיפּס, האָב איך געפרעגט מיין טאַטן און ער האָט נאָר אָנגעוויזן אויף דער ביבליאָטעק און געזאָגט - איר האָט אַ סך ביכער צו קוקן דורך. און אַזוי איך געגאנגען פון ופאָ אינפֿאָרמאַציע צו יאָגאַ און אַסטראַל אַרומפאָרן. איך איז געווען זייער טשיקאַווע און איך געדענקען מיין ערשטער דערפאַרונג מיט אַסטראַל אַרומפאָרן. איך איז פּלוצלינג ספּאַנטייניאַסלי אַרויס פון מיין גוף ערגעץ אַנדערש. איך האב מורא געהאט דערפון פון אנהייב און איך האב נישט געוואוסט ווי אזוי צו קאנטראלירן. איך שפּעטער געלערנט אַ ביסל טעקניקס, אָבער געפונען אַז די אַסטראַל פלאַך האט די זעלבע לימיטיישאַנז ווי די גשמיות וועלט. איך האָב דאָרט נישט דערגרייכט קיין עפענונג פון באוווסטזיין, דאָס קען נאָר זיין דערגרייכט אין דעם גשמיות וועלט ווען איך דערפאַרונג מיין גשמיות בייַזייַן. אַזוי איך אריבערגעפארן אַוועק פון אַסטראַל אַרומפאָרן, פאָוקיסינג אויף קלערן און טריינג צו פֿאַרשטיין די טייַטש פון עקזיסטענץ. פון 12 ביז 16 יאר האב איך געזוכט. איך אנגעהויבן צו זען UFOs ווען איך איז געווען 16. יעדעס מאל וואס איך בין ארויס אויפן דאך פון אונזער הויז, האב איך געזעהן ליכט. איך איז געווען ניט זיכער מאַנשאַפֿט וואָס עס קען זיין, אפֿשר אַ ופאָ. עס איז געווען צו הויך פֿאַר מיר צו מאַכן אויס. עס איז געווען ווי די שטערן מאָווינג, אַריבער זייער פּאַטס אָדער קרייז-אַריבער דעם הימל. אין קלערן האב איך ארויסגעשיקט דעם געדאנק אז איך זוך דארט א חבר. איך פֿיל זיך דאָ נישט אין שטוב, אפֿשר וועט עמעצער זיך פֿאַראינטערעסירט און מיר וועלן רעדן דערפֿון. איך דעמאָלט געהאט אַסטראַל יקספּיריאַנסיז מיט זיי. זיי האבן מיר ערשטער גערופן. עס איז געווען אַזוי: איך האָב זיך גערוט איין נאָכמיטאָג ווען איך פּלוצלינג געהערט די טעלעפאָן קלינגען. איך האב געפרעגט אויב איינער וועט עס אויפנעמען. אבער קײנער איז נישט געװען אין שטוב. דערפאר בין איך געלאפן צום טעלעפאן, אויפגענומען דעם אפנעמער און א קול האט געזאגט: האסט געוואלט א בחור? מיר זענען אין די זונ סיסטעם, זען איר באַלד. איך איז געווען סאַפּרייזד, איך איז געווען יקספּעקטינג עפּעס אין מיין מיינונג, עטלעכע פאָרעם פון טעלעפּאַטי און דאָס איז איבער די טעלעפאָן. איך האב דאן אויפגעהאנגען און דער טעלעפאן האט ווייטער געקלונגען. איך האב איינגעזען אז איך בין נישט דארט. איך איז געווען נאָך אין מיין גוף רעסטינג אין בעט. איך בין תיכף אויפגעשטאנען, יעצט אין מיין פיזישע קערפער, און געלאפן צום טעלעפאן וואס האט נאך געקלונגען. איך האב אויפגעהויבן דעם טעלעפאן אבער קיינער האט נישט געענטפערט. אבער איך האב געהאט א שטארקע געפיל אז די קאמוניקאציע איז באמת פארגעקומען. זיי געוויינט דעם טעלעפאָן סימבאָל צו לאָזן מיר וויסן זיי וועלן צו באַקומען נעענטער. און איך בין געווען אָפן פֿאַר אַזאַ דערפאַרונג. דערנאָך, אין פּערו, זיי בראָדקאַסט וועגן די RAMA גרופּע אויף טעלעוויזיע נייַעס אויף קאַנאַל 4.

- לאָמיר פארגרעסערן די גרופּע, דאָס איז די גרופּע אַרום Sixto Paz Wells.

- עס איז אַ גרופּע פון ​​מענטשן וואָס קאָנטאַקט ייליאַנז. אין 1974, ברידער סיקסטאָ און טשאַרלי פּאַז אנגעהויבן קאָנטאַקט עקסטראַטערעסטריאַלז און זענען פארבעטן אין זייער ספּייסשיפּ. Sixto און די גאנצע קהל יקספּיריאַנסט ינקאַונטערז אויף פאַרשידענע לעוועלס.

— זענען די דאזיקע ביינגז ענלעך צו מענטשן?

– זיי זעען אויס ווי מענטשן. איך האָבן מער שאלות ווי ענטפֿערס אין דעם פונט. איך קען נאר זאגן וואס איך האב אליין איבערגעלעבט, וואס איך פארשטיי דערפון, אבער איך בין נישט 100% זיכער פון זייער אפשטאם און איך פרעג נאך אפאר פון מיינע אייגענע איבערלעבענישן.

– דו האסט געדענקט, אז מען האט דיך גערופן. און דעמאָלט איר באַשלאָסן צו פאַרבינדן די RAMA גרופּע, דאָס איז געווען דיין כוונה. וואָס איז נאכגעגאנגען?

– ראמא איז דעמאלט געווען א פארמאכטע גרופע. ז ײ האב ן ניש ט געװאל ט , א ז אי ך װע ל אי ן זײער ע זיצונגען . איך האב נישט געהאט קיין צוגרייטונג צו דעם. זיי דערציילט מיר אַז איך דאַרפֿן בייַ מינדסטער אַ יאָר פון צוגרייטונג צו באַקומען צו די באַגעגעניש מיט די ייליאַנז. איך האב באשלאסן צו גיין אויף איין זיצונג טראץ דעם איסור. צוזאמע ן מי ט מײ ן פאטער , זענע ן מי ר יענע ם טא ג געגאנגע ן אי ן דע ם שילקא־מדבר , אבע ר מי ר האב ן זי ך פארלויר ן אי ן מיט ן מדבר , או ן מי ר האב ן ניש ט דערגרײכ ט דע ם טרעפ . װע ן מי ר זײנע ן צוריקגעקומע ן אי ן שטא ט אי ז ד י גאנצ ע שטא ט געװע ן א ן עלעקטרע . עס איז געווען פּראָסט אין דער צייַט ווייַל עס איז געווען טערעריזאַם דעמאָלט. ס'איז פריער געווען שרעקליך, די טעראריסטן פלעגן אפשליסן די עלעקטרע קוואלן, האבן מיר געמיינט אז דאס מאל איז עס אויך א טעראר אטאקע, מיר זענען געוואוינט דערויף. אזו י זענע ן מי ר אנגעקומע ן אי ן שטאט , װ י גארנישט . איך געדענק אז איך בין אהיים געגאנגען און געשטעלט א ליכט ביי מיין בעט. דעמאָלט איך געהערט אַ ווייברייטינג געזונט, עפּעס ווי זזזז. עס פּעלץ זייער שטאַרק. איך איינגעזען די הינט סענסט עס אויך ווייַל זיי אנגעהויבן באַרקינג הילכיק. איך בין אַראָפּ צו מיין ברודער און געפרעגט אויב ער געהערט עס. ער האט גארנישט געהערט. איך האב געזאגט איך רעכן איך קען הערן ווי הינט, איך פּעלץ עפּעס. איך בין ארויף ארויף געלעגן. איך האט אַ זייער שטאַרק דערפאַרונג בייַ נאַכט. איך באגעגנט צוויי קליין באשעפענישן. ז ײ האב ן מי ך צוגעפיר ט צ ו זײע ר שיף . איך בין אויך געווען קליין. מי ר האב ן זי ך אװעקגעהויבן , ז ײ האב ן מי ר װײז ט ד י באזע , אוי ף דע ר װײטע ר זײ ט פו ן דע ר לבנה . דאר ט האב ן ז ײ מי ר א ס ך זא ך דערקלער ט װעג ן דע ר זון־סיסטע ם או ן ד י פרעמד ע באסעס ן אי ן איר . עס איז געווען אַזוי פיל אינפֿאָרמאַציע אַז ווען איך וואָוק אַרויף איך איז געווען אין קלאַפּ. איך האב נישט געוואלט רעדן דערפון מיט משפחה אדער פריינט, איך דארף זיין מיט עמעצן וואס האט מיך פארשטאנען. דאָס איז ווען איך באַשלאָסן צו ווערן אַ מיטגליד פון דער RAMA גרופּע. איך בין געגאנגען צו זיי און דערציילט זיי וועגן מיין יקספּיריאַנסיז. איך האב זיי דערציילט מיינע חלומות, איך האב זיי דערציילט וועגן א ספעציעלן בוך מיט אסאך סימבאלן און זיי האבן מיר געזאגט אז זיי ווייסן דערפון און אז זיי האבן באקומען אזא אינפארמאציע מיט פילע יארן צוריק. זיי גערעדט וועגן די אַקאַשיק רעקאָרד און ווי עס שייך צו מענטש געשיכטע און אלטע סיוואַליזיישאַנז אויף אונדזער פּלאַנעט. איך האָב פאַרגלייכן די אינפֿאָרמאַציע פון ​​ביידע קוואלן און געווארן אַ מיטגליד פון ראַמאַ. עטלעכ ע װאכ ן שפעטע ר האב ן מי ר געהא ט אונדזע ר ערשטע ר באגעגעניש , צוזאמע ן מי ט ד י נײ ע גרופע־מיטגלידער , װײ ל אי ך הא ב זי ך צוזאמע ן צוזאמע ן מי ט אנדער ע ױנג ע מענטש ן פו ן מײ ן עלטער . עס זענען געווען 15 פון אונדז אין די טשילקאַ מדבר ביי האַלבנאַכט. מי ר האב ן געזע ן ד י לײט ן קומע ן צ ו אונדז . זיי זענען געווען אויף שפּיץ פון דעם באַרג אין אַ קנויל, דעמאָלט עטלעכע געפאלן, אנדערע גענומען אַוועק און אנדערע אריבערגעפארן צו די זייטן. איינע פון ​​די שיפן איז צוגעקומען צו אונז. אי ן אונדזע ר גרופ ע זענע ן געװע ן צװ ײ מײדלעך , איינע ר אי ז געװע ן זײע ר אנגעשטרענג ט או ן נערװעז , ז י הא ט אנגעהויב ן װײנען . דאן האט די שיף זיך אפגעשטעלט און אנגעהויבן אראפגיין ארום 15 עם פון אונז. כ׳האב געװאלט צו איר לויפן. אונדזער ינסטראַקטער, עדווינאַ גרעטאַ, דערציילט אונדז נישט צו באַקומען צו נאָענט.

― איז געװען בײַ נאַכט?

– יאָ, ביי נאַכט איז דאָס געווען די ערשטע באַגעגעניש מיט דער נייער גרופּע. שפעטע ר זײנע ן ד י פארזאמלונ ג געװע ן געמײנט . יעדעס מאל וואס מיר זענען געגאנגען אין דער מדבר האבן מיר זיי געזען. כ'האב מיך א ביסעלע לאנגוויילט. עס איז מיר נישט גענוג געווען נאר צו זען די שיפן, איך האב געוואלט נאך עפעס איבערלעבן. איך דעדאַקייטאַד אַלע מיין טריינינג צייט אין RAMA. איך בין געווארן א וועגעטאריער, אסאך קלערן, געטון אטעמען איבונגען און אנדערע זאכן וואס מען האט אונז רעקאמענדירט אין דער גרופע. איך האב געוואלט האבן טיפערע איבערלעבענישן. איך געפרוווט אַוטאָ שריפֿט. אונדזער נייַע גרופּע האט נישט האָבן אַן אַנטענע. אַן אַנטענע איז אַ מענטש וואָס קען עפענען אַ טעלעפּאַטיש קאַנאַל און באַקומען אינפֿאָרמאַציע וועגן די גאנצע גרופּע. עס איז קיינמאָל געווען אַזאַ אַזאַ אין אונדזער גרופּע און איך געדאַנק עס קען זיין איך. איך גענומען פעדער און פּאַפּיר פּונקט ווי סיקסטאָ האט געטאן מיט יאָרן צוריק.

- פאַרשידן שאַפּעס קענען אויך זיין ציען מיט אָטאַמאַטיק שריפֿט.

– יאָ, פּונקט, איר פֿילט אַן אימפולס און דאַן קומען די מחשבות און איר פֿירט דעם דראַנג צו שרײַבן. איך האט קיינמאָל יקספּיריאַנסט דעם פריער, אָבער איך געוואוסט ווי צו טאָן עס. איך האב זיך אװעקגעזעצט מיט פעדער און פאפיר און געװארט. געעפנט און קלירד מיין מיינונג און 15 מינוט שפּעטער גאָרנישט געקומען. בלויז אַ מין ענערגיע איז דורכגעגאנגען דורך מיין פּלייצעס. דעם אנדערן טאג איך געפרוווט ווידער און פּעלץ עמעצער ס בייַזייַן. איך האב זיך ארומגעקוקט, אבער גארנישט איז געשען. די דריט נאַכט בייַ 11:XNUMX איך געדאַנק איך וואָלט פּרובירן עס אַ לעצטע מאָל. אויב גאָרנישט כאַפּאַנז הייַנט, עס וועט קיינמאָל פּאַסירן. כ׳האב געהאט פאר מיר א פעדער און פאפיר, כ׳האב פארמאכט די אויגן, כ׳האב אויסגעמאכט דעם מוח. איך פּעלץ ווידער אַ לויפן פון ענערגיע, עמעצער ס בייַזייַן. איך האב נאך געווארט און יעצט האב איך זייער שטארק געפילט עמעצנס אנוועזנהייט. אי ך הא ב געעפנ ט ד י אויג ן צ ו זען , א ז מע ן אי ז געװע ן אי ן צימער . אי ך הא ב געמײנט , א ז ע ס זא ל זײ ן דע ר טאט ע אדע ר ברודער , א ז ז ײ האב ן זי ך אויפגעװעק ט או ן געגאנגע ן אי ן קיך .

― איז געװען בײַ נאַכט?

– יא, ביינאכט, יעדע נאכט איז געווען אין דער זעלבער צייט 11 אזייגער. קיינער איז נישט געווען דאָרט. כ׳האב װידער אנגעכאפט דעם פען און פאפיר, צוגעמאכט די אויגן, און דאן האב איך געפילט אז עמעצער קומט צו הינטער מיר. עס איז געווען מאָדנע אַז איך קען זען זיין הענט קומען נענטער כאָטש מיין אויגן זענען געווען פארמאכט. איך האב געזען די הענט צוגײן צו מיר פון הינטערן קאפ. ענערגיע פלאָוד פון די פּאַלמז דורך מיין שאַרבן זזזזזזזזז. דער דריטער ענערגיע שטראם איז געווען ווי אן אויפרייס אויף מיין שטערן. איך האב געעפענט די אויגן. עמעץ איז געשטאנען אויף דער אנדערער זײט צימער. איך איז געווען אין קלאַפּ. איך האב דאס נישט ערווארטעט. איך האב געווארט אויף א קול אין מיין מיינונג צו זאגן מיר עפעס, אבער אנשטאט איז איינער געווען אין מיין צימער. כ׳האב געװאלט אנטלויפן. מיין הארץ האט זייער שנעל געקלאפט.

― האָט איר געקאָנט זען דורך אים? איז ער געווען טראַנספּעראַנט?

– ער איז נישט געווען טראַנסלוסאַנט, נאָר ער האָט געהאַט עפּעס ווי אַ קאַנטור פון ליכט אַרום זיין גוף. עס איז נישט געווען אַ אָראַ, עס איז געווען עפּעס אַנדערש.

― דאָס איז נישט געװען קײן האָלאָגראַם?

– עס קען האָבן געווען עפּעס ענלעך. איך האב אים נישט אנגערירט. אבער איך האב געזען א ליכט ארום אים. ער איז געווען זייער הויך וועגן 1,90 עם.

― װי אַזױ זײַנען געװען זײַנע האָר? ווי איז ער געווען?

– ער האָט געהאַט גלײַכע האָר אין אַקסל־לענג.

― זײַנען זײ געװען ליכטיק אָדער פֿינצטער?

– זיי זענען געווען ווייַס.

― װײַס?

– יאָ, ווי די אַלטע האָבן עס. ער איז אבער גאר ניט געװען אלט. ער האָט אויסגעזען ווי ער איז געווען אין די דרײַסיק יאָר.

– עפּעס ווי פּלאַטין בלאָנדע.

– יאָ, עפּעס אויך.

― און װי אַזױ האָט ער אױסגעזען?

- ווי מאָנגאָל, מיזרעכדיק טיפּ. ער האט געהאט כינעזער אויגן און הויכע באקן. ע ר אי ז געװע ן זײע ר מענטשלעכע , עקזאטיש־שײנער . כאָטש ער איז געווען ווערינג אַ זייַד טוניק, זיין אַטלעטיק פיגור איז קלאר קענטיק.

– וואָס קאָליר איז געווען זיין טוניק?

– ווייס.

― אַזױ איז ער געװען אָנגעטאָן אין װײַסן.

– יאָ, ער איז געשטאַנען דאָרט ווי איך האָב געזאָגט. איך בין געווען שאַקט, איך האָב עס נישט דערוואַרט. איך פּעלץ אַז אויב דאָס וועט פאָרזעצן, איך וואָלט ייַנבראָך אין קיין צייט. איך האָב געפֿילט מײַן האַרץ אין האַלדז. איך האב געװארט, ער האט גארנישט געזאגט. איך האָב געעפֿנט מײַן מױל און געזאָגט: װעט איר עפּעס זאָגן, אַז איך זאָל עס אױפֿשרײַבן? כ׳האב געװאלט צעברעכן דאם אײז, װײל כ׳האב נישט געפילט גוט, די אטמאספערע איז געװען שרעקלעך. דערנאך האט ער געקוקט אויף מיר און איך האב געפילט די ענערגיע קומט פון אים. איך קען נישט זען איר, כאָטש איך קען זען די אַוטליין פון די ליכט אַרומיק אים. כ׳האב געפילט װי זײן ברודער־ליבע װאשן איבער מיר. עס איז געווען אַ זייער שטאַרק געפיל. מיין מוח האט אים תיכף איבערגעזעצט ווי "קליין ברודער". דאָס זײַנען געווען זײַנע ערשטע ווערטער. איך האב עס געפילט, איך האב געפילט אז ער איז מיין ברודער, איך האב בכלל נישט געהאט קיין שום ספק דערויף. ס'האט זיך געפילט ווי ער זאגט: איך וועל דיר נישט וויי, איך וועל דיר גארנישט טוהן, רוא זיך אויס, איך בין דא דיר צו ארומנעמען. און דעמאָלט איך רילאַקסט, אַלץ איז אַוועק פון מיר. אבער עס איז געווען מאָדנע אַז איך קען נישט קול די מיליאָן פראגעס איך געהאט איידער ער געקומען. דערנאָך האָט ער צו מיר געזאָגט: איך האָב געמוזט אַראָפּגיין, ווייל דו ביסט נישט קיין אַנטענע. גיין צוריק צו דער גרופּע און דערקלערן וואָס געטראפן. דערציילן זיי וועגן די וועג צו צוגרייטן פֿאַר קאָמוניקאַציע. מיר זענען גרייט. ס'איז שוין איינער צווישן אייך וואס האט אן אפענעם קאנאל, מיר ווילן אז ער זאל זיך גרייטן. גיין זאָגן זיי ווי עס אַרבעט און איר וועט זען.

- און טעכנאָלאָגיע ...

– ניין, ער האָט מיר נאָר געזאָגט צו גיין צו דער גרופּע. און דערנאָך האָט ער צוגעגעבן: יעדעס מאָל וואָס איך וויל עפּעס טאָן פאַר דער גרופּע, וועלן זיי זיין גרייט מיר צו העלפן. דא ן אי ז געקומע ן א מאמענ ט שטיל , װארטנדי ק אוי ף אי ך עפע ס זאג . איך האב געוואלט רעדן אבער איך האב נישט געקענט . ער האָט נאָר צו מיר געשמייכלט. דעמאל ט הא ט זי ך ד י ארו ם פו ן ליכטי ק ארו ם אי ם אויפגעקלערט , או ן זײ ן בילד , הא ט זי ך פארװיקל ט אי ן א פינטל . פּונקט ווי אַלט טווס ווען איר קער זיי אַוועק און די בילד פארשווינדט. איך געחידושט צי עס טאַקע געטראפן אָדער וואָס איז געגאנגען אויף אין מיין מאַרך.

– ווען ער האָט מיט דיר גערעדט, האָט איר געזען זײַן מויל באַוועגן אָדער האָט איר דאָס געזען אין דיין מיינונג?

– מײַן מוח האָט איבערגעזעצט די געפֿילן אויף מײַן אייגענער שפּראַך.

– האָט עס געקלונגען ווי דיין קול אָדער איז זיין קול געווען אַנדערש?

– עס איז מער אַ צוגעהערט, נישט אַ קלאַנג. כאָטש מיר קענען פאַרבינדן קול מיט געזונט ווייַל מיר זענען געוויינט צו רעדן צו זיך, עס איז נישט טאַקע אַ געזונט, עס איז מער אַ געפיל אַז אונדזער מאַרך איבערזעצט אין ווערטער פֿאַר די נאָענט צו אונדז.

– װײַל ער האָט גערעדט שפּאַניש.

– איך האָב גערעדט שפּאַניש, ער האָט גערעדט מיט געפילן.

– ס'איז אינטערעסאַנט. די באזוכן זענען געווען אין פאַרשידענע לענדער, אָבער דאָס טוט נישט מיינען אַז די מענטשן גיין אין שולע און לערנען אַלע די שפּראַכן. אדרבא, זיי האבן אזא אופן איבערצוגעבן מחשבות און געפילן, אז מיר קענען זיי אויפנעמען אויף אונזער אייגענער שפראך, ניין?

– יאָ, איך טראַכטן עס איז טעלעפּאַטיע. עס איז נישט בלויז די טראַנסמיסיע פון ​​ווערטער און געדאנקען, אָבער די טראַנסמיסיע פון ​​געפילן. און איך טראַכטן געפילן זענען אַ דיפּער מדרגה פון טראכטן. זיי זענען טראכטן אַז כולל אַלע לעבעדיק זאכן.

- די סאָרט פון קאָמוניקאַציע איז זייער וויכטיק, ענריקווע, ווייַל אויב מיר קען יבערגעבן אַזוי אויף דער ערד, מיר וואָלט נישט ליגן, עס וואָלט זיין קיין מיסאַנדערסטאַנדינגז, מיר וואָלט אַלע זיין אין דער זעלביקער שטעלע, וואָס וואָלט העלפן צו אָפּשאַפן אַלע קאָמוניקאַציע באַריערז אויף דעם פּלאַנעט.

– מיסטאָמע אין דער צוקונפֿט מיר וועלן פֿאַרשטיין אַז עס איז קיין סיבה צו מורא יעדער אנדערער. ווען מיר קענען זע די אנדערע, מיר וועלן נישט האָבן קיין נויט צו באַפאַלן ווער עס יז. איך איז געווען סטרעסט ווייַל איך איז געווען יקספּעקטינג אַן באַפאַלן ווייַל עס איז געווען עפּעס אומבאַקאַנט צו מיר. אבער ווען ער האט מיר געלאזט פילן ברודערליבע, האב איך מיך אפגעשטעלט און עס אנגענומען.

– אקעי, מיר זענען פארטיק ווי ער האט דיר געזאגט צו גיין צוריק צו אייער גרופע און אז דו ביסט נישט קיין אנטענע. וואָס איז געשען נאָך דעם?

– איך בין צוריק צו מיין גרופּע. זיי געשפילט טיש טעניס. אי ך געדענק , א ז אי ך הא ב אי ן יענע ר צײ ט שוי ן שוי ן ניש ט געפעל ט צ ו קלערן , אי ך הא ב זי ך געשטעל ט װא ס מי ר זאל ן טאן . איך האב זיי געזאגט וואס איז געשען אבער רוב פון זיי האבן מיר נישט געגלייבט. ז ײ האב ן געזאגט , א ז מע ן אי ז אוממעגלע ך געװע ן אי ן מײ ן צימער . איך האב אבער געזאגט אז אפשר איז דאס קיינמאל נישט פאסירט געווארן אין ראמא פריער, אבער עס איז טאקע געווען מיט מיר. אָבער זיי האָבן נאָך נאָר געשפילט פּינגפּאָנג. אבער דעמאָלט געקומען וויקטאָר ווענידעס. ער איז אַוועק אויף געשעפט פֿאַר 2 וואָכן. ער איז צוריקגעקומען און איז געווען דער איינציגסטער וואס האט רעאגירט אויף מיין מעשה און געזאגט: ענריק, ווי האסטו עס געטון? או ן אי ך הא ב געזאג ט : — לאמי ר גײ ן אי ן װאוינונג , אי ך װע ל אי ר װײז ן װ י אזו י — הא ב אי ך געבראכ ט א פענע ר או ן פאפיר . – איך בין נישט קיין אַנטענע, נאָר אַזוי זאָל מען עס טאָן. נאָר איבערחזרן דאָס אַ גאַנצן טאָג.- איך האָב אים געזאָגט, אַז איך האָב דאָס געפּרואווט ביי נאַכט און דאָס איז געשען, אָבער איך האָב נישט געקענט זאָגן, אַז דאָס זעלבע וועט מיט אים פּאַסירן. – פּרוּווט דאָס און זעט, וואָס עס טוט זיך.- ער האָט עס געפּרואווט. דעם אנדערן טאג, בעת ער איז געפארן מיט באס צו דער ארבעט, איז מיט אים עפעס געטראפן געווארן. ע ר הא ט אנגעהויב ן זע ן געדאנקע ן אי ן קאפ , או ן ז ײ ניש ט געקענ ט קאנטראלירן , הא ט ע ר גענומע ן א פאפיר , אי ך מײ ן ס׳אי ז געװע ן א סערװיט ע או ן הא ט אנגעהויב ן שרײב ן אומקאנטראלירט . אזוי זענען געגאנגען די ערשטע צוויי וואכן. וואו ער איז געווען, האט ער באקומען אינפארמאציע, אמאל האט ער אפילו געשריבן אויף דער אייגענער האנט. שפעטער האט ער עס געקענט קאנטראלירן און איז געווען רואיגער ווען ער האט באקומען די אינפארמאציע. ער איז געווען די אַנטענע.

– אַזוי ער איז געווען די אַנטענע פון ​​דער גרופּע. ווי לאַנג האָבן איר געווען טייל פון דער גרופּע?

– מיר זענען געווען צוזאַמען פֿאַר די ווייַטער צוויי יאר. דורך וויקטאָר מיר באקומען פילע ינוויטיישאַנז צו מאַרסי, וואָס איז אַ פּלאַץ הויך אין די אַנדעס ווו מיטינגז און קאָמוניקאַציע מיט די ביינגז זענען פארגעקומען, שפּעטער צו נאַזקאַ דרום פון לימאַ, דאָס זענען געווען פאַרשידן ערטער שוין באקאנט פֿאַר די פּאַסירונג פון וויזיץ פון אנדערע פּלאַנאַץ. די ייליאַנז ויסקומען צו נוצן ספּעציעל ספּייראַלז צו רירן אַרום דער ערד.

- עס קוקט ווי עס איז אַ נעץ אויף דעם פּלאַנעט און זיי נוצן די ספּייראַלז צו רירן אַרום. האָבן זיי דיר געזאָגט פֿון וואַנען זיי קומען?

– איך האָב פריער דערמאָנט, אַז איך האָב ניט געקענט גענוג קלאָרן מיין מיינונג צו פרעגן זיי שאלות. מאל איך געפרעגט זיי, אָבער אין אַ אַנדערש קאָנטעקסט. מאל בעשאַס קלערן איך געזען זיי קלאר און איז געווען אַזוי פרידלעך אַז איך קען פרעגן זיי. איך האָב אָנגענומען דעם געדאַנק אַז זיי קומען פון אַ באַזע אויף איינער פון די פּלאַנאַץ אין די זונ סיסטעם. Sixto און RAMA האָבן אָנגעוויזן אויף פאַרשידענע ערטער אין פּלאַץ. זיי האבן געזאגט אַז עטלעכע פון ​​די באַסעס זענען קאָלאָניעס פון אָריאָן, אנדערע האָבן געגרינדעט קאָלאָניעס אויף ווענוס. ניט אַז לעבן געקומען פון ווענוס גלייַך, זיי באשאפן עס קינסטלעך.

איך בין נישט זיכער געווען, איך בין געווען נאר אפען, עס איז געווען צוויי יאר נאכדעם וואס איך בין געווען אין דער גרופע ראמא. בשעת קלערן איך באגעגנט איינער פון די ביינגז געהייסן סאָרדאַס.

― װאָס איז זײַן נאָמען געװען?

— סארדאס. לויט אינפֿאָרמאַציע, RAMA געקומען פון איינער פון די פּלאַנאַץ פון די געשטערן אַלף סענטאַרי. דאס זענען זאכן איך קען נישט באַווייַזן ווייַל זיי געהערן צו די אַלגעמיינע וויסן פון די RAMA גרופּע.

סארדאס איז געווען פאר מיר און איך האב געהאט אזויפיל פראגעס וואס איך האב דעמאלט נישט געקענט אויסדריקן, איך בין געווען זייער אנטוישט. איך געדענק אז איך האב אים געזאגט - דו ביסט געקומען פון אן אנדער געשטערן און איך בין דא און איך מוז גלייבן אלעס וואס דו ברענגסט, אבער איך בין נישט זיכער צי איך זאל דיך נעמען פאר וואס די גאנצע גרופע זאגט וועגן דיר. איך בין נישט זיכער אויב איר זענט אַ פרעמד, אפֿשר איר זענט נישט אַפֿילו אַ זייַענדיק, אפֿשר איר זענט נאָר אַ כאַלאַגראַם, אפֿשר איר זענט אַ טייל פון די קאָנטראָל מעקאַניזאַם וואָס פירן אונדז דורך דעם אילוזיע אָדער נייַע מאַטאַלאַדזשי. איך ווייס נישט, פרעג איך זיך. איך האב געמײנט, אפשר ביסטו נאר א טײל פון דער סיסטעם.- און ער האט מיר געזאגט: – דו מיינסט, איך בין נישט אמת. צולייגן די זעלבע דערקלערונג צו זיך. פרעג זיך ווי אמת דו ביסט.- איך האב גענוצט די זעלבע זאך, איך האב געקוקט אויף זיך און איינגעזען אז איך ווייס נישט ווער איך בין. אַזוי מיר גאַט צו דער זעלביקער מדרגה. און איך בין צופרידן אז ער האט אזוי געענטפערט, ווייל ער האט מיך געשטעלט פאר די ריכטיגע פראגע - ווער בין איך און וואס טו איך דא? און איך האב אנגענומען זיין ענטפער. איך טאָן ניט דאַרפֿן צו וויסן אויב עס טאַקע קומט פון אַפּו, אַ פּלאַנעט אין די געשטערן אַלף סענטאַרי. איך האב נאר געוואלט זיין קלוג.

- איך טראַכטן איר ווילן צו וועקן זיך ווייַל מענטשן וואס זענען וואך באַקומען צו דעם אמת פאַסטער, די ריין אמת, נישט דער איינער וואָס איז אלנגעוויקלט אַרום אַלע די ילוזשאַנז אויף דעם פּלאַנעט. אין אַלע דיין קאָמוניקאַציע זענען ענטפֿערס צו די קשיא וועגן דיין אַרבעט, וואָס זענען איר דאָ?

– ס'איז אינטערסאנט, זיי ענטפערן נישט דירעקט אויף די פראגעס ווי מיר וואלטן געוואלט. RAMA איז איין קאָנטאַקט צווישן פילע, און אויף אַ יחיד מדרגה מיר זענען אַלע אַנדערש. ווען איך לינקס ראַמאַ, איך געהאט אנדערע יקספּיריאַנסיז וואָס געבן מער טייַטש צו וואָס איך יקספּיריאַנסט אין ראַמאַ.

– איך פֿאַרשטײ, איך האָב גערעדט מיט עטלעכע מענטשן, װאָס האָבן זיך באַקענט מיט פרעמדע. זיי פילן די זעלבע וועג. זיי באַקומען מער ענטפֿערס אויף אַ יחיד מדרגה וועגן זייער מיסיע. פילע מענטשן ווילן צו וויסן דעם אמת און אַרבעט צו פאַרייניקן מענטשהייַט אַזוי אַז מיר קענען האָבן קאָנטאַקט מיט די אַלוועלט.

פארוואס ביסטו דא פארוואס זענט איר אין קאַליפאָרניאַ? פארוואס האָט איר לאָזן לימאַ, פּערו, לאָזן אַ קולטור וואָס איז פיל ווייניקער דעסטרוקטיווע, מער אָפן ווי די יו. ווי פילסטו

– אַ דאַנק באַגעגענישן מיט עקסטערעסטריאַלע ביינגז, האָב איך פאַרשטאַנען, אַז דורך פאַרברייטערן דעם באַוואוסטזיין אויף אַ פּערזענלעכן מדרגה, דערהויבן אַ מענטש סיימאַלטיין די גאַנצע קהילה. אין פּערו האָב איך איבערגעלעבט אַ זייער שווערן פּערזענלעכער קריזיס, איך בין געקומען זייער נאָענט צום טויט און איך האָב איינגעזען אַז מיין שליחות איז נישט אין פּערו.

– מיר האָבן גערעדט וועגן גרינדן קאָנטאַקט. איך טראַכטן מיר זענען נישט זייער גרייט פֿאַר עס ווייַל די ייליאַנז זענען אַזוי ווייַט פאָרויס פון אונדז, זיי זענען אַזוי אַוואַנסירטע. איך ווייס אפילו נישט וויאזוי מיר וואלטן מיט זיי געשטעלט א פארבינדונג, וויאזוי מיר וואלטן מיט זיי גערעדט. מיר קענען פאַרבינדן מיט זיי דורך האַרץ. אבער מען דארף זיין גוט אין דעם צו פארבינדן מיט זיי.

– א מענטש קען זיין בייז אין אַ גוטן זינען פון דעם וואָרט. זיי טאָן ניט זאָרגן ווער איז גוט און וואס איז שלעכט. איך מיין אז זיי משפטן אונז נישט אזוי. זיי נאָר זען ווער רייזאַז די ווייבריישאַן צו זיי. איך גלייב שוין נישט אין שלעכטע אדער גוטע מענטשן. איך טראַכטן מיר אַלע האָבן די פּאָטענציעל צו עפענען אונדזער הערצער. איך האב געזען מענטשן וואס זענען שוין לאנג אין א שלעכטער לאגע און ווערן זייער אַניוועסדיק. איך טראַכטן מיר אַלע האָבן די פיייקייט צו יקספּאַנד אונדזער באוווסטזיין.

- ווען איר רעדן וועגן כאַפּן דיין ווייבריישאַן, טאָן איר מיינען אַז איר מוזן זיין אין אַ זיכער וויבריישאַן מדרגה אין דעם מאָמענט צו קענען צו יבערגעבן מיט זיי? און טוט עס שטענדיק מיינען קלערן?

– ניין, ניט שטענדיק. איר קענען זיין אין קלערן ווען איר זענט וואך. אויב איר האָט קלערן פֿאַר אַ לאַנג צייַט, איר קענען זיין אין דעם שטאַט אפילו ווען איר רעדן צו מענטשן אָדער שאַפּינג. איר זאָל דערגרייכן אַ מדרגה פון ינער וואָג צווישן גשמיות, גייַסטיק און רוחניות.

― װי אַזױ האָט איר דערגרייכט אַ אינערלעכער באַלאַנס? איז עס געקומען ווי אַ רעזולטאַט פון טראַגעדיע אָדער טריינינג?

- ייליאַנז דערמאָנען אַ שטאַט פון באוווסטזיין זיי רופן די פערט ויסמעסטונג פון באוווסטזיין. אין RAMA, דאָס איז ריפערד צו ווי דער מדרגה מיר קענען דערגרייכן ווי מענטשהייַט. ווען מען האָט עס אָנגעהויבן רעדן, האָט מיר גאָרניט געהאַלטן. איך האָב זיך פֿאַראינטערעסירט אין די באַגעגענישן, איך האָב געוואָלט, אַז זייערע ספּייסשיפּס זאָלן לאנדן, איך האָב געוואָלט טרעפן די ביינגז. זיי האבן מיך דאן פארבעטן צו זייער שיף און איך האב געמיינט אז איך בין גרייט. אי ך הא ב גערעד ט װעג ן דע ם : — אי ך בי ן גרײט . — מײנ ע חברי ם זײנע ן דאר ט געװען .

― װוּ איז דאָס געװען?

- עס איז געווען אין די געוויינטלעך אָרט אין לימאַ ביי די ים. אָדער עס איז קלאָר, מיר געזען אַ שיף פליען דורך. מײַנע חבֿרים האָבן געשריגן: ― זע, דאָרטן! ― און איך האָב געזאָגט: ― איך בין באָרד, איך װיל זײַן אינעװײניק. שפּעטער די נאַכט, עס איז געווען אַרום 3:XNUMX, איך פּעלץ די זעלבע ענערגיע וואָס איז פלאָוד דורך מיין קאָפּ פריער. דאָס מאָל איך פּעלץ איר אין מיין קאַסטן. איך בין געשלאפן און מיטאמאל האב איך געפילט זזזזזזז. עס געגאנגען אַריבער מיין קאַסטן און אויס מיין צוריק. דערנאָך האָב איך געעפֿנט די אויגן און דערזען אַ פרעמדער. ע ר אי ז געװע ן ריזיק , דע ר קאפ א געבויגן , כד י ניש ט צ ו באריר ן דע ם סטעליע . זיינע פעלמען זענען געווען אָפן און אַ בלוי ליכט איז ארויס פון זיי צו מיין קאַסטן. איך האב געמיינט אז עס איז א חלום. דערנאך האט ער געהאלטן איבער מיר די הענט. איך פּעלץ עפּעס אין מיין קאַסטן און די געפיל איז געווען זייער פאַקטיש. אין דער צייט, איך איז געווען טריינג צו באַקומען אַרטיקלען מיט אַן אָטאַמאַטיק שריפֿט. אי ך הא ב אי ם ארוי ס או ן אנגערירט . ער איז געווען אזוי גרויס, אז ווען ער האט גענומען א טריט איז ער געווען אויף דער אנדערער זייט בעט. ער האט מיך געהאלטן און איך האב געפילט די װארעמקײט. איך מיין אז איך בין וואך, האב איך ארויסגעקוקט דורכן פענצטער און דערזען א ליכטיק פאלסנדיק ליכט. דאן האב איך אויף אים געקוקט. האָט ער געזאָגט: ― ביסט גרײט? ― איך בין נישט געװען.

– איך פֿאַרשטײ.

– איך האָב אים אָפּגעלאָזט די הענט, זיך צוריק געטרעטן און געזאָגט: – נײן, איך קאָן דאָס נישט טאָן, לײד. ― מע בענקט אַזױפֿיל נאָך אַזאַ איבערלעבונג און אַז ס'קומט, קאָן מען זי ניט אַנטקעגנשטעלן.

– איך ווייס, עס איז שרעקלעך. זענט איר געווען גרייט שפּעטער?

– ביז עטלעכע חדשים שפּעטער. דאן האט ער מיר געזאגט אז די רעכטע צייט וועט קומען. ער איז ניט אַװעקגעגאַנגען, ער איז צוגעקומען נענטער צו מיר, אַרײַנגעטאָן די הענט אױף מיר. איך האב פארלוירן דעם באוואוסטזיין. ווען איך וואָוק אַרויף, איך פּעלץ ווי איך האט געטרונקען די נאַכט פריער. אי ך בי ן געלאפ ן אי ן באד ן או ן אויפגעװארפ ן . אי ך הא ב אויסגעשאפ ט װא ס הא ט אויסגעזע ן װ י א זײע ר הארטע ר טונקעלע ר שטײן . איך טראַכטן ער האט היילונג כוחות. 6 מאנא ט שפעטע ר הא ט מע ן אי ך אי ן דרוים ן פארבעט ן צ ו א זיצונג : — מי ר פארבע ן אײ ך , לארענזו ׳ או ן מיגל , — ז ײ זײנע ן געװע ן פרײנ ט פו ן דע ר גרופע . מי ר האב ן זי ך ניש ט געדארפ ט רעד ן אײנע ר צו ם צװײטן , מי ר האב ן געדארפ ט קומע ן צו ם אפגעמאכט ן ארט , אי ן דע ר באשטימטע ר צײט . עס איז געווען אין די טשילקאַ מדבר. איך בין אַהין געגאַנגען אָן זאָגן. אי ך הא ב גענומע ן מײ ן רוקן־זאק , שלאפ־זאק , או ן געקומע ן צו ם פלאץ . עס איז קיין שטאָט אָדער לייץ נירביי. די ערשטע נאכט האב איך געווארט אויף מיינע פריינט. דער ווייַטער נאַכט איך געווען זייער דערשראָקן ווייַל איך געזען שיפן בייַ נאַכט. איך האב זיי געזאגט אז איך בין נישט גרייט אן מיינע פריינט. איך בין געגאנגען שלאפן. דע ר ארט , װא ו אי ך בי ן געװע ן אי ז ארומגערינגל ט מי ט קלײנ ע בערגלעך , או ן צװיש ן ז ײ אי ז א דורכגאנג . איך וואָוק אַרויף אַרום 5:XNUMX. איך האב באמערקט א געדיכטע ווייסער נעפל קומט צו מיר דורכן דורכגאנג. ווען איך געזען דעם, איך געדאַנק אַז דאָס איז נישט נאָרמאַל. כ׳האב נישט געװאלט זײן דארט, אבער ם׳איז געװען דער אײנציקער װעג צום שאסיי. כ׳האב נישט געװאלט, אז דער נעפל זאל צו מיר דערגרײכן. איך האב גענומען מיינע זאכן און געגאנגען. כ׳האב נישט געװאלט באמערקן דעם נעפל, כ׳בין נאר געגאנגען און געגאנגען.

– קען עס ניט געווען אַ מדבר שטורעם?

– ניין, דער מדבר שטורעם איז אַנדערש, דאָס איז געווען נעפּל, דיקע נעפּל. איך בין געגאנגען צו די דורכפאָר ווען איך פּלוצלינג געפונען זיך אין דעם נעפּל. אי ך הא ב זי ך געזאגט , א ז אי ך װע ל ניש ט אויפהערן , אי ך הא ב געװײנט . מיט א מאל האב איך געהערט טריט. איך האב געמיינט אז דאס איז דער אפקלאנג פון מיינע אייגענע טריט. איך האב געמיינט אז אלעס איז גוט, גארנישט איז געשען. איך בין ווייטער געגאנגען. דעמאָלט איך געהערט אַ געזונט אַזוי הויך אַז מיין אויערן כּמעט עקספּלאָדעד. עס איז געווען ווי אַ גרויס שטיק פון מעטאַל שלאָגן די ערד אין די מיטל פון ינ ערגעצ ניט. עס איז געווען נאָענט צו מיר. אי ך הא ב זי ך אװעקגעזעצ ט או ן געבעט ן : — ביטע , אי ך בי ן ניש ט גרײט , אי ך װי ל הײנט , גארניש ט דערלעבן , אי ך בי ן ניש ט גרײט . ווען איך פארשטאפט, איך באמערקט עפּעס וואָס איז געווען פּראַדוסינג אָדער קאַנסומינג די נעפּל, מאָווינג אַרום צו מיין לינקס. איך האב זיך אויסגעדרייט אין דער ריכטונג און באמערקט די סילאַוועט פון אַ זייער הויך באָכער. ער איז געווען בייַ מינדסטער 270 סענטימעטער. איך געגאנגען צו די ויטאָבוס האַלטן, גאַט אויף און געקוקט אויף מיין וואַך - עס איז געווען 1 אין די נאָכמיטאָג. דער שפּאַציר פֿון דאָרט האָט געדויערט בלויז 4 שעה. אַזוי עס זאָל זיין בלויז 9 אין דער מאָרגן. איך האב פארלוירן עטליכע שעה און איך ווייס נישט וואס ס'איז געשען דערווייל.

― װײסט איר נישט װאָס איז געשען?

– אין זעלבסט-היפּנאָסיס, ווײַל איך בין אַ היפּנאָטהעראַפּיסט, בין איך געקומען צו דעם פונט, וווּ איך האָב זיך געווענדעט צום באָכער און מיר זענען צוזאַמען געגאַנגען צו אַ מין אַרטש. איך געגאנגען דורך דעם קרייַז. מי ר זײנע ן געװע ן אי ן מיט ן פו ן א פלאץ , אי ן װעלכ ן ד י פיראמיד ן האב ן געברענט . מיר שטעלן זיך אונטער זיי און אַז ס אַלע.

– מײנט איר, אַז ער האָט אײַך גענומען פֿון װאַנען ער איז? איז עס געווען דורך עטלעכע טויער?

– איך װײס פֿאַרזיכערט, אַז ער האָט מיך גענומען צו אַן אָרט און מיר געגעבן אינפֿאָרמאַציע װעגן מײַן נסיעה אין אַן אַנדער לאַנדשאַפֿט, װאָס איך האָב געדאַרפֿט. איך ווייס זיכער אז ער האט אין מיר אריינגעלייגט א פראגראם צו נאכגיין און געדענקן באוואוסטזיין. אַזוי איך איז געווען אַקטשאַוואַלי אַרייַנגעשיקט צו אן אנדער אָרט. איך כּמעט דערטרונקען געווארן אין די אָקעאַן נאָך דעם דערפאַרונג. איך האָב געשװומען מיט מײַנע פֿרײַנט זײער פֿרי. איך בין..

– איז עס געווען אין פּערו?

– אין פּערו, אין לימאַ. פּלוצלינג דער אָקעאַן געווארן גראָב. מיינע פריינט זענען געשלאפן אויפן ברעג, איך האב זיך אליין געקעמפט פאר מיין לעבן. איך האב געמיינט אז איך גיי שטארבן. קײנע ר אי ז ניש ט געװע ן דארט , ד י חברי ם זײנע ן געשלאפן , אי ז געװע ן זײע ר פרי . איך בעט פֿאַר בייַ מינדסטער 5 מינוט צו זאָגן זייַ געזונט צו משפּחה, פריינט, ווער עס יז. אי ך הא ב זי ך געקראג ן או ן מיטאמא ל הא ב אי ך געזע ן עמעצ ן שווימען . א מענטש האט שווימען בערך 50 מעטער אוועק פון מיר, ער האט אויסגעזען זייער שטארק. כ׳האב געמײנט, אז עמעץ האט אים געמוזט שיקן מיר ראטעװען, האב איך צו אים געשװאומען װי בעסטער איך האב געקאנט. װע ן אי ך בי ן געװע ן פו ן אי ם 5 מעטער , הא ט ע ר אויפגעהויב ן דע ם קאפ , א קוק ט אוי ף מי ר או ן געזאגט : — ביטע ר העלפ ט מי ר , אי ך דערטרונקען !

― האָט ער אײַך דאָס געזאָגט?

― יאָ, אַזױ האָט ער מיר געזאָגט, אַזױ זײַנען מיר געװען צװײ. איך האב נישט געקענט גלייבן דעם שלעכטן וויץ. כ׳האב געקלאגט בײ גאט. כ'האב זיך אויסגעדרייט דעם מאן דעם רוקן, עס האט מיר גארניט געלאזט, איך האב נישט געוואלט שטארבן. איך האב געפרואווט צו שווימען צום ברעג. אבער ווען איך האב געשווימען, האב איך איינגעזען, אז אויב איך לאז דעם מאן דא, אויב איך וועל ארויסקומען אן אים, וואלט איך געווען אזוי טויט ווי איך בין יעצט. ער איז די איינציקע משפּחה וואָס איך האָב, ער איז די משפּחה וואָס איך האָב געבעטן, פון וואָס לויפן איך?

– איז עס געווען אַ פרעמדער?

— ניין.

― איז דאָס געװען אַ מענטש?

― ער איז געװען אַ מענטש. אי ך הא ב אי ם געשווימען . איך בין נענטער צו אים. ער האט זיך שטארק דערשראקן, ער האט געװײנט. איך האָב געמײנט, אַז מיר װעלן אָדער אַרױסגײן צוזאַמען אָדער גײן צו דער אַנדערער זײַט צוזאַמען, אָבער מיר װעלן גוט זײַן. מי ר האב ן אנגעהויב ן קאמ ף צוזאמע ן או ן געפיל ט דע ם מאמענט , װע ן מי ר האב ן שוי ן ניש ט קאנטראל . ז ײ האב ן אונדזער ע הענ ט או ן פיס ש שװער ט געמאכ ט . דער אָקעאַן האָט אונדז צוריקגעצויגן. אבער איך בין געווען שטאָלץ מיט מיין ברודער לעבן מיר, איך פּעלץ ליבע פֿאַר אַלע מענטשהייַט און אַלץ און איך איינגעזען אַז עס איז פאקטיש אָוקיי, אַז דאָס איז דער בעסטער וועג צו לאָזן. איך האב נישט געקענט זאגן מער. איך נאָר סמיילד צו אים און ער איינגעזען אַז דאָס איז עס. און דעמאָלט עפּעס ווי אַ יקספּלאָוזשאַן פון לעבן געקומען פון מיין קאַסטן אין אַלע אינסטרוקציעס און דער אָקעאַן געווארן שטיל. ער איז פּלוצעם געװען רואיק װי אַ גלעזל טײ. מיר האָבן זיך געוואונדערט וואָס איז געשען. אין דעם מאָמענט וואָס איך האָב אָנגענומען אַז איך גיי שטאַרבן, האָב איך אָנגענומען דעם שלום, דער גאַנצער אָקעאַן האָט זיך באַרואיקט. מי ר זענע ן ארוי ס פו ן וואסער . איך האָב אים איבערגעלאָזט אויפן ברעג אָן אַפילו פרעגן זיין נאָמען און בין געגאַנגען צו מיין האַנטעך. מײַן חבֿר האָט זיך אױפֿגעכאַפּט און זאָגט: ― ענריק, איך האָב געהאַט אַ חלום. מיר וועלן גיין צו די יו און דאָרט לעבן פֿאַר אַ בשעת. ― און איך האָב געזאָגט: ― איך מײן, אַז אַזױ װעט זײַן.

― אַזױ איז איר געקומען אַהער.

– יענעם טאָג האָב איך זיך דערוווּסט, אַז מיר זײַנען דאָ נישט פֿאַר זיך אַליין. מיר זענען דאָ פֿאַר אנדערע. ווען איך וואלט נאר דעמאלט געפרואווט זיך ראטעווען , וואלט איך ווארשיינליך אומגעקומען . ער האָט מיך געראַטעוועט. איך האָב איינגעזען אַז יעדער מאָל ווען איר פּרובירן צו ראַטעווען עמעצער, איר ראַטעווען זיך, איר ראַטעווען מענטשהייַט. איך געוואוסט איך געגאנגען צו אַ ספּעציעל אָרט. איך האָבן זיך געווענדט צו וויזאַז צו רוסלאַנד, טשיינאַ און די USA. איך האָב באַקומען אַן יו. עס. וויזע און אַזוי בין איך געקומען אַהער.

איך איינגעזען אַז מיר זענען ווי נעעדלעס אין אַקיופּאַנגקטשער. מיר זענען פּונקט ווו מיר דאַרפֿן צו זיין צו אַקטאַווייט די נעץ אין דעם אָרט. אין RAMA, די נומער 33 איז שטענדיק ריפערד צו ווי אַן אַקטיוואַטאָר פון באוווסטזיין. איך טראַכטן מיר זענען אויף די 33 פּאַראַלעל אין קאַליפאָרניאַ, ניט זיכער, עמעצער דערציילט מיר. מיר זענען ווו מיר לעבן פֿאַר אַ סיבה. איך בין זיכער אַז די פּראָגראַם זיי שטעלן אין מיין מיינונג אַפּלייז צו וואָס איך טאָן איצט.

– אײַער געשיכטע איז זײער אינטערעסאַנט, װעט איר אונדז דערצײלן מער װעגן דעם אינצידענט אין טשעסטער?

– איך בין נישט זיכער וואָס איר מיינט.

– איר האָט געזאָגט, אַז איר האָט געהאַט עטלעכע מיטינגז אין טשעסטער.

– ניין, נאָר איינס אין 2012. מיר האָבן געהאַלטן אין טשעסטער דעם 21סטן סעפטעמבער 22. איך האב מיך אפגעשיידט פון דער גרופע. אי ך הא ב דערזע ן א ליכטיק ע ליכטי ק אי ן װאל ד או ן הא ב אי ך א מאמענט ל געטראכט , א ז אי ך װע ל קלערן . עס איז געווען אַ בערגל אין די ווייַטקייט און 50 ם אַוועק הינטער די ביימער איך באמערקט באַוועגונג. איך האב געמיינט אז זיי זענען טוריסטן פון טשעסטער, זיי האבן אויסגעזען מענטשלעכע. זיי זענען געווען אנגעטאן ווי סייקאַליסץ אין ענג דזשערזיז.

- אין סייקלינג דזשערזיז.

– זיי זײַנען געווען אין ווייסן, האָב איך באַמערקט פֿון דער ווײַטנס, אַז זיי האָבן לאַנגע בלאָנדע האָר. כ׳האב אין יענעם מאמענט גארנישט געװאלט פארשטעלן. עס איז נישט די געוויינטלעך אָרט אָדער צייט צו טרעפן, אַזוי איך געדאַנק זיי זענען טוריס. אי ך הא ב זי ך אװעקגעקער ט מײ ן פני ם או ן װײטע ר קלערן . איך האָב עפּעס געפֿילט, עס האָט מיך איבערראַשט. איך האב װידער געקוקט. א מענטש האט זיך אפגעשיידט פון דער גרופע. ער האט געהאט לאנגע האר, א מאסיקעלע קערפער, אבער ער איז נישט געװען אזוי הויכער װי דער, װאם איך האב זיך געטראפן מיט יארן צוריק. דעמאָלט איך פּעלץ אַז דעם מענטש ס נאָמען איז סאַנטיאַגאָ. מיר אין RAMA האָבן קאַמיונאַקייטיד מיט אים מיט אָטאַמאַטיק שרייבן.

― װאָס איז זײַן נאָמען געװען?

– סאַנטיאַגאָ. עס קומט פון אַ באַזע אויף ווענוס. עס זענען פּלעיאַדעס קאָלאָניעס. ער האט מיך באגריסט מיט א אויפגעהויבענער האנט. איך האָב געטראַכט: – בלײב דאָרטן און שיק מיר אַלע אינפֿאָרמאַציע. איך קען עס נישט אויסהאלטן. דא ן הא ט זי ך א װײ ב אפגעשײד ט פו ן דע ר גרופע , אי ן הינט ן או ן אראפגעפארן . עס איז באשטימט אַ ווייַבלעך פיגור. זי האט געטראגן הויכע שיך און איז געגאנגען גלייך אראפ. זי האט זיך אויסגעדרייט און געגאנגען צו מיר ווי געגאנגען אראפ פון א קאטאוואלק. עס איז געווען מאָדנע ווייַל איך געהערט זיין טריט און איך האב זיך אויסגעדרייט און געקוקט אַראָפּ. אירע פיס האבן נישט אנגערירט דער ערד. איך איז געווען שאַקט, עס איז נישט נאָרמאַל. איך בין געזעסן אויפן שטאפל, זיך צוגעבויגן און צוגעמאכט די אויגן. איך האב געהערט טריט, זי איז געשטאנען גלייך פאר מיר. װי זי האט מיך געהאלטן. ז י הא ט מי ך דערמאנ ט אי ן צײטן , װע ן מי ר זענע ן געװע ן צוזאמע ן אי ן דע ר פארגאנגענהײ ט אי ן דע ם לעבן , או ן אוי ף א ן אנדער ן ארט , װא ס אי ך געדענ ק ניש ט . אפֿשר האָט זי אַרײַנגעטאָן עפּעס אין מײַן זכּרון, װאָס איז טאַקע נישט געשען, ס'איז נאָר ליב.

איך געדענק אין 1995 איך בין געזעסן אין אַ מאַשין צו סאַן דזשאָסע. איך האב פּלוצלינג געפילט ווי איך וואָלט האָבן אַ האַרץ אַטאַק, איך פּעלץ מיין קאַסטן פאַרשטייַפן. אין דעם מאָמענט איך געדאַנק איך ווילן צו וויסן וואָס איז געשעעניש. דאס בין נישט איך, וואס טוט זיך? אי ך הא ב פארמאכ ט ד י אויג ן או ן דערזע ן זי ך פליענדיק ן דורכ ן הימל , אי ך הא ב דערזע ן עפע ס א שפירא ל ארום . דערנאָך האָט עס זיך אָפּגעשטעלט און איך האָב געזען אַ קעפל אין דער צייטונג: אַעראָפּלאַן עקסידענט (Accidente de avión אין שפּאַניש). די א פון איין וואָרט און די א פון אן אנדער גערירט און צונויפגיסן אין די אמעריקאנער אַירלינעס לאָגאָ. פּלוצעם האָב איך זיך געטראָפֿן אויף אַ עראָפּלאַן. עמעץ האט עפעס געשריגן און אויף עפעס אנגעװיזן. פּונקט דעמאָלט עס איז געווען אַ הויך יקספּלאָוזשאַן. דא ן הא ט זי ך ד י זע ן איבערגעחזרט . איך בין ווידער געווען אויפן עראפלאן, איינער האט געשריגן און אלע האבן זיך אויסגעדרייט. איך האב באמערקט א ווייך ליכט אינדרויסן. איך האב געוואוסט אז עס איז נישט געווענליך. און דעמאָלט עמעצער גערופן מיר און סנאַפּט מיר אויס פון אַז זעאונג. איך האב געהאט מיין טעלעפאן מיט מיר אין קאר. איך האב געטראכט אז איך מוז פארמיידן דעם אומגליק. איך אנגעהויבן ארבעטן מיט מיין מיינונג צו נוצן ליכט צו באַשיצן דעם פלאַך, איך געפרוווט אַלץ איך געלערנט אין RAMA. איך בין געווען אין אַרבעט נאָך דעם, איך איז געווען ארבעטן אין סאַן דזשאָסע און ווען איך געקומען היים איך פארקערט אויף די טעלעוויזיע. דער קראַך פון אַן אמעריקאנער אַירלינעס פלאַך אין קאָלאָמביאַ איז געווען אין די נייַעס. 19 מענטשן זענען אומגעקומען. איך איז געווען ופגעקאָכט. איך האב געפרעגט וואס איז די נקודה פון האבן כוחות אויב זיי ווייסן נישט וויאזוי זיי צו נוצן. איך געדענק אז איך בין געגאנגען צו מיין צימער און וויינען, כעס געווען, געקלאגט. איך פּלוצלינג פּעלץ די ענערגיע ווידער און פלו צו די סצענע פון ​​די צופאַל. ם׳איז שוין געװען נאכט. אומעטום זײנען געװען פלאמען. איך האב געזען ספּייסשיפּס אָבער זיי זענען נישט אין די נייַעס. איך האב געלאנדעט און דארט געזעהן יצורים און צווישן זיי איז געווען עמיתק, די פרוי וואס איך האב געטראפן אין טשעסטער. זי האָט מיר געזאָגט: – הײַנט זײַנען די פֿלאַמען נישט וויכטיק. איר זענט דאָ צו טאָן אַ אַרבעט וואָס מענטשן זענען געמיינט צו טאָן. מי ר ראטעװע ן קײנע ם ניש ט , מי ר לערנע ן אײ ך װ י אזו י צ ו ראטעװע ן — הא ב אי ך אי ם געפרעגט : — פארװא ם האסט ו דע ם עראפלא ן ניש ט געראטעװעט ? איר געווען דאָרט! איר האָט געקאָנט נוצן דײַן טעכנאלאגיע אים צו העלפֿן לאַנד! — האָט זי מיר געענטפֿערט: — טײלמאָל טאָן מיר, אָבער מיר מוזן טוישן די צײַט. אבער מאל מיר קענען נישט ווייַל די קאַרמאַ אָדער ענערגיע פון ​​די גרופּע פון ​​מענטשן איז צו שטאַרק. אי ן דע ם פאל , דאר ף אי ר העלפ ן — אי ך הא ב געפרעג ט : — װא ס זאל ן אי ך טאן ?—זי י הא ט מי ר געענטפערט : — קוק ט זי ך ארום , — ס׳זײנע ן געװע ן װ י באבל ס פו ל מי ט שרעק . אינעווייניק אין יעדן איינעם זענען געווען פארכאפטע מענטשן, יעדער מיט זייער אייגענעם אומגליק. עס איז געווען אַ מענטש לייענען אַ צייטונג ווען ער פּלוצלינג געהערט עמעצער שרייַען און אַ יקספּלאָוזשאַן נאכגעגאנגען. דערנאָך האָט ער איבערגעחזרט די געשעעניש איבער און איבער. עמיתק איז צו אים געקומען, איז ארײן אין דער בלאָז, אים אנגעכאפט בײ די אקסלען און געזאגט: — ם׳איז איבער, ם׳איז שוין נישט קײן אמת׳ — זי האט אים ארויסגענומען, די בלאָז איז פארשװאונדן און ער האט זיך געכאפט, אז ער איז שוין נישט אין זײן פיזישן קערפער. ע ר הא ט אוי ך אנגעהויב ן העלפ ן אנדערע . אַמיטאַק האָט מיר געזאָגט אַז זיי האָבן באשאפן די צייט קאַפּסל ווייַל די ענערגיע קען לייכט זיין באפרייט אין די קאָלעקטיוו באוווסטזיין. אויב דאָס וואָלט פּאַסירן, מענטשהייַט ס ווייבריישאַן וואָלט זיין לאָוערד.

– צו מורא?

- פּונקט.

― אַזױ איז געװען אַ פחד.

– ז ײ האב ן אונד ז געפרואװ ט באשיצ ן פו ן דע ר קאלעקטיווע ר שרעק , פו ן דע ר גרופע . אַזוי איצט אַז די געשעעניש איז געטראפן, די ענערגיע איז נאָך סטאַק דאָרט און די העכער באוווסטזיין אין דער מענטש האט צו פאַרריכטן עס. אַזוי זיי רופן אונדז און פילע פון ​​אונדז טאָן דעם אַרבעט סאַבקאַנשאַסלי. פילע וואס זענען דאָרט ווי מיר, אָדער באַוווסטזיניק, געדאַנק עס איז נאָר אַ חלום. אבער מיר האבן געטאן די אַרבעט, פּיקינג באוווסטזיין פון מורא אַזוי אַז מענטשן זאָל פאַרשטיין ווו זיי זענען. דעמאלט , װע ן מי ר האב ן באפרײ ט ד י גאנצ ע מענטשן , האב ן מי ר זי ך צוגענומע ן ד י הענט , או ן צורופ ן דא ם ליכט , װא ס הא ט זי ך אראפגעלאז ט אי ן דע ר פאר ם פו ן א צילינדער . מי ר זײנע ן ארײנגעטרעט ן אינעװײניק , או ן ד י באשעפענישן , װא ס האב ן שוי ן ניש ט געהא ט קײ ן פיזישע ר קערפער , זײנע ן פשוט ן אװעק .

- דאָס איז ווי אַ דערפאַרונג פון דער לעבן לעבן פֿאַר מענטשן וואָס שטאַרבן ווייאַלאַנטלי.

- יאָ, און ייליאַנז העלפֿן אונדז צו ווערן מעדיאַטאָרס אין די יקספּיריאַנסיז.

- דאָס איז ענלעך צו די אַרבעט איר טאָן. איר העלפֿן מענטשן מיט זייער פראבלעמען. אַזוי איר טאָן וואָס דיין מיסיע איז. און איר טאָן דאָס ווייַל איר זענט אַווער פון די קאַנסאַקווענסאַז אין זייער לעבן. איר טאָן ניט טאָן עס ווייַל איר האָבן אַ שעה. איר טאָן עס פֿאַר די קאָלעקטיוו באוווסטזיין.

- מיר זענען טייל פון אַלץ. מיר העלפֿן די גאנצע גרופּע צו כאַפּן באוווסטזיין צו דער ווייַטער מדרגה.

― איך האָב געקאָנט אַזױ רײדן מיט אײַך אַ גאַנצע נאַכט. אין די סוף פון דעם אינטערוויו, וואָס עצה וואָלט איר געבן צו מענטשן וואָס זענען נישט נאָך אַזוי ווייַט פאָרויס, וואָס וואָלט איר זאָגן זיי צו טוישן זייער טראכטן? עפּעס אַנדערש ווי צו ווערן וועגעטאַריער און קלערן, וואָס פילע טאָן שוין סייַ ווי סייַ. וואָס מין פון טראכטן וואָלט העלפן אונדז?

– מיר האָבן דערמאנט מורא און מיר מוזן פאַרשטיין אַז עס זענען בלויז צוויי געפילן - ליבע און מורא. איינער פון זיי איז פאַקטיש, די אנדערע איז נישט. ווען מיר פאָקוס אונדזער ופמערקזאַמקייַט אויף מורא, אונדזער אַמניפּאַטאַנט מיינונג הייבט צו מאַכן די באדינגונגען פֿאַר מורא. אַזוי פּרובירן צו נוצן אַלע דיין מאַכט צו שאַפֿן וואָס איז פול פון ליבע, שלום, פארשטאנד. מיר האָבן די מאַכט, מיר קענען נוצן עס. ווען מיר קאַלעקטיוולי פאָקוס בלויז אויף מורא און שלעכט זאכן, מיר וועלן בעקיוון מאַכן מער פון זיי. לאָמיר זוכן אין אונדזער מחשבות, לאָמיר פאַרשטיין וואוהין דער געדאַנק גייט און וואָס מיר ווילן טאַקע. אויב מיר פאַרשטיין אַז דער געדאַנק איז עפּעס וואָס מיר טאָן נישט וועלן, לאָמיר זיך האַלטן, מוחל זיך פֿאַר אַז איר טראַכטן אַזוי און פאָקוס אויף די פאַרקערט. איך פֿאַרשטײ, איך האָב ליב, איך העלף. איר וועט זען אַז די פאַקט וועט טוישן פֿאַר דיין אויגן. ווען מיר טוישן אונדזער טראכטן, מיראַקאַלז קענען פּאַסירן. קראַפט טוט נישט רירן גשמיות זאכן, קראַפט איז די סיבה פון אַלע פאַקט און די סיבה איז אין די מיינונג. דו דארפסט נישט קיין מורא'דיגע שכל, מען דארף א שכל וואס איז ליב. און דאָס וועט פאַרשטאַרקן אונדזער שטעלע אין אַ העכער וויבריישאַן מדרגה.

- און דעמאָלט מיר וועלן זיין גרייט אין אונדזער קאָלעקטיוו באוווסטזיין צו מאַכן קאָנטאַקט מיט עקסטראַטערעסטריאַלז.

– מיר זענען שוין טויגעוודיק דערפון, אָבער מיר קענען עס נישט פאַרשטיין צוליב דער מורא.

– א גרויסן דאנק, עס איז געווען ווונדערלעך.

– איך דאַנקען דיר פֿאַר די געלעגנהייט.

אויב איר האָט אַ ענלעך דערפאַרונג, ביטע קאָנטאַקט אונדז CE5 איניציאטיוו (טשעכיי).