וויאזוי האָבן מענטשן אין מערב אייראָפּע יבערגעבן זיך מיט די אנדערע אין די מיטל עלטער? וואָס שפּראַך? די וואַסט מערהייט פון מערב אייראפעער קען נישט גריכיש אָדער העברעיש. לאַטייַן איז געווען די פּריווילעגיע פון ​​אַ קליין נומער פון כהנים, און די בעקאַבאָלעדיק געשיכטע זאגט אַז די לאַקאַמאָוטיוו לאַטייַן איז שוין פאַרשווונדן לאַנג צוריק, לאַנג צוריק. די היינטיקע אייראפעישע שפראכן האבן קוים עקזיסטירט נאך.

דער היינטצייטיקער דייטשער לינגוויסט F. Stark טענהט אז די אפיציעלע שפראך פון אייראפע פון ​​לאנדאן ביז ריגע אין מיטן פונעם 15 טן יאָרהונדערט איז געווען די שפראך פון האנסעאישן פארבאנד - "מיטל דייטש", וואס איז דעמאלס פארביטן געווארן מיט אן אנדער שפראך, "אויבער דײַטש" , די שפראך פונעם רעפארמער מארטין לוטער.

אָבער, Dieter Forte, באזירט אויף דאָקומענטן, דערציילט אונדז אַז אין 1519, ביי דער ערשטער זיצונג פון די דעמאָלט 19-יאָר-אַלט מלך פון ספּאַין קאַרלאָס איך, די צוקונפֿט עמפּעראָר טשאַרלעס V פון האַבסבורג און זיין זיידע פרעדריק פון סאַקסאָני, ניט דייַטש אדער שפּאַניש און אפילו פראנצויזיש. . און ניט לאַטייַן. אַזוי ווי?
דער זעלביקער טשאַרלעס איז דעמאָלט ווי אַ פּאָליגלאָט אין אַדאַלטכוד און ער האט די פאלגענדע באַפליגלט דערקלערונג: "איך רעדן שפּאַניש מיט גאָט, פראנצויזיש מיט מענטשן, איטאַליעניש מיט וואָמען, דייַטש מיט פרענדז, פויליש מיט גיס, אונגעריש מיט פערד און מיט טשעכיש -" דער דערקלערונג כּולל זייער טשיקאַווע אינפֿאָרמאַציע. ערשטנס, טשאַרלעס דערמאנט אַזאַ יינזאַם אייראפעישער שפּראַך ווי אונגעריש, בשעת ער איגנאָרירט גאָר ענגליש. צווייטנס, קאַרעל פילז די חילוק צווישן נירביי סלאווישע שפראכן, אַזאַ ווי פויליש און טשעכיש. און אויב מיר פאַרשטיין אַז דער טערמין אונגעריש שפּראַך אין אייראָפּע איז געווען פארשטאנען אין די 18 יאָרהונדערט ווי סלאָוואַקיש, טשאַרלעס קען זיין אַ מומחה אין סלאווישע שטודיום!

אָדער אן אנדער געשיכטע. אין יאָר 1710 שוועדיש מלך טשאַרלעס קסיי. ביסערד דורך טערקיש דזשאַניססאַריעס אין זיין וווינאָרט אין בענדעראַ, ער געגאנגען צו די בעראַקיידז און קאַנווינסט זיי צו גיין צו זיין זייַט אין 15 מינוט מיט זיין פלאַמינג שפּראַך (קיין יבערזעצער!). וועלכע שפּראַך האָט ער גערעדט?

היינטצייטיקע לינגוויסטן פון דער אָפיציעלער טײַך רעדן איין זאַך ינדאָ-אייראפעישער פּראַדזשאַזיו. זיי שאַפֿן אַ שפּראַך בוים, סטאַרטינג פון לעבעדיק און טויט צווייגן, אין אַן מי צו רעקאָנסטרוירן די פּראָסט וואָרצל פאַרבאָרגן אין די פינצטערניש פון סענטשעריז. אין דער זעלביקער צייט, זיי זוכן פֿאַר די סיבות פון דעם אָדער אַז בראַנטשינג פון די שפּראַך בוים אין היסטארישע געשעענישן, וואָס פון קורס וואָלט זיין פייַן אויב זיי טאָן ניט אַדכיר צו טראדיציאנעלן קראַנאַלאַדזשי.

דער עיקר פּאָפּולער אַרגומענט פֿון די דאָזיקע לינגוויסטן איז sanskrit, די אָולדאַסט געדאַנק פון וואָס איז ארויס אין די 17 יאָרהונדערט. אויב איר נאָכפאָלגן דעם וועג, מיר וועלן פירן צו אַ קלאָר מסקנא: אַז סאַנסקריט איז אַ מידייוואַל פּראָדוקט פון מישאַנעריז - און גאָרנישט מער.

און לאָמיר צוריקקומען צו אונדזער פּראָווען אַלט באַקאַנטער - ענציקלאָפּעדיע בריטאַנניקאַ (1771). עס ראַנגקט צוויי צווישן די מערסט וויידספּרעד שפּראַכן אין די 18 יאָרהונדערט: שפּראַך arabian a סלאווישע, וואס נעמט אריין נישט נאר די היינטיקע שפראכן פון דער סלאווישער גרופע, נאר אויך די קארינטישער שפראך: די באפעלקערונג פון דער פּעלאפאָנעסער האלבאינזל האָט גערעדט א סלאווישע שפראך - דער מאקעדאנישער דיאלעקט.

דאקומענטן פון דער רוימישער קאטוילישער קירכע, איבערהויפּט דער קאָונסיל פון טור, ווייזן אז די מערהייט פון דער באפעלקערונג פון איטאליע (ווי אויך עלזאס און אנדערע לענדער) האָבן גערעדט די אזוי גערופענע שפּראַך ביזן 16 טן יאָרהונדערט "rustico romano"אין וועלכן דער קאָונסיל האָט אויך רעקאמענדירט צו דרשענען, ווײַל די פּערישאַנער פארשטייען נישט לאטיין.
און וואָס איז דאָס מיט Rustico Romano?

דאָס איז נישט קאַלאָושאַנאַל לאַטייַן, ווי מען קען טראַכטן פון דעם טייַטש פון דעם נאָמען. רוסטיקאָ איז אַ שפּראַך וואַנדאַלס, דעריבער באַלטאָ-סלאווישע (-גערמאן) שפּראַך, מאל אויך גערופן פּאַן-אייראפעישער אַריאַן, גאָטהיק אָדער אַזוי עטרוסקאַן-וואַנדאַליק, וועמענס וואָקאַבולאַרי איז טייל דערמאנט אין אַ בוך פון Mauro Orbini ארויס אין 1606 (4). עס איז באַוווסט אַז די וואָרט "רוסטיקאַ" אין די מיטל עלטער איז געווען ניט בלויז "פּראָסט", "דאָרפיש", אָבער אויך אַ בוך אין לעדער בינדינג - סאַפיאַן (ד"ה פּערסיש אָדער רוסיש פּראָדוקציע). די קלאָוסאַסט צו דעם שפּראַך הייַנט איז קראָאַטיש.

פארוואס עטרוסקאַן-וואַנדאַל? לויט דער טראדיציאנעלער היסטאריע, איז צפון איטאליע אין 7 טן - 4 טן יארהונדערט פאר דער ציווילע באוואוינט געווארן פון עטרוסקער (אנדערש אויך טאסקעס), וועמענס קולטור האט געהאט א ריזיקע איינפלוס אויף דעם "אלטן רוימישן". אָבער, "טייסק" אין שוועדיש מיטל "דייַטש", דזשוטע - "דאַניש" און רייסק - "רוסיש". Tyski אָדער jute-ryski זענען אויך Γέται Ρύσσι Lívia אָדער Arsi-etae Ptolemaia - זיי זענען די לעדזשאַנדערי עטרוסקאַנס, ערידזשנאַלי באַלטאָ-סלאווישע-גערמאַניק. אין ספר לאַטייַן, דער זאגן איז "Etruscan non legatur" (Etruscan קען ניט זיין לייענען). אָבער אין די מיטן פון די 19 יאָרהונדערט, Tadeuš Volanský און A. Čertkov ינדיפּענדאַנטלי לייענען דאַזאַנז פון עטרוסקאַן ינסקריפּשאַנז דאַנק צו די פאַקט אַז זיי געוויינט הייַנטצייַטיק סלאווישע שפראַכן.

די גריכיש-ראָמאַנעסק בראַנטש פון רוסטיקאַ, דער זעלביקער פּאַן-אייראפעישער אַריאַן שפּראַך, אונטער דעם נאָמען גרעגאָ איז געווען טראַנספּאָרטאַד מיט דער ערשטער כוואַליע פון ​​פּאָרטוגעזיש קאָנקיסטאַ צו Brazil, ווו אין די 17 יאָרהונדערט די קאַטעטשיסם צו די טופּי-גואַראַני ינדיאַנס סערווירט אויסשליסלעך אין דעם שפּראַך, ווייַל זיי פארשטאנען עס, אָבער די 17 יאָרהונדערט פּאָרטוגעזיש - ניט!

עס אַקיאַפּייז אַ ספּעציעל אָרט צווישן אייראפעישע שפּראַכן לאַטינאַ. עס איז אנגענומען אַז דאָס איז אַ אַרטאַפישאַלי באשאפן לינגוויסטיק סטרוקטור וואָס איז געווען פֿון דרום אייראָפּע פֿון דער אָריגינעל רוסטיקאַ אונטער די באַטייטיק השפּעה פון די דזשודעאָ-העללעניק שפּראַך (מעדיטערראַנעאַן מעדיטערראַנעאַן גריכיש), ביידע אין וואָקאַבולאַרי און אין געזונט פאָרעם. געאָגראַפיקאַללי, זייַן אָפּשטאַם איז געפֿונען אין די יבעריאַן פּענינסולאַ און דרום פֿראַנקרייַך.

נאָך דעם פאַל פון קאָנסטאַנטינאָפּלע אין קסנומקס און די סאַבסאַקוואַנט דיטאַטשמאַנט פון די מערב טייל פון די קאָנטינענט פֿון ביזאַנטיום, די לאַטיניזאַטיאָן פון אַלע ימערדזשינג אייראפעישער שפּראַכן.

ווען און פארוואס האָט די אָריגינעל פּראָסט שפּראַך אנגעהויבן צעטיילט אין נאציאנאלע שפּראַכן - אָדער אין די ווערטער פון די ביבל: ווען די שפּראַכן האָבן ווערן צעמישט? נאציאנאלע שפראכן האבן זיך געגרינדעט ארום דעם 16 טן יארהונדערט, הגם אין אייניקע לענדער האט דאס אנגעהויבן פארקומען פיל פריער (למשל אין טשעכיי). אָבער, די ימפּאַטאַס פֿאַר די סטראַטיפיקאַטיאָן פון דער פּראָסט אייראפעישער שפּראַך איז געווען ניט בלויז די פאַל פון קאָנסטאַנטינאָפּלע, ווי איז יוזשאַוואַלי קליימד, אָבער פיל פריער: די ערשטיק און ערנסט סיבה איז געווען אַ באַטייטיק קלימאַט ענדערונג און פּלאָגן עפּידעמיקס אין 14. יאָרהונדערט. די גיך קאָאָלינג ריזאַלטיד אין דיזאַסטראַס לאַנג-בלייַביק קראַפּס אין די צפון-מערב מקומות פון די קאָנטינענט, און די אַפעקטאַד באַפעלקערונג געליטן פון כראָניש וויטאַמין C דיפישאַנסי; ווי אַ רעזולטאַט, ריזיק גרופּעס פון מענטשן זענען אַפעקטאַד kurdějemi. די קינדער, וועמענס ציין האָבן געקוקט איידער זיי קענען אויסוואַקסן, האָבן ניט געקענט אַרויסרעדן די סאָונדס וואָס די ציין זענען ינוואַלווד אין, און זייער רייד סיסטעם איז געווען געצווונגען צו ריבילד זיך פֿאַר לפּחות אַ ביסל קלאָר פּראָונאַנסייישאַן פון די סימפּלאַסט ווערטער. דאָס איז דער עמעס גרונט פון באַטייטיק פאַנעטיק ענדערונגען אין די געביטן ווו סקאָרבוט ראָומד! די סאָונדס קאָראַספּאַנדינג צו ד, ה, טה, ס, ז "געקוקט" צוזאַמען מיט די ציין און די געשוואָלן גאַמז און צונג פון די סקאָרבוט קען נישט אַרויסרופן די פאַרבאַנד פון די צוויי קאַנסאַנאַנץ. דערווייַז דערווייַז דורך דער פראנצויזיש סירקאָנפלעקסעס העכער די וואַואַלז. די קולות געשאפן דורך די שפּיץ פון די צונג, פֿאַר בייַשפּיל ר, זענען געווען פאָרסיד דורך ימאַטייטיד דורך האַלדז.

אין אַדישאַן צו די טעריטאָריע פון ​​פֿראַנקרייַך, די פּראָונאַנסייישאַן איז אויך סאַווירלי אַפעקטאַד אין די בריטיש יסלעס, דייַטשלאַנד און טייל אין פוילן. וווּ די סקאָרבוט איז נישט געווען - אין רוסלאַנד, די באַלטיק, אוקריינא, סלאָוואַקיאַ, טשעכיי, יוגאסלאוויע, רומעניע, איטאליע און ווייטער דרום - האָט פאָנעטיק נישט געליטן. אַזוי פיל פֿאַר די אַודיאָ זייַט פון אייראפעישע שפּראַכן.

אין טערמינען פון וואָקאַבולאַרי, די גאַנץ בעקן פון אַלע אייראפעישע שפראַכן (אַחוץ אוגריק, טערקיש און אנדערע באַראָוינגז) דערווייַל כּולל בעערעך 1000 טערמינען (ניט גערעכנט די לאַטיניזעד אינטערנאַציאָנאַלע ווערטער 17.-20. סט.) וואָס איז בעערעך 250 פּראָסט וואָרצל גרופּעס. די וואָקאַבולאַרי באזירט אויף די וואָרצל גרופּעס קאָווערס פּראַקטאַקלי אַלץ נייטיק פֿאַר פול קאָמוניקאַציע, אַרייַנגערעכנט אַלע דערציילונג און סטאַטוס ווערבז. (אויב ל. זאַמענהאָף האָט דאָס געוואוסט, האָט ער ניט געדאַרפט אויסטראַכטן עספּעראַנטאָ: דאָס וואָלט געווען רייך גענוג צו שטויב אַוועק דעם רוסטיקאָ.)

אַזוי מיר קענען סאַמערייז אַז (טראָץ די פילע דייאַלעקץ באשאפן אין די פּאָסטן-פּלאָגן און סקאָרבוט מאָל אין 14.-15. סענטשעריז, וואָס איז געווארן די יקער פון פילע הייַנטצייַטיק אייראפעישע שפּראַכן) נאָך אין 16. יאָרהונדערט פון היי איבער אייראָפּע גערעדט אַ פּראָסט שפּראַך וואָס איז געווען רובֿ מסתּמא rustico (און נישט אויף ייִדיש לאַטישע).

אין דער ענציקלאָפּעדיע בריטאַנניקאַ, מיר געפֿינען אויך אַן אַמייזינג אַנאַליסיס פון שפּראַכן, וואָס דיסקרייבז די סיטואַציע ווי די לינגוויסץ האָבן געזען אין די 18 יאָרהונדערט. הייַנטצייַטיק ראָמאַנס שפּראַכן - פראנצויזיש a איטאַליעניש - זיי זענען אַרייַנגערעכנט אין די באַרבאַריק גאָטהיק שפּראַך (góthic), נאָר אַ ביסל "ראַפינירט דורך לאַטייַן", בשעת זיי רעדן פון זייער גאַנץ אַנאַלאַדזשי מיט די גאָטהיק.

ווי אַ שפּאַניש די שפראך פון דער ענציקלאָפּעדיע (castellano) רופט עס כמעט ריין לאַטייַן, קאַמפּערד מיט "באַרבאַריש" פראנצויזיש און איטאַליעניש. (צי ווייסן היינטצייטיקע לינגוויסטן דערפון?)

O דײַטש אָדער וועגן אנדערע שפראכן פון די גערמאַניק גרופּע, היינט פארשטאנען ווי שייך צו די גאָטהיק שפּראַך, און אַלץ מער צו קיין באַציונג פון ענגליש צו די גאָטהיק שפּראַך איז ניט אין דער ענציקלאָפּעדיע פון ​​די סוף פון 18. יאָרהונדערט אָדער דערמאָנען!

וואָס וועגן ענגליש? אייגענע ענגליש די ענציקלאָפּעדיע באטראכט די שפּראַך צו זיין סינטעטיש (קינסטלעך באשאפן), וואָס ינקאָרפּערייטיד ביידע גריכיש און לאַטייַן און די פריערדיקע אַנגלאָ-סאַקסאָן שפּראַך (בשעת די פֿאַרבינדונג מיט די יגזיסטינג סאַקסאָן דיאלעקט פון די דייַטש שפּראַך זינט די אָנהייב פון די 16 יאָרהונדערט איז גאָר איגנאָרירט! ) עס איז באַוווסט אַז אין ענגלאַנד איז פראנצויזיש געווען די באַאַמטער שטאַט שפּראַך אין די 12 טה - 14 טה סענטשעריז, און איידער עס איז געווען לאַטייַן. ענגליש איז נישט געווארן אַ באַאַמטער שפּראַך אין די בריטיש יסלעס ביז 1535, און פראנצויזיש אין פֿראַנקרייַך אין 1539.

עס אָפפערס וויכטיק פאקטן אין דעם אַכטונג גרויס אָקספֿאָרד ווערטערבוך (וועבסטער). אין אַדישאַן צו טראדיציאנעלן ינטערפּריטיישאַן און עטימאָלאָגי, יעדער וואָרט איז באגלייט דורך אַ דאַטע ווען עס איז געווען ערשטער ארויס אין געשריבן מקורים. דער ווערטערבוך איז אומבאדינגט אנערקענט, כאָטש די סומע פון ​​דאַטן קאַנטיינד אין עס איז אין סויסער מיט די אנגענומען ווערסיע פון ​​וועלט געשיכטע. עס איז קלאָר אַז דער גאנצער "אלטע" ציקל איז ארויס אין ענגליש אין די מיטן פון די 16 יאָרהונדערט, ווי די זייער באַגריף פון אַנטיקוויטי: פֿאַר בייַשפּיל, קיסר אין 1567, אויגוסט 1664. אין דער זעלביקער צייט, די ענגליש קענען ניט זיין געזאָגט גלייַכגילטיק צו וועלט געשיכטע. אויף די פאַרקערט, די בריטיש זענען געווען דער ערשטער צו אָנהייבן געלערנט אַנטיקוויטי אויף אַ וויסנשאפטלעכע יקער. אָבער, די ימערדזשאַנס פון דער טערמין "גאָלדען אַגע" אָדער די גרונט קאַנסעפּס פון די קלאסישע אַנטיקוויטי אַזאַ ווי ווירגיל, אָווויד, האָמער אָדער פּינדאַראָס בלויז אין 1555, ינדיקייץ אַז די נעמען זענען ביז אַהער אומבאַקאַנט פֿאַר די ענגליש.

איסלאם-פֿאַרבונדענע טערמינען האָבן זיך באוויזן אין 17. יאָרהונדערט. באַגריף pyramid אין מיטן 16 טן יאָרהונדערט. דער ערשטער אַסטראָלאָגיקאַל קאַטאַלאָג פון פּטאָלעמי אַלמאַגעסט, וואָס איז די יקער פון דער הייַנטצייַטיק קראַנאַלאַדזשי, איז געווען באַוווסט בלויז אין די 14 יאָרהונדערט. דאָס אַלץ איז אין קאַנטראַסט קאַנטראַסט צו די טראדיציאנעלן היסטאָריאָגראַפי! אָבער, אין דעם ווערטערבוך, עס זענען עטלעכע מער פּראָזאַיש טערמינען, וואָס זענען נישט ווייניקער באַטייטיק פֿאַר די ענגליש געשיכטע. למשל, עס איז זייער באַוווסט ווי פאָלקס פערד זענען אין ענגלאַנד און וואָס ופמערקזאַמקייט זיי געבן צו זייער ברידינג דאָ. דערבי איז ווי אַ נאציאנאלע אוצר. די בריטיש ענציקלאָפּעדיע פון ​​1771 דיוואָוץ אַ גאַנץ באַנד צו עפּעס ווי וויכטיק פֿאַר זיי ווי פאָרריערי ("פאַרריער"). די הקדמה צו דעם אַרטיקל עמפאַסייזיז אַז עס איז "דער ערשטער קיצער פון דער וועטערינאַרי אינפֿאָרמאַציע וועגן פערד וואָס זענען געווען אין יענע צייט." עס איז וויידספּרעד אַנאַלפאַבעטישקייט פון "כילערז" וואָס האַנדלען מיט פערד, וואָס אָפט פאַרמאַכן פערד ווען שוטינג. פונדעסטוועגן, דאָס וואָרט "פעריער" איז אויף ענגליש לויט וועבסטער 'ס ווערטערבוך בלויז אין די 15 יאָרהונדערט, ווי נאָר באַראָוד פֿון פראנצויזיש (ferrieur). און דעם טערמין רעפערס צו די פאַך וואָס איז לעגאַמרע נייטיק פֿאַר די באַוועגונג פון אַ פערד! און איצט איר קענען קלייַבן: ביז הענרי טודאָר ס צייט אין ענגלאַנד, עס זענען קיין פערד, אָדער זיי זענען נישט אַנדערמיינד. (אָדער זיי האָבן נישט גערעדט ענגליש דאָרט ...)

און נאָך איין ביישפּיל. די וואָרט "דלאָט" רעפערס צו אַ געצייַג וואָס אַ סטאָליער אָדער שלאָסער קראַפט קענען נישט טאָן אָן, און נאָך עס איז ניט דערשייַנען אין דער ווערטערבוך ביז די 14 יאָרהונדערט! אין דער זעלביקער צייט, די שוועדיש און נאָרוועגיש ווערטער "קיסעל", וואָס זענען פּראַנאַונסט כּמעט אין די זעלבע וועג ווי די ענגליש דלאָט, באַצייכענען - פּרימיטיוו פייַערשטיין ינסטראַמאַנץ. אַזוי וואָס דיסקאַוועריז פון Roger Bacon אין די 13 יאָרהונדערט קענען זיין געזאָגט וועגן ווען טעכניש קולטור איז געווען אויף דער מדרגה פון די שטיין אַגע?

די ענגליש קען שערן זייער ויסגעצייכנט שעפּס בלויז פֿון די 14 יאָרהונדערט מיט אַ פּרימיטיוו געצייַג אין די פאָרעם פון אַ פּרעסן גאַרטל, וואָס זיי גערופן "שער" (עס איז אין דעם צייַט אַז דאָס וואָרט איז ווי אַ שירינג געצייַג), און נישט "שער. "פון די מאָדערן טיפּ, וואָס איז געווען באַרימט אין ענגלאַנד בלויז אין די 15 יאָרהונדערט!

90% פון די וואָקאַבולאַרי פון הייַנטצייַטיק ענגליש (מיט די ויסנעם פון שפּעטער אינטערנאציאנאלע ווערטער) באשטייט ערשטער פון ווערטער שייך צו באַלטאָ-סלאווישע-גערמאַניק מיט קלאר פֿאַרבונדענע פאָנעטיק און סעמאַנטיקס, און צווייטנס ווערטער שייַכות צו - ווידער באַלטאָ-סלאוויש-גערמאַניש, וואָס איז געווען דורך די מיטל עלטער לאַטיניזאַטיאָן ("ראָמאַניזאַטיאָן").

און איצט נעמען דאָס פֿון דער צווייטער העלפט פון 20. יאָרהונדערט איז בפֿרט אַן אָנשטרענגונג פון אמעריקאנער צו נעמען די פּלאַץ פון די יקערדיק אינטערנאַציאָנאַלע שפּראַך!

לויט וואָס איז געשריבן דאָ, עס איז גאַנץ אַמיוזינג אַז אין ענגליש-גערעדט לענדער, זיי טאַקע האָבן טראַנספערד דעם באַגריף פון די פּאַן-אייראפעישער שפּראַך פון ציוויליזאַציע פון ​​רוסטיקאַ צו זייער אייגענע - ענגליש. זיי (די איינציקע אין דער וועלט!) גלויבן אז דער ציוויליזירטער מענטש איז אַנדערש פון א בארבאריש אין קיין טייל פון דער ערד דורך זיין וויסן פון ענגליש, און זיי זענען עפּעס צעמישט צו געפֿינען אויס אַז דאָס איז נישט דער פאַל ...