פּערווויאַן שטאָט, באַרימט פֿאַר זיין גאָלד מיינינג, איז מיט זיין הייך 5100 עם אויבן ים שטאַפּל די העכסטן ייִשובֿ אין דער וועלט - און אַ גוט פּלאַץ צו לערנען ווי לעבן אין גאָר נידעריק זויערשטאָף לעוועלס שעדיקן די מענטשלעך גוף.

צייטווייליגע לאַבאָראַטאָריע

איין קאַלט, גרוי מאָרגן פריער דעם יאָר, ערמיליאָ סוקאַסאַירע, אַ מיינער אין גאָלד מינעס, איז געזעסן אין אַ ווייַס פּלאַסטיק שטול מיט אַ הויפן פון פּאַפּערס און אַ פעדער אין זיין האַנט. זיין נייַגעריק אויגן נאכגעגאנגען אַ גרויס פּלאַץ ווו אַ גרופּע פון ​​סייאַנטיס טעסטינג זיין גלויבנס-טוערס. איין קאָלעגע איז פּעדלינג די בייק, קוים האַלטן זיין אָטעם, די ילעקטראָודז אַטאַטשט צו זיין קאַסטן. אן אנדערער מאן האט אראפגענומען דעם שמוציקן סוועטער און איז געלעגן איבערגעדעקט אויף א הילצערנעם בעט; אַ אייראפעישער געלערנטער האָט אים צוגעדריקט א געצייג צום האַלדז און געקוקט אויף זײַן לאַפּטאַפּ.

סוקאַסאַירע איז געווען ווייַטער אין שורה - נאָך סיינינג די צושטימען פאָרעם און פּלאָמבירן אַ לאַנג אַנקעטע וועגן זיין געזונט, לעבן, אַרבעט געשיכטע, משפּחה, טרינקט, סמאָוקינג און קאָקאַ טשוינג געוווינהייטן. "איך קוק ארויס דערויף," האט ער געזאגט.

לאַ רינקאָנאַדאַ

ססיענטיסץ, געפֿירט דורך פיזיאַלאַדזשיסט און באַרג ענטוזיאַסט שמואל ווערגעס פון דער פראנצויזיש ביאָמעדיקאַל פאָרשונג אַגענטור ינסערם אין גרענאָבלע, געגרינדעט אַ מייקשיפט לאַבאָראַטאָריע אין סאָוטהעאַסטערן פּערו אין דעם העכסטן מענטשלעך ייִשובֿ, אין אַ 5100 מעטער גאָלד מיינינג צענטער. אַן עסטימאַטעד 50 צו 000 מענטשן לעבן דאָ, טריינג צו געפֿינען גאָלד און ווערן רייַך, אָבער אונטער זייער ברוטאַל טנאָים.

La Rinconada האט קיין פליסנדיק וואַסער, קיין קאַנאַליזאַציע סיסטעם אָדער קיין מיסט זאַמלונג. די שטאָט איז שווער קאַנטאַמאַנייטאַד מיט קוועקזילבער, וואָס איז געניצט אין גאָלד מיינינג. ארבעטן אין אַנרעגיאַלייטיד מינעס איז שווער און געפערלעך. דאָ זענען אַלקאָהאָל, פּראָסטיטוציע און גוואַלד. פריזינג טעמפּעראַטורעס און טיף אַלטראַווייאַליט ראַדיאַציע לייגן צו די שוועריקייטן.

קמס

אָבער, די מערסט וויכטיק שטריך פון דער שטאָט, וואָס געצויגן סייאַנטיס אַזוי פיל, איז די דין לופט. יעדער אָטעם כּולל האַלב זויערשטאָף פון דעם אָטעם אין ים שטאַפּל. קעסיידערדיק זויערשטאָף דעפּראַוויישאַן קענען אָנמאַכן אַ סינדראָום גערופֿן כראָניש באַרג קרענק (CMS), וואָס איז קעראַקטערייזד דורך יבעריק פּראָוליפעריישאַן פון רויט בלוט צעל. סימפּטאָמס אַרייַננעמען קאָפּשווינדל, קאָפּווייטיק, רינגינג אין די אויערן, שלאָפן קאָנפליקט, שאָרטנאַס פון אָטעם, פּאַלפּיטיישאַנז, מידקייַט און סיאַנאָסיס, וואָס דיסקאַלערז ליפן, גאַמז און הענט. אין די לאַנג לויפן, CMS קען פירן צו האַרץ דורכפאַל און טויט. די קרענק קען ניט זיין געהיילט אויב איר צוריקקומען צו נידעריקער אַלטיטודז - כאָטש עטלעכע סימפּטאָמס קען זיין שטענדיק.

CMS איז אַן ערנסט געזונט סאַקאָנע פֿאַר עטלעכע 140 מיליאָן מענטשן וואָס לעבן העכער 2500 מעטער אויבן ים שטאַפּל. אין די באָליוויאַן הויפּטשטאָט פון לאַ פּאַז, וואָס איז אין אַ הייך פון 3600 מעטער, CMS אַפעקץ עסטימאַטעד 6-8% פון די באַפעלקערונג - אַרויף צו 63 מענטשן. אין עטלעכע שטעט אין פּערו, עס איז אַרויף צו 000% פון די באַפעלקערונג. אָבער La Rinconada פירט די גאנצע וועג; סייאַנטיס אָפּשאַצן אַז דאָ לפּחות איינער אין פיר מענטשן ליידן פֿון CMS. ווי פילע אנדערע כראָניש חולאתן, CMS איז ווייניקער ופמערקזאַמקייט פון מעדיציניש אינסטיטוציעס, זאגט Francisco Villafuerte פון Cayetano Heredia אוניווערסיטעט אין לימאַ. "כאטש א דריטל פון פערו'ס באפעלקערונג לעבט העכער 2500 מעטער, איז עס א פארנאכלעסיקטע קרענק," האט געזאגט ווילאפאָרטע, וועלכער האָט זיך נישט באטייליגט אין דער שטודיע אין La Rinconada, נאָר פאָקוסירט אויף CMS.

ווי צו מייַכל CMS?

לויט ווערגעס, די רעכט באַהאַנדלונג וואָלט זיין זייער נוציק. כדי די וויסנשאפטלער זאלן עס אנטוויקלען, דארפן זיי ערשט פארשטיין וואָס ברענגט צו א רעדוקציע אין פראדוקציע פון ​​רויטע בלוט צעלן, ווי אזוי עס באאיינפלוסט דעם קערפער און פארוואס דאָס איז בלויז א פראבלעם פאר עטלעכע מענטשן. רעסעאַרטשערס אויך ווילן צו געפֿינען אויס וואָס גענעס זענען ינוואַלווד אין דעם פּראָצעס און ווי זיי האָבן שוין שייפּט דורך מאָדערן מענטשלעך עוואָלוציע. א דיפּער פארשטאנד פון CMS קען אויך העלפֿן פּאַטיענץ מיט קאַרדיאָווואַסקיאַלער קרענק וואָס אויך ליידן פון אַ מאַנגל פון זויערשטאָף, זאגט קאַרדיאָלאָג גיאַנפראַנקאָ פּאַראַטי פון דער איטאַליעניש אינסטיטוט פון אַוקסאָלאָגי אין מילאַן, וועמענס קאָלעגע עליסאַ פּערגער אנטייל אין דעם לערנען.

דער פראנצויזיש קאַרדיאַלאַדזשיסט סטעפאַנע דאָוטרעאַלאַו דורכפירן אַ קאַרדיאַק דורכקוק פון ערמיליאַ סוקאַסאַיר, אַ מיינער אין גאָלד מינעס.

צו באַקומען ענטפֿערס צו די פֿראגן, די INSERM מאַנשאַפֿט האָט איבערגעגעבן 500 € ווערט פון וויסנשאפטלעכע ויסריכט און אַ 000-טאָג וויסנשאפטלעכע מיסיע דאָ אין פעברואר אויף אַ מוטנע באַמפּי וועג. דער פּלאַן איז געווען צו פאַרגלייכן 12 מענטשן פֿון הויך הייך ליידן פון CMS מיט 35 היגע געזונט רעזידאַנץ און עטלעכע געזונט מענטשן וואָס לעבן אין נידעריקער הייך. דאָס איז געווען אַ סייאַנטיפיקלי און לאָגיסטיקלי אַנפּרעסידענטיד געשעעניש. פּערו באָוס אַ לאַנג געשיכטע פון ​​CMS פאָרשונג - די קרענק איז געווען ערשטער דיסקרייבד אין 20 דורך די פּערווויאַן דאָקטער Carlos Monge Medrano. אָבער, רובֿ סייאַנטיס אַרבעטן אין אַ באטייטיק נידעריקער הייך פון 1925 מעטער, אין די מיינינג שטאָט פון סערראָ דע פּאַסקאָ אין די הויפט אַנדעס. א לערנען אין La Rinconada הייך איז נאָך נישט דורכגעקאָכט.

Sucasaire האָט געהערט וועגן דעם לערנען אויף היגע ראַדיאָ. ער איז געווען איינער פון הונדערטער איינוואוינער וועלכע זענען געקומען צום לאבאראטאריע אין א פארפאלענער געביידע אָונד פונעם מינערס יוניאָן, האפנדיק אריינצוגיין אין דעם שטודיע. אויב אויסגעקליבן, ער וועט דורכגיין עטלעכע טעג פון טעסטינג, אַרייַנגערעכנט בלוט און בלוט טעסץ סערקיאַליישאַן, לונג, האַרץ און מאַרך פונקציאָנירן און גוף ריאַקשאַנז בעשאַס געניטונג און שלאָפן.

ווי די אנדערע וואַיטערס, Sucasaire געהאפט צו באַקומען מעדיציניש יגזאַמאַניישאַנז און עפשער באַהאַנדלונג. La Rinconada האט בלויז איין געזונט קליניק וואָס קען נישט האַלטן די גראָוינג באַפעלקערונג. "מיינע קניען," האָט געזאָגט דער 42-יאָר-אַלט מיינער, "זענען ווייטיקדיק און געשוואָלן. איך קען נישט גיין בארג-ארויף, עס מאכט מיר שווער ארויפצוגיין אויף די טרעפּ. איך האף אז די דאקטוירים קענען מיר העלפן. "

מיר קענען האַנדלען מיט אַ קורץ-טערמין בלייַבן, אָבער אַ לאַנג-טערמין בלייַבן איז שוין אַ פּראָבלעם

די קאַנסאַקוואַנס פון עטלעכע מינוט פון זויערשטאָף דעפּראַוויישאַן איז יריווערסאַבאַל מאַרך שעדיקן און סאַבסאַקוואַנט טויט פֿאַר די מענטשלעך גוף. אָבער נאָר לאָוערינג די זויערשטאָף שטאַפּל, אויב נאָר פֿאַר אַ קורץ צייַט, מיר זענען ביכולת צו רימאַרקאַבלי שעפּן. יאָ, מענטשן געוויינט צו לעבן אין די לאָולאַנדז אָפט ליידן פון אַקוטע באַרג קרענק אין אַ הייך העכער 2500 מעטער, אַרייַנגערעכנט כעדייקס און עקל. (פילע פּערווויאַן האָטעלס האָבן זויערשטאָף אין האַנט פֿאַר פארארעמט טוריס.) די סימפּטאָמס אָנהייבן צו אַראָפּגיין אין אַ טאָג אָדער צוויי. דער גוף אַדאַפּט דורך פּראַדוסינג אַ פּלאַץ פון עקסטרע רויט בלוט סעלז וואָס אַריבערפירן זויערשטאָף געבונדן צו העמאָגלאָבין צו די אָרגאַנס און געוועבן.

אָבער, אַ לאַנג בלייַבן אין הויך הייך איז מער קאָמפּליצירט. פילע מענטשן אין די לאָולאַנדז האָבן קאָנפליקט צו פאַרגרעסערן זייער זויערשטאָף קאַנסאַמשאַן אַזוי זיי קענען לעבן דאָ פּערמאַנאַנטלי. רעפּראָדוקציע איז ספּעציעל פּראָבלעמאַטיק - וואָס די ספּאַניאַרדס דיסקאַווערד בעשאַס די קאָלאָניזאַציע פון ​​די אַנדעס. אין שוואַנגער וואָמען, היפּאָקסיאַ אָפט פירט צו פּרעעקלאַמפּסיאַ, וואָס קענען ענדיינדזשער ביידע מוטער און בייבי. אנדערע קאַנסאַקווענסאַז זענען צו פרי געבורט און נידעריק קינד וואָג. די באַפעלקערונג, וואָס האָט געלעבט אין די הויך בערג פֿאַר הונדערטער דורות, איז פיל בעסער אַוועק.

די באוווינער פון דער אנדן וואוינען בערך 15 יאָר אין הויכע הייך, און אזוי ווי די איינוואוינער פונעם טיבעטישן פּלאַטאָ אָדער פון די מזרח אפריקאנער הויכלאנד, האָבן זייערע ארגאניזמען זיך אנטוויקלט כדי צו קאמפלעקסירן פיזיאלאגישע ענדערונגען צוליב קאָמפּליצירטע פיזיאָלאָגישע ענדערונגען. אין די לעצטע צען יאָר, סייאַנטיס האָבן יידענאַפייד עטלעכע גענעס וואָס קען זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די ענדערונגען. זיי קענען זיין צעטיילט אין דריי פרייַ גרופּעס; אין אַנדעאַן מענטשן, אַ שליסל ענדערונג איז די געוואקסן העמאָגלאָבין מדרגה, וואָס אַלאַוז זייער בלוט צו פירן מער זויערשטאָף. אָבער, אין עטלעכע מענטשן, מיט רויט בלוט צעל פּראָוליפעריישאַן, דעם מדרגה רייזאַז אויס פון קאָנטראָל, לידינג צו CMS.

Ermilio Sucasaire אָונז אַ פּשוט הויז אין La Rinconada אָן באַהיצונג, וואַסער אָדער אָפּגאַנג (לינקס). ווי טייל פון אַ לערנען צו מעסטן די גאַנץ העמאָגלאָבין באַנד, ער ינכיילד אַ קליין שטיק פון טשאַד מאַנאַקסייד (רעכט).

וידעפדיק רויט בלוט סעלז

דעם וידעפדיק פון רויט בלוט סעלז מאכט די בלוט וויסקאַס און סטריינז די סערקיאַלאַטאָרי סיסטעם. (עטלעכע מענטשן 'ס בלוט דאָ האט אַ כּמעט זאַמענבינג קאָנסיסטענסי, וואָס מאכט עס כּמעט אוממעגלעך צו נעמען סערום סאַמפּאַלז.) בלוט כלים, יוזשאַוואַלי דינאַמיש טובז אַז דילייט ווי דארף, זענען דיילייטאַד פּערמאַנאַנטלי. בלוט דרוק אין די לונגען אָפט ינקריסיז. די האַרץ איז אַזוי ריווערקט.

אנדערע אַלפּיין גרופּעס האָבן צוגעפאסט צו נידעריק זויערשטאָף לעוועלס אָן אַ באַטייטיק פאַרגרעסערן אין העמאָגלאָבין און ליידן נישט ווי פיל פון CMS. פֿאַר טיבעטאַנס, פֿאַר בייַשפּיל, עס איז דער הויפּט אָפטער און דיפּער ברידינג. א 1998 לערנען פון ינדיגענאָוס טיבעטאַנס געפונען די ינסידאַנס פון CMS אין בלויז 1,2% פון די פּאַרטיסאַפּאַנץ. אין עטלעכע שטודיום דורכגעקאָכט אין עטהיאָפּיאַן היגהלאַנדערס, קיין CMS איז געפונען. אין קאַנטראַסט, אַ לערנען אין Cerro de Pasco געפֿונען אַ פּרעוואַלאַנס פון CMS פון אַרויף צו 15% אין מענטשן צווישן 30 און 39 און 33% אין די עלטער פון 50 צו 59 יאָר.

עס איז קיין פּראָווען באַהאַנדלונג. איין לייזונג פּראַקטיסט אין פּערו איז פלעבאָטאָמי אָדער ווענאָוס דריינאַדזש; ריליווז סימפּטאָמס פֿאַר אַ ביסל חדשים, זאגט Villafuerte. אָבער, די פּראָצעדור איז קאַמבערסאַם און דיפּרייווז דעם גוף פון זויערשטאָף, וואָס קען קאַונטערפּראַדאַקטיוולי סטימולירן אפילו פאַסטער פּראָדוקציע פון ​​רויט בלוט צעל.

עטלעכע דרוגס האָבן אויך שוין געפרוווט. איינער פון זיי, אַסעטאַזאָלאַמידע, איז אויך געניצט פֿאַר אַקוטע באַרג קרענק. עס אַקץ דורך אַסידאַפייינג די בלוט, וואָס סטימיאַלייץ ברידינג. צוויי שטודיום אין Cerro de Pasco האָבן געוויזן אַז די מעדיצין רידוסט די סומע פון ​​העמאָגלאָבין אין די בלוט און געוואקסן זויערשטאָף זעטיקונג. אפילו די גרעסטע שטודיע, ארויס אין 2008, האָט בלויז ינוואַלווד 34 מענטשן און געדויערט בלויז 6 חדשים. עס איז נישט קלאָר צי די לאַנג-טערמין בענעפיץ העכער ווי די זייַט יפעקס. "איר וואָלט האָבן צו נעמען דעם מעדיצין אַלע די צייט וואָס איר לעבן אין אַ הויך הייך," זאגט וויללאַפוערטע.

לאַ רינקאָנאַדאַ

LA RINCONADA איז אַ דראַמאַטיק פאָר פון 2,5 שעה פון Juliaca, אַ נודנע דורכפאָר צענטער מיט 250 באוווינער, לאָוקייטאַד אין 000 מעטער אויבן ים שטאַפּל.

La Rinconada, אַ שטאָט אין די אַנדעס אין סאָוטהעאַסטערן פּערו, ליגט אין אַ הייך פון 5100 מעטער. נירביי שטעט אַזאַ ווי Juliaca און Puno זענען לאָוקייטאַד ביי 3800 מעטער אויבן ים שטאַפּל

א פּערווויאַן דאָקטער און מיטגליד פון דער פאָרשונג מאַנשאַפֿט, איוואן האַנקקאָ, ערשטער געקומען דאָ אין 2007 צו לערנען מעדיצין אין פּונע, אַ נירביי שטאָט און טוריסט דעסטאַניישאַן אויף לייק טיטיקאַקאַ. ער איז געווען מער אינטערעסירט אין פאָרשונג ווי אין קליניש אַרבעט, ער איז געווען געצויגן צו הייך קרענק, אָבער ער קען נישט וויסן פיל וועגן לאַ רינקאָנאַדאַ. ווייניק מענטשן אין פּערו וויסן וועגן איר, ער זאגט. "איך האָב געמיינט אז דאָס איז א קליין שטעטל. איך האָב קיין השגה ניט געהאַט. "

נאָר ווען Hancco איז דורכגעגאנגען דורך די פאַרנומען הויפּט גאַס, ער קען זאָגן אַז די CMS איז געווען אַ פיל ביגער פּראָבלעם דאָ ווי אין Pune, 1300 מעטער ווייטער. "רויט אויגן, לילאַ ליפן און הענט זענען קענטיק אומעטום," ער ריקאָלז. ער האָט אָנגעהויבן קומען אָפטער אהער, ערשט כוידעשלעך און שפּעטער יעדער צוויי וואָכן, צו פאָרשלאָגן מעדיצינישע הילף פאר די איינוואוינער און פארשרײַבן זייערע קלאגעס. דער רעזולטאַט, זאָגט ווערגעס, איז געווען אַן אייגנארטיקע לאַנג-טערמין דאַטאַבייס פון CMS און אנדערע געזונט ישוז מיט מער ווי 1500 מענטשן. (רעסעאַרטשערס ארויס אַ פּאַפּיר וועגן די פיינדינגז פון דעם דאַטאַבייס אין אַ זשורנאַל.)

ווערגעס איז אויך אויפגעוואקסן אין הויכע הייך אין דער פראנצויזישער נאַרטע שטאָט פאָנט-ראָמעו-אָדעילאָו-וויאַ אין די פּירענעעס, אין א הייך פון 1800 מעטער. דאַנק צו די הויך-הייך טריינינג צענטער, עס איז געווארן אַ פאָלקס דעסטאַניישאַן פֿאַר אייראפעישער אַטליץ. Vergès זיך איז געווען עטלעכע יאָר אין די נאציאנאלע נאַרטע מאַנשאַפֿט און געלערנט ספּאָרט וויסנשאַפֿט און פיזיאַלאַדזשי אין דער אוניווערסיטעט פון גרענאָבלע. אין 2003 האָט ער באקומען זײַן דאָקטאָראַט. פֿאַר זיין אַרבעט אויף רעספּעראַטאָרי דיספאַנגקשאַן אין ענדעראַנס אַטליץ, אין וואָס ער געוויינט זיין ערשטע טיממייץ ווי לערנען סאַבדזשעקץ.

סימולאַטיאָן פון קורץ בלייַבן

מערסט פון די שטודיום פון ווערגעס זענען אין זיין לאַבאָראַטאָריע אין גרענאָבלע, וווּ ער קענען סימולירן קורץ-טערמין סטייז אין הויך הייך מיט אַ מאַסקע אָדער געצעלט מיט אַ נידעריק זויערשטאָף אינהאַלט. אָבער זיין האַרץ קלאַפּ פֿאַר פעלד אַרבעט - ממש. אין 2011 האָט ער געדונגען אַ העליקאָפּטער און האָט גענומען 11 געזונטע מענטשן צו א פאָרשונג סטאנציע אין מאָנט בלאַנק, פראנקרייך, אין א הייך פון 4350 מעטער. דאָ האָט ער מעזשערד זייער בלוט לויפן צו די מאַרך און אנדערע פּאַראַמעטערס בעשאַס 6 טעג. (נייַן פון זיי, און אויך ווערגעס, זענען קראנק געוואָרן.) אין 2015 האָט ער אָנטייל גענומען אין א 10-טאָג עקספּעדיציע קיין טיבעט צו באמערקן 15 לאנג-טערמין היפּאָקסיאַ ביי 5 מעטער.

די לערנען אין La Rinconada איז געווען סקעדזשולד פֿאַר 2016 ביי אַ זיצונג פון סייאַנטיס אין דער פראנצויזיש ריזאָרט טשאַמאָניקס לעבן מאָנט בלאַנק, צו וואָס ווערגעס האט אויך פארבעטן האַנקאַ. די צוויי זענען געזעסן צוזאַמען. האַנקקאָ האָט באַשלאָסן צו פארענדיקן זײַנע שטודיעס אין גרענאבעל און ארבעט איצט בײַם באקומען א דאָקטאָראט אין ווערגעס לאבאראטאריע. ביידע סייאַנטיס זאָגן אַז די קאָנטאַקטן פון Hancc אין La Rinconada, צוזאַמען מיט דעם צוטרוי וואָס ער האָט געבויט דאָרט אין די צושטעלן פון מעדיציניש זאָרג, האָבן די הויפּט זכות צו אָנהייבן די לערנען. Hancco האָט געהאָלפֿן צו פארזיכערן לאגיסטישער שטיצע, אריינגערעכנט פון César Pampa, פרעזידענט פון דער מינע אָונערז 'פאַרבאַנד. (Pampa האָט יאָרן לאַנג געלעבט אין La Rinconada, אָבער האָט זיך אריבערגעצויגן קיין Juliaca צוליב אַ CMS וואָס האָט געמאַכט אַן ערנסטע געזונט-געפאר.) "דאָס איז געווען אַן אייגנאַרטיקע געלעגנהייט," זאגט ווערגעס. "א חלום קומען אמת."

ווערגעס האט קיין שענקען פֿאַר דעם לערנען, אָבער געפונען ספּאָנסאָרס, אַרייַנגערעכנט איין באַרג קליידער פירמע. זי יקוויפּט די מאַנשאַפֿט מיט קליידער מיט די ווערטער "עקספּעדיטיאָן 5300". (עס איז געווען אַ ביסל יגזאַדזשערייטיד; איינער שפּיץ אויבן לאַ רינקאָנאַדאַ איז 5300 מעטער, אָבער די שטאָט און רובֿ פון די מינעס זענען 5100 מעטער אויבן ים שטאַפּל). די ריסערטשערז האָבן אַ פאַכמאַן ווידעא באשאפן און דערלאנגט דעם לערנען ווי אַ "יינציק פּאַסירונג." ווי באַלד ווי זיי זענען אנגעקומען אין פּערו אין די אָנהייב פון פעברואר, זיי אנגעהויבן צו מיטטיילן זייער פראנצויזיש וילעם דורך ווידיאס. די ווידיאס האָבן געוויזן אַ ברידינג מאַנשאַפֿט פון סייאַנטיס וואָס דורכפירן טעסץ אויף מיינערז אין די אַראָפאַנג גאסן פון לאַ רינקאָנאַדאַ.

פאָרשונג פירער Samuel Vergès דאַנקען און גיט איינער פון די 55 פּאַרטיסאַפּאַנץ אין La Rinconada.

La Rinconada איז דער קלענסטער שלעכט ברירה

Sucasaire, געבוירן אין איינער פון די דערפער אין די פּערווויאַן היגהלאַנדס, איז געווען ערשטער קוקן פֿאַר אַ שטעלע אין 1995. ער איז געווען 17 יאָר אַלט. ער האט זינט עטלעכע מאָל לינקס, פֿאַר בייַשפּיל, טריינג זיין גליק אויף אַ קאַווע פאַרם אין צאָפנ - מיזרעך פּערו. אין די סוף, ער באַשלאָסן אַז טראָץ די האַרב באדינגונגען, La Rinconada איז געווען דער קלענסטער שלעכט ברירה. "זי איז א פארגעסענע שטאט," זאגט ער. "די רעגירונג איז גאָר נישט אינטערעסירט אין אונדז. ער טראכט בלויז פון זיין אייגענע אינטערעסן. מיר דארפן געפינען א וועג זיך צו בלייבן לעבן. "

Sucasaire געהערט צו די ינדיגענאָוס שבט אַימאַראַ, לעבעדיק אין פּערו, באָליוויאַ און צאָפנדיק טשילע. ווייַל זיין אָוועס געלעבט אין די כיילאַנדז פֿאַר פילע דורות, ער וועט מיסטאָמע האָבן גענעטיק טרייץ וואָס העלפֿן אים לעבן אין הויך הייך. די עוואָלוציע האָט אָבער ניט צוגעגרייט סוקאַסאַיראַ פֿאַר לעבן אין לאַ רינקאָנאַדאַ. אין די ערשטע טעסץ, די רעזולטאַטן פון זיבן סימפּטאָמס קאַמביינד מיט העכער העמאָגלאָבין לעוועלס געוויזן דעם בייַזייַן פון CMS, אַזוי ער מסכים צו זיין אַרייַנגערעכנט אין דעם לערנען. ער האט צו צוריקקומען צו די צענטער פֿאַר עטלעכע טעג פֿאַר טעסטינג, וואָס אָפט גענומען שעה.

אין איין עקספּערימענט, Sucasaire ינכיילד אַ קליין סומע פון ​​טשאַד מאַנאַקסייד, אַ טאַקסיק גאַז וואָס ביינדז צו העמאָגלאָבין צו באַשליסן די גאַנץ סומע פון ​​העמאָגלאָבין אין זיין בלוט. אין דער רגע, ער האט צו געדולדיק צו ליגן אויף זיין רעכט זייַט בשעת דער פראנצויזיש קאַרדיאַלאַדזשיסט סטעפאַנע דאָוטרעאַלאַו געלערנט די עקאָו קאַרדיאָגראַפי פון זיין האַרץ.

שלאָפן לערנען

איין אָוונט, Sucasaire געקומען צו אַ לערנען פון שלאָפן דורך ד"ר פּערגער. זי אַטאַטשט אַ ילעקטראָוד צו די קאַסטן צו מאָניטאָר זיין האַרץ טעמפּאָ און יקוויפּט אים מיט אַ מאָניטאָר צו רעקאָרדירן זיין אָטעם און קיין עפּיסאָודז פון שלאָפן אַפּנעאַ וואָס איז פּראָסט אין היפּאָקסיאַ. די ווירעס געפירט צו אַ קליין רעקאָרדער אַטאַטשט צו דעם האַנטגעלענק. א קליין בלוי מיטל סנאַפּט צו די שפּיץ פון זיין לינקס אינדעקס פינגער צו מאָניטאָר די זויערשטאָף זעטיקונג אין זיין בלוט. דערנאָך האָט אים דער דאָקטער געשיקט אהיים. דאָס איז געווען ניט די מערסט באַקוועם וועג צו פאַרברענגען די נאַכט, אָבער סוקאַסאַירע האט געזאגט ער וואָלט שלאָפן "קאַן לאס אַנדזשעליטאָס" - מיט מלאכים.

Sucassaire איז אַ 10-מינוט גיין דורך מוטנע גאסן און פּאַטס פֿון דער לאַבאָראַטאָריע. איין-צימער הויז, וואָס ער שאַרעס מיט דריי דערוואַקסן קרויווים, איז פאקטיש אַ שאַק, געמאכט פון קאָראַגייטאַד פּרעסן אָן פֿענצטער, וואָס ער געקויפט 7 יאר צוריק. דאָס איז איינער פון טויזנטער פון ענלעך הייזער וואָס זענען צעוואָרפן אויף די כילסייד. די פּלימעניצע איז געווען קאָכן מיטאָג אויף אַ פּאָרטאַטיוו גאַז בורנער. אפילו עס איז געווען זומער, די בעדז זענען אָנגעפילט מיט פאַרדעקן; די הויז האט קיין באַהיצונג און די פריערדיקע נאַכט עס איז סנאָוד. "מיר דעקן זיך נאָר זייער גוט," האָט Sucasaire געזאָגט. די משפּחה ניצט אַ נירביי סמעלי עפנטלעך מעכירעס ווי אַ קלאָזעט. געטרונקען וואַסער דאַרף זיין געקויפט און דאָס איז טעראַבלי טייַער, האט געזאגט Sucasaire.

ער אַרבעט אין אַ מייַן 20 מינוט גיין פון דער שטאָט. דער דרך צו די אַרייַנגאַנג איז ליינד מיט ריזיק בערג מיסט, אלנגעוויקלט אין קליין פּלאַסטיק באַגס. ער האָט נישט ערלויבט אויסלענדער.

גאָלד מיינינג

פילע פּערווויאַן מינעס זענען אַפּערייטאַד דורך גרויס אינטערנאַציאָנאַלע קאָמפּאַניעס, אָבער גאָלד מיינינג אין לאַ רינקאָנאַדאַ איז "אַנאַפישאַל" אָדער ומלעגאַל. Sucasaire אַרבעט 5 אָדער 6 שעה אַ טאָג; דאָס איז אַזאַ שווערע אַרבעט אַז ער קען אַרבעטן לאַנג איז פיזיקלי אוממעגלעך, האָט ער געזאָגט. זיי זענען דערשראָקן פון מיינינג שטויב, נעץ און טשאַד מאַנאַקסייד. "עטלעכע פון ​​מיינע חברים זענען געשטאָרבן יונג - ביי 50, 48, 45," האָט ער געזאָגט. די פאַטאַל קאַנסאַקווענסאַז פון יקספּלאָוזשאַנז און די ייַנבראָך פון טאַנאַלז זענען אָפט דאָ. סעסאַר יפּענזאַ, אַן ינווייראַנמענאַל אַדוואָקאַט, באזירט אין לימאַ, האָט קיין זיכערקייט מעקאַניזאַם. "דערפֿאַר קומען אָפט טרעפֿונגען."

רובֿ מייַן אָונערז טאָן ניט באַצאָלן אַ געצאָלט פֿאַר זייער עמפּלוייז; אַנשטאָט, איין אָדער מער טעג אין יעדער חודש לאָזן זיי נעמען אַרץ וואָס זיי פירן אין באַגס פון 50 קג. זיי קענען האַלטן די גאָלד אין עס. די סיסטעם, גערופֿן קאַטשאָראָראָ, טורנס לעבן אין אַ ריזיק לאָטעריע; Ipenza רופט עס אַ "פאָרעם פון שקלאַפֿערייַ." עטלעכע מיינערז "באַקומען אַ לייַטיש סומע פון ​​גאָלד," האָט סוקאַסאַירע געזאָגט, "און עטלעכע פאַרלאָזן די שטאָט." דאָס איז אַ מינאָריטעט. יוזשאַוואַלי מיינערז נאָר געפֿינען גענוג צו בלייַבנ לעבן. מאל זיי געפֿינען כּמעט גאָרנישט.

וואָמען האָבן נישט דערלויבט אַקסעס צו די גאָלד מינעס אין לאַ רינקאָנאַדאַ. פילע פון ​​זיי טריינג צו פאַרדינען געלט דורך זוכן עטלעכע גאָלד אין דיסקאַרדיד שטיינער.

מיינערז נעמען זייער אַרץ צו איינער פון די פילע קליין שאַפּס אין דער שטאָט וואָס מעלדן "קאָמפּראָ אָראָ" ("איך קויפן גאָלד"). צו צעטיילן דעם גאָלד, די טריידערז מישן עס מיט קוועקזילבער צו פאָרעם אַ צומיש. דערנאָך די קוועקזילבער איז יוואַפּערייטיד דורך אַ בורנער און קליין קלאַסטערז פון ריין גאָלד זענען אפגעשיידט. פארע זידלען דורך שמאָלע מעטאַלענע קוימענם, און שאפן א גיפטיקע וואָלקן וואָס דעקט די שטאָט און א דערנעבנדיקן גלעטשער וואָס איז א הויפּט מקור פון וואַסער.

וואָמען זענען נישט ערלויבט אין די מינעס

וואָמען זענען נישט ערלויבט אין די מינעס, אָבער עס לעבן עטלעכע הונדערט פון זיי לעבן. נאַנסי טשייַנאַ איז געזעסן אויף אַ אַראָפאַנג שיפּוע, סמאַשינג שטיינער מיט אַ האַמער. זי קערפאַלי ינספּעקטיד יעדער שטיק פֿאַר גליטערינג ספּאַץ. זי האט ארײנגעװארפן די גליענדיקע אין א געלע זאק. Chayña האָט געזאָגט אז זי ארבעט אין די בויברעך בערך 20 יאָר, אין מינדסטער 10 שעה א טאָג. איר שווער קליידער זענען סאָוקט אין שטויב, איר פּנים ווייזט טראַסעס פון ייַזיק ווינט און טיף זונשייַן. אויף דער פראַגע צי זי וויל בעסער ארבעטן אין דער מינע, האָט זי געלאכט און געזאגט יא. אָבער, וואָמען אין די מינעס זענען געזאָגט אַז זיי זענען שלימאַזלדיק, Sucasaire האט געזאגט. אין אַדישאַן, די אַרבעט איז געהאלטן צו געפערלעך פֿאַר וואָמען.

די פּערווויאַן רעגירונג פּלאַנז צו "פאָרמאַלייז" ומלעגאַל מיינינג, וואָס קען העלפֿן פֿאַרבעסערן אַרבעט טנאָים. אָבער, דאָס איז נישט געטראפן נאָך. די אָונערז זענען קעגן דעם געדאַנק פון די אָונערז, און דאָס וואָלט נישט ברענגען פיל צו פּאַלאַטישאַנז. אַזוי Sucasaire גלויבט ניט טאַקע אַז עס וועט קיינמאָל פּאַסירן.

סטייינג אין LA RINCONADA איז געווען טשאַלאַנדזשינג

סטייינג אין LA RINCONADA איז אויך שווער פֿאַר די פאָרשונג מאַנשאַפֿט. דאָך, היפּאָקסיאַ אין עטלעכע פון ​​זיי אויך געפֿירט שאָרטנאַס פון אָטעם, יגזאָסטשאַן און קאַנסאַנטריישאַן פּראָבלעמס. ווערגעס איז שלעכט סלעפּט און וואָוק אַרויף עטלעכע מאָל אַ נאַכט און גאַספּינג פֿאַר אָטעם. עס איז געווען אַ ברודיק רייעך אין די גאסן - אַ געמיש פון מענטשלעך וויסט און אַלט פריינג בוימל - און לייַטיש עסנוואַרג איז געווען שווער צו געפֿינען. די ריסערטשערז יוזשאַוואַלי וויטדראָן צו זייער האָטעל אין 20:00. ווען די גאסן עמטיד און די באַרס אָנגעפילט, La Rinconada געווארן געפערלעך. אין דער דערווייל, אָבער, די ומגעגנט באדערפענישן פון די שטאָט ס באוווינער קאָמפּליצירט די אַרבעט פון סייאַנטיס. כאָטש ווערגעס און האַנקקאָ האָבן דערקלערט די איינוואוינער די צילן פון דער שטודיע, האָט דער אָנקום פון א גרופע הויפטזעכלעכע ווייסע דאקטוירים און סייענטיסטן נאָך אַלץ אויפגעוועקט אן רעאליסטישע דערווארטונגען. "זיי האָבן נייע מיטלען וואָס קענען סטימולירן דעם קערפער," האָט איין מאָרגן געזאָגט א מענטש וואָס זיצט בײַם אריינגאנג צום לאבאראטאריע. “צי מיינט איר, אַז די דאָקטוירים וועלן אויף מיר קוקן?” האָט די עלטערע פרוי געפרעגט.

אָבער די מאַנשאַפֿט האט נישט האָבן פיל צו פאָרשלאָגן. דעריבער, אַכט מעדיציניש סטודענטן פון פּונאָ האָבן זיך איינגעשריבן זיי צו פּראַסעסינג געזונט קוועסטשאַנערז פֿאַר וועגן 800 מענטשן, אַרייַנגערעכנט וואָמען און עטלעכע קינדער. סטודענטן האָבן מעזשערד די בלוט דרוק פון מענטשן און צוגעשטעלט געזונט קאַונסלינג - יקספּאַנדינג די דאַטאַבייס פון Hancc. אָבער, זיי קען ניט מייַכל ווער עס יז.

"דאָס איז אַן עטישער ענין וואָס מיר וואָלטן געדאַרפט פריער טראַכטן וועגן דעם," האָט ווערגעס געזאָגט. "מיר וועלן ניט נאָר קומען אַהער, קלייבן דאַטן און פארשווינדן." ער האָט מורא געהאט אז דורכפירן א שטודיע - און באקומען הילף פונעם אייגנטימער פון אונטן - קען באטראכט ווערן ווי א "טערעץ פאר עקספּלויטירן מענטשן." אָבער האָט דאָס געמיינט איר זאָל ניט טאָן עפּעס? אָדער טאָן איר באַשליסן צו מאַכן אַ לערנען וואָס קען העלפֿן די מענטשן? "

די מיינערז גיין די לאַ רינקאָנאַדאַ סטריט אין די אָוונט. עס איז עסטימאַטעד אַז 50 צו 000 מענטשן לעבן אין די שטאָט.

ווערגעס האפט אז דער וויסן וואָס ער פארדינט וועט יווענטשאַוואַלי פירן צו געפֿינען אַ באַהאַנדלונג פֿאַר CMS. דערווייַל, ער גלויבט אויך מיט Hancec אַז זיי קענען איבערצייגן מער פּערווויאַן מעדיציניש סטודענטן צו באַזוכן לאַ רינקאָנאַדאַ און אַרייַנציען טשעריטיז, אַזאַ ווי פאַרמאַסיס אָן באָרדערס, וואָס צושטעלן מעדאַסאַנז צו דעוועלאָפּינג לענדער. ווערגעס האָט אויך געזאָגט אז ער האָפט צו איבעררעדן מיינע אייגנטימערס צו נעמען ערנסט די געזונט פון ארבעטער ווי ביז איצט, ווי עס איז דער פאַל אין אנדערע רעגיאַלירטע מינעס אין פּערו. "די דאָזיקע שטודיע איז דער אָנהייב פון אַ לאַנג-טערמין היסכייַוועס פֿאַר מיר," האָט ווערגעז געזאָגט.

לערנען רעזולטאַטן

אין יוני, 5 חדשים נאָך פאַרלאָזן לאַ רינקאָנאַדאַ, די ווערזשעס מאַנשאַפֿט דערלאנגט עטלעכע פּרילימאַנערי רעזולטאַטן פון אַ לערנען אין דער אַלפּיין פיזיאַלאַדזשי באַגעגעניש אין טשאַמאָניקס. מיינערז פון לאַ רינקאָנאַדאַ האָבן ריזיק אַמאַונץ פון העמאָגלאָבין אין זייער בלוט, קאַמפּערד מיט 20 פּערווויאַנס לעבעדיק אויף ים שטאַפּל און נאָך 20 פּערווויאַנס פון 3800 מעטער אויבן ים שטאַפּל. (מענטשן וואָס לעבן אין די לאָולאַנדז פון לימאַ האָבן דורכשניטלעך 2 גראַמז.) אין קאַנטראַסט צו זיין עקספּעקטיישאַנז - און וואָס רובֿ CMS היפּאָטהעס פאָרויסזאָגן - די וואָג פון העמאָגלאָבין איז נישט באטייטיק העכער אין מענטשן מיט CMS ווי אין די אָן CMS.

איינער פון די סיבות וואָס קאָראַלייטיד מיט CMS איז געווען בלוט וויסקאָסיטי: מענטשן מיט העכער בלוט געדיכטקייַט ליידן אָפט פון דעם סינדראָום. די צוויי פיינדינגז האָבן צוזאַמען געפֿירט ווערזשעס צו ספּעקולירן אַז ביי עטלעכע מענטשן די גשמיות פּראָפּערטיעס פון זייער רויט בלוט סעלז רעדוצירן בלוט וויסקאָסיטי און די ריזיקירן פון CMS. אפֿשר זייער גרייס אָדער בייגיקייט וועט פֿאַרבעסערן צעל לויפן, ער האט געזאגט. דאָס איז געווען אַן פּרווון צו אַ נאָכפאָלגן לערנען.

די מאַנשאַפֿט אויך געמאלדן פּולמאַנערי בלוט דרוק, וואָס ביי געזונט מענטשן איז וועגן 15 מילאַמיטערז פון קוועקזילבער (ממהג). אין פּאַטיענץ מיט CMS, עס געוואקסן צו בעערעך 30 mmHg בעשאַס מנוחה און צו 50 mmHg בעשאַס געניטונג. "דאָס זײַנען משוגענע ווערטן," זאָגט ווערגעס. "עס איז אַנבאַליוואַבאַל אַז די קאַפּאַלעריז אין די לונגען קענען דערלאָזן אַזאַ דרוק."

עלעקטראָקאַרדיאָגראַפי האט געוויזן אַז אַזאַ הויך דרוק אַפעקץ דראַמאַטיקלי די האַרץ: די רעכט ווענטריקאַל - וואָס פּאַמפּס בלוט צו די לונגען דורך די פּולמאַנערי אַרטעריע - דיליץ און די וואַנט טיקאַנז. "אן אנדער קשיא איז וואָס לאַנג-טערמין יפעקס עס אויף די האַרץ," ווערגעז האט געזאגט. די מאַנשאַפֿט איז נאָך ארבעטן אויף אַ קייט פון אנדערע דאַטן, אַרייַנגערעכנט דזשאַנעטיקס און עפּיגענעטיקס דאַטן. Vergès איז שוין פּלאַנירונג נאָך אַ יאַזדע צו La Rinconada אין פעברואר 2020.

סוקאַסאַירע האָט דערווייל צוריקגעקוקט אויף זײַן אָנטייל אין דער געמישטער שטודיע. ער האָט אַפּרישיייטיד די ופמערקזאַמקייט, אָבער אויך כאָופּט אַז דאָס וואָלט זיין נוץ זיין געזונט; אָבער די דאַטן וואָס זענען איצט אַנאַלייזד אין פֿראַנקרייַך האָבן נישט נאָך געהאָלפֿן אים. "די דאקטוירים זענען געווען זייער ליבלעך, אָבער איך האָב נאָך ניט קיין רעזולטאטן צי איך בין קראנק אָדער עפּעס אַנדערש," האָט סוקאסאיר געשריבן אין א וואטסעפפ באריכט צום וויסנשאפט דעם מאנאט. זיין ניז, וואָס די מאַנשאַפֿט האט נישט ונטערזוכן, נאָך שאַטן.

קרעדיט: טאָם באָויער - גאָלד מיינערז אָוווערלוקינג די שטאָט פון לאַ רינקאָנאַדאַ. די לופט דאָ האט בלויז האַלב זויערשטאָף אויף ים שטאַפּל, וואָס איז אַ אַרויסרופן פֿאַר יקערדיק באַדאַלי פאַנגקשאַנז.

עצה פֿאַר אַ בוך פון Sueneé וניווערסע

Arianna Huffington: די סליפּ רעוואלוציע - יבערמאַכן דיין לעבן נאַכט נאָך נאַכט

די גאנצע וועלט האט געפאלן אין שלאָפן קריזיס, אין וואָס מיר זענען ערגעץ אין די מיטל. שלאָפן דעפּראַוויישאַן אַפעקץ אונדזער לעבן. לערן פֿאַרבעסערן דיין שלאָף, נוץ אַלע נאַכט און טוישן דיין לעבן, אָנצינדן דעם קריזיס שלאָף רעוואָלוציע!

Arianna Huffington: די סליפּ רעוואלוציע - יבערמאַכן דיין לעבן נאַכט נאָך נאַכט