Königsberg-13 לאַבאָראַטאָריע: אַ פּלאַץ פול פון סודות און מיסטיק

קסנומקס. קסנומקס. קסנומקס
6 אינטערנאַציאָנאַלע זיצונג פון עקסאָפּאָליטיק, געשיכטע און ספּיריטשאַוואַלאַטי

אויף דער טעריטאָריע פון ​​היינטיקער קאַלינינגראַד, וואָס האָט פריער געהערט צו מזרח פּרוסיע, איז געווען א געהיימע מיליטערישע איינריכטונג, גערופֿן קעניגסבערג -13.

עס איז כדאי צו באמערקן אַז איינער פון די מערסט בראַנטשט סיסטעמען פון קאָרידערז און בנינים אין אייראָפּע ליגט אונטער קאַלינינגראַד (אַמאָל קאָניגסבערג). דער ערשטער טאַנאַלז אנגעהויבן צו זיין געבויט אין די 13 יאָרהונדערט און יקספּאַנדיד איבער צייַט - נייַ האַללס, קאָרידערז און כיידינג ערטער זענען באשאפן. דער גאנצער ונטערערד קאַנווערדזשד צו איין פונט, אַ קעלער לאָוקייטאַד אין אַ טיף סלאָופּינג שטיל אונטער די רויאַל קאַסטלע, וואָס איז געשטאנען אויף אַ שטיין. פון דאָ, עס איז געווען מעגלעך צו גיין ונטערערד ניט בלויז צו יעדער טייל פון דער שטאָט, אָבער אויך ווייַטער פון די געמארקן. דער שלאָס איז געווען לאָוקייטאַד אויף די אינזל קנייפהאָף און קאָנסיסטעד פון פיר מידייוואַל בנינים, אין וואָס עס איז געווען כּמעט הונדערט יאָר צוריק. סוד לאַבאָראַטאָריע. עס איז געווען געהייסן Königsberg-13 נאָך זיין אַדרעס. איידער מיר קומען צו דער לאַבאָראַטאָריע זיך און די יקספּעראַמאַנץ וואָס זענען געווען דאָרט, מיר זאָל דערמאָנען די געשיכטע פון ​​דער שטאָט און וואָס אַלע די יסודות פון דעם בנין האָבן דורכגעקאָכט.

קעניגסבערג

עס איז געווען אַ שטאָט זינט די אָנהייב קöניגסבערג (קאַלינינגראַד, טשעכיש Královec) אנערקענט ווי צענטער פון מיסטיק. אפילו אין די 14 יאָרהונדערט, עס זענען געווען מאַדזשישאַנז און סאָרסערערס, וואָס פּעלץ גאָר זיכער דאָ און געווען באַוווסט ווייַט פון די געמארקן פון די דעמאלסט פּרוססיאַ. אַקאַלט שולן זענען געגרינדעט אויף די אינזל ווו די שטאָט איז געווען לאָוקייטאַד. זיי געלערנט מאָדנע און ינאַקספּליסאַבאַל דערשיינונגען און סוד וויסן.

ערשטנס, די טעוטאָניק קניגהץ, וואָס קאַנגקערד די אָריגינעל פּרוססיאַנס, האָבן אויסדערוויילט אַ שטאָט וועגן 200 קילאָמעטערס צו די מזרח ווי זייער הויפּטקוואַרטיר, אָבער ווען די קניגהץ זענען געשטאנען אויף די רויאַל Mountain אין די פּלאַץ פון אַ סלאווישע מיזבייעך, אַ זונ עקליפּסע איז פארגעקומען. און די הארן פון דער סדר גענומען דעם דערשיינונג ווי אַ צייכן - אַזוי Königsberg איז געווארן די זיצפּלאַץ פון זייער גראַנדמאַסטער.

פֿאַר אַ לאַנג צייַט, שולן וואָס האַנדלען מיט מיסטיש וויסן זענען אַרויס די אינטערעסן פון דער שטאַט. די סיטואַציע געביטן נאָר ווען אַדאָלף היטלער געקומען צו מאַכט, וואָס האט אַ זייער שטאַרק פֿאַרבינדונג צו די אַקאַלט. און פּונקט מיט די אַדווענט פון די דריט רייק, די Königsberg-13 לאַבאָראַטאָריע איז לאָנטשט.

דער נאָמען איז נישט אויסדערוויילט ראַנדאַמלי און די נומער 13 זיך איז געווען כאַראַקטעריסטיש פֿאַר Königsberg. אַלע די מערסט וויכטיק געשעענישן אין די שטאָט 'ס לעבן זענען אין עטלעכע וועג פארבונדן מיט אים און זיין מאַלטאַפּאַלז. טראָץ דעם באַוווסט השתדלות פון דער דייטשישער צו דערגרייכן סימעטריע, די קבר פון איינער פון די מערסט באַרימט נייטיווז פון די שטאָט, יממאַנועל קאַנט, האט 13 שפאלטן. ינפאַנטרי אַלגעמיינע אָטטאָ לאַש האָט געחתמעט די אַרויסגעבן פון Königsberg אין זיין אָפיס ווי דאָקומענט 13. און אויב מיר לייגן די דידזשאַץ פון די יאָר פון ערשטן די שטאָט - 1255, מיר אויך באַקומען די נומער 13. ינטערעסטינגלי, מיר באַקומען די זעלבע לעצט נומער דאַטעס פון צוויי אנדערע שטעט, בערלין און מאָסקווע. פון אַ נומעראַלאַדזשיקאַל פונט פון מיינונג, עס איז באשטימט ווערט צו טראַכטן וועגן וואָס עס איז געווען ווי מיט זייער פאַרמעסט פֿאַר דאַמאַנאַנס איבער Königsberg ...

דער לאַבאָראַטאָריע איז געווען פאַרקנאַסט אין עטלעכע געביטן פון פאָרשונג, ניימלי לערנען פון מאַגיש, אַסטראָלאָגיע, אלטע וויסן און היפּנאָסיס. דאָס אַלץ איז געווען צו פאַרענדיקן דורך די שאַפונג פון אַ ניסימדיק און מיסטיש וואָפן וואָס וואָלט פירן צו די יקסטינגשאַן פון די שונאים פון די דריט רייק. אָבער, אַלעדזשאַדלי, קיין דאָקומענטן וואָס קען עדות צו די אַקטיוויטעטן פון דער לאַבאָראַטאָריע האָבן שוין פּרעסערוועד אין די סאוועטן פארבאנד. עס זענען עטלעכע ווערסיעס פון וואָס דאָס געטראפן.

לויט דער ערשטער פון זיי, נאָך דעם סוף פון דער צווייטער וועלט מלחמה, די סאָוויעט רעגירונג האָט זיי איבערגעגעבן די אמעריקאנער אין וועקסל פֿאַר דייַטש טעכנאָלאָגיע און מאשינען, די אמעריקאנער געניצט די פאָרשונג רעזולטאַטן און געמאכט קאַונטלאַס פילמס אויף די טעמעס. לויט אן אנדער ווערסיע, די דאָקומענטן אין די קגב אַרקייווז פאַרשווונדן, און אַ דריט קליימז אַז קיין דאָקומענטן אַקשלי עקסיסטירט ווייַל זיי זענען חרובֿ דורך לאַבאָראַטאָריע טוערס דורך פלאַדינג די קעלערז איידער זיי ריטריטיד.

קעניגסבערג

אָבער, די אינפֿאָרמאַציע וועגן די לאַבאָראַטאָריע איז זייער סקעטשי. כל וואָס מיר וויסן פֿאַר זיכער איז אַז די לאַבאָראַטאָריע אנגעהויבן זייער אַרבעט לאַנג איידער די מלחמה אנגעהויבן, און זיין אַקטיוויטעטן זענען אַזוי בעסאָד אַז כּמעט קיין איינער אין די שטאָט געוואוסט וועגן זיין עקזיסטענץ. און ערשט אין דער מלחמה האָבן די לאָקאַלע אָנגעהויבן צו טראַכטן וועגן עפּעס ענלעך. איינער פון די טאַונזפּיפּאַל געשריבן אין זיין טאָגבוך אַן אינצידענט וואָס איז געווען אין 1943, וווּ ער רעדט וועגן ווי ער באגעגנט עטלעכע בודדהיסט מאָנקס אין לילאַ און ווייַס קליידער בשעת גיין אויף דעם אינזל פון Knaiphof.

צו באַווייַזן אַז די לאַבאָראַטאָריע אנגעהויבן אַפּערייטינג פֿאַר 1939, ריסערטשערז פאָרשטעלן עטלעכע ביישפילן, איינער פון זיי דערציילט צו 1929. אין יענער צייט, איז היטלער נאר געקומען צו דער מאכט, און א סך דייטשע זשורנאליסטן האבן זיך נאך געקענט ערלויבן נישט צו נעמען ערנסט דעם צוקונפטן פיהרער פונעם דריטן רייך. בעשאַס זיין צווייטע וויזיט אין מזרח פּרוססיאַ, היטלער איז קאַלט, הייזעריק און פאַרפאַלן זיין קול. זיין רעדע מיט די גרעסטער זאַל פון Königsberg, די סטאַדטהאַללע, איז נישט די מערסט געראָטן. דער פירער האָט געענדיקט זײַן רעדע מיט א ביסל פּאַטעטיק פראַזע: "איך בין געקומען צו פארכאפן קעניגסבערג!"

אין רעאקציע צו זיין רעדע, האָט איינער פון די ארטיגע פאפולערע זשורנאליסטן געשריבן אן ארטיקל, וועלכער באשאצט די פיזישע און אינטעליגענץ פעאיקייטן, און פון איר שטאנדפונקט אן אומבאגרינדעטע וויזיע פונעם רעדנער. עטלעכע טעג נאָך דער אויסגאבע פון ​​דעם אַרטיקל, אַ שיין יונג מענטש באזוכט די נוזרום, שענקען אַ בוקיי און אַ גרויס באַר פון שאָקאָלאַד צו די זשורנאַליסט ווי אַ צייכן פון רעספּעקט און ליבשאַפט.

בעשאַס די לאָנטש ברעכן, אַלע די רעדאקציע, אַרייַנגערעכנט אונדזער זשורנאַליסט, געגאנגען צו אַ רעסטאָראַן, ווו זיי ינאַדווערטאַנטלי וויטנאַסט אַן אַנריל געשעעניש. די פרוי האָט אויסגעוויקלט דעם שאָקאָלאַד און האָט זיך געביסן אין טיש. אַלעמען געהערט אַ געזונט וואָס האט גאָרנישט צו טאָן מיט שאָקאָלאַד און איז מער ווי די שאַטערינג פון גלאז. א שטראם פון בלוט האט געשטורעמט פון די ליפן פונעם זשורנאליסט, אבער די פרוי האט ווײַטער געקײַט דעם טיש. ווען אירע קאלעגן האבן זיך ערהוילט, האָט זיי געדויערט א סך ארבעט צו פארמיידן איר ווײַטער. דער זשורנאַליסט איז כאַספּיטאַלייזד מיט אַן אַנפּרעסידענטיד ליפּ שאָדן. נישט נאָר זי קען נישט רעדן לאַנג נאָך, אָבער זי קען נישט פֿאַרשטיין וואָס איז געשעעניש צו איר און ווו זי איז געווען. דעם נעקסטן טאג נאך דעם אינצידענט איז אנטדעקט געווארן א מעסעדזש אין דער רעדאקציע, וואס אנטהאלט אן איינציקן זאץ: "לאז אים די שטאט!"

וואָס איז אַקשלי געגאנגען אויף די ווענט פון Königsberg-13? צו דעם, מיר זאָל לייגן אַז היטלער פארווערט אַלע פרייַ אַקטיוויטעטן פון אַקאַלט אָרגאַנאַזיישאַנז, ער געוואלט צו האָבן פּערזענלעך קאָנטראָל איבער זיי. עריק קאָטש איז געווען דער אָנפֿירער פֿון דער טעטיקייט. די לאַבאָראַטאָריע איז געווען לאָוקייטאַד אין פיר אלטע צוויי-סטאָרי בנינים. א גרויס נומער פון מאַדזשיקאַל זאכן זענען געשטעלט אויף דער ערד פלאָרז, קומענדיק פון פאַרשידענע פּיריאַדז און געהערן צו פאַרשידענע אומות. עס זענען געווען טיבעטאַן מאַסקס, קריסטלעך סימבאָלס און וויקינג וועפּאַנז. אין קעלער איז געווען אַ ריזיק קאַלט צימער מיט גרויס קאַנטיינערז אָנגעפילט מיט אייז, אין וואָס די ייבאָלז פון דינער אַנימאַלס פון די היגע סלאָטערכאַוס.

עס איז געווען אַ אָפּטיילונג אין דער לאַבאָראַטאָריע וואָס האַנדלען מיט און ריסערטשט די לערנונגען פון די קאָניגסבערג שולע.דאַלז פון אַלט מאַגדאַ“פונעם 15 טן יאָרהונדערט. עס זענען דאָ פּופּפּעץ געמאכט, וואָס זענען געווען זייער ענלעך צו די פייַנדלעך פּאַלאַטישאַנז צו די דעמאלסט דייַטשלאַנד. די דאַלז זענען כייַע אויגן פֿון די קעלער. נאָך זייער קאַמפּלישאַן, מענטשן מיט זיכער וויסן און פּעראַנאָרמאַל אַבילאַטיז אנגעהויבן צו אַרבעטן מיט זיי. נאָך אַ בשעת, דיק זילבער נעעדלעס, פאַרטיק מיט בורשטין באַללס, אנגעהויבן צו זיין ינסערטאַד אין זיי. באַשטעטיקונג פון דער ווירקונג אָדער די אָפּלייקענונג איז נישט בארעכטיגט ביז דעם טאָג, אָבער ווינסטאָן טשערטשיל געלערנט אַז זיי ארבעטן מיט זיין ליאַלקע אין די Königsberg-13 לאַבאָראַטאָריע, ער איז געווען זייער זארגן.

דאָס קען זיין די סיבה פֿאַר די פאַרדראָס פון די בריטיש קעגן די שטאָט, וואָס באדעקט עס מיט באָמבס אין 1944 און כּמעט רייזד עס צו דער ערד. אָבער, אַלע פיר לאַבאָראַטאָריע בנינים סערווייווד די אָנפאַל, כאָטש די ארומיקע טעמפּל איז חרובֿ. די לאַבאָראַטאָריע איז געווען פארקערט אין חורבות בלויז בעשאַס די באַפאַלן פון די רויט אַרמי.

עס איז באַוווסט אַז איינער פון די מיטאַרבעטער פון דער לאַבאָראַטאָריע, אַ קלערווויאַנט און אַסטראַלאַדזשער - האַנס שורראַ, האָט פארעפנטלעכט זיין פּראָגנאָז פון די פאַל פון די דריט רייק אין די פרי 40 ס. ער האָט אויך גענוי פאראויסגעזאָגט אז קעניגסבערג וועט פאלן אין דריי טעג אין אפריל 1945. אין יענער צייט האָט קיינער אים ניט געגלויבט און האָט ניט אכטונג געגעבן אויף זײַנע פֿאָרויסזאָגן. אין מאַרץ 1945, די סאָוויעט אַרמיי אַפּראָוטשט Königsberg.

אין אַדישאַן צו לערנען פאַרשידענע אַקאַלט אינסטרוקציעס, די לאַבאָראַטאָריע אויך פאָרשונג דערשיינונגען אַזאַ ווי לופט לויפן - אין ערשטער בליק, גאָר ומשעדלעך. אין די שמאָל און וויינדינג מידייוואַל גאסן, די באַוועגונג פון לופט האט אַ זייער טשיקאַווע גאַנג. אין יענע צייט, וועטער וויינז זענען אָפט שטעלן אויף הייזער. איינער אויף די דאַך, וואָס געוויזן די ריכטונג פון דער ווינט, און די אנדערע, מאָונטעד ונטער, שפּיציק צו די שטראָם פון לופט אין די אַליז. ווענ עס יז די ווינט קראַפט איז געווען אַזוי גרויס אַז מענטשן זענען ממש פּושט קעגן די ווענט און עס איז נייטיק צו מאַכן היפּש השתדלות צו קענען צו רירן אין די פארלאנגט ריכטונג.

די שטודיע פון ​​לופט שטראמען האט געברענגט אסאך בענעפיטן און די רעזולטאטן זענען גענוצט געווארן פאר פארשידענע צוועקן, ווי צום שרעקן די באפעלקערונג. כל וואָס איז דארף איז געווען צו ינסטאַלירן אַ קליין מעטאַל פּינווהעעל פון ספּעציעל קאַנסטראַקשאַן אין אַ זיכער אָרט, און מאָדנע סאָונדס און קולות אנגעהויבן צו קלאָוזד איבער די הויז. דער ווינט קען אויך האָבן געהרגעט. די לאַבאָראַטאָריע געשאפן דין און שאַרף מעטאַל פּענס וואָס קען טייטן אַ מענטש איבער לאַנג דיסטאַנסאַז.

אין דערצו, דאָרט זענען דעוועלאָפּעד געזונט-געדאַנק-דראַפץ. צו אילוסטרירן, די וואָס די נאַציס האָבן באטראכט ווי פיינט, זענען פארבעטן געוואָרן צו באזוכן און זיצן אין א ספעציעלן שטול מיט פילע קליינע עפענונגן. דאָס איז געווען געבויט אין אַ פּלאַן און דער מענטש איז יקספּאָוזד צו זיין אַרבעט בעשאַס די באַזוכן. נאָך עטלעכע אַזאַ וויזיץ, ער געשטארבן פון לונגענ - אָנצינדונג.

צום באַדויערן, דאָס איז ניט פיל וואָס מיר וויסן וועגן די Königsberg-13 לאַבאָראַטאָריע. פילע דעקאַדעס האָבן דורכגעגאנגען זינט עס אויפֿגעהערט צו עקסיסטירן. און עס קען ויסקומען אַז די געשיכטע פון ​​דער לאַבאָראַטאָריע קען בלייבן אַ לעגענדע אויב מאָדנע טינגז וואָלט נישט פּאַסירן אין קאַלינינגראַד אפילו הייַנט. איין בייַשפּיל פֿאַר אַלע. מיט עטלעכע יאָר צוריק האָט אַ גרופּע סטודענטן באַשלאָסן צו נעמען עטלעכע בילדער בײַם קבר פון עמנואל קאַנט. ווען זיי געקוקט אויף די פאָטאָס, עס איז געווען אַן אומבאַקאַנט מענטש וואָס האט ניט דערשייַנען אין זייער געגנט. ער טראָגן אַן סס מונדיר און אַ פּירסט העלם אויף זיין קאָפּ. ער איז געווען אין די פאָרגראַונד אין די בילדער, מיט אַ סטג 44 סובמאַטשינע ביקס אין זיין לינקס האַנט און זיין רעכט אָרעם אויפשטיין צו נאַצי גרוס. קיינער פון די סטודענטן דאַוטיד אַז עס איז געווען אַ גייַסט פון פריערדיקע צייט. שפּעטער, סטודענטן געזען אן אנדער גייַסט לעבן די רויאַל קאַסטלע. דאָס מאָל איז עס דער נאַצי קונסט היסטאָריקער Alfred Rohde, וואָס האָט זאָרג פון די בורשטין אָרט, יקספּאָרטאַד דורך די פאַשאַס פון די צאַריסט סעלאַ.

ביז היינט ווייסן מיר נישט צי דער לאַבאָראַטאָריע האָט אַנטוויקלט א פסיכאָטראָפּישע מאסן-צעשטערונג וואָפן. עס איז מאַשמאָעס אַז פּאַרטיייש רעזולטאַטן פון די אַרבעט און וויסן פון Königsberg-13 זענען געניצט אין עטלעכע היגע אַפּעריישאַנז, אָבער מיר קענען נישט באַווייַזן עס….

עקססערפּט פון אַן אינטערוויו מיט אַ היגע פאָרשער, סערגעי טריפאָנאָוו

אין קאַלינינגראַד, כּמעט אַלעמען קען די היסטאריקער סערגעי טריפאָנאָוו. די סיבה איז מיסטאָמע זיין ומגעוויינטלעך פאָרשונג ריכטונג. ער האָט אוועקגעגעבן זיין גאַנץ לעבן צו דער לערנען פון מאָדנע דערשיינונגען און געשעענישן אין קאָניגסבערג-קאַלינינגראַד וואָס זענען מער ווי די אַלגעמיין אנגענומען און פאַרשטיייק.

צי האָט נאָר אַ קליין קרייז פון ינסיידערז וויסן וועגן די אַרבעט פון דער לאַבאָראַטאָריע, געפֿירט דורך Erich Koch?

"יאָ, דער עיקר איז געווען אז היטלער און זײַנע ראטגעבער זענען אין א געוויסער מאָס מיסטיפיצירט געוואָרן," זאגט סערגיי טריפאָנאָוו. "זיי האָבן געגלויבט אין דעמאָנאָלאָגיע און פאגאנישע ריטואַלן. ביישפילן זענען די נעמען פון מיליטעריש וניץ, אַזאַ ווי דעד וואַסער אָדער ווערעוואָלף. די נאציס האָבן זיך באצויגן צו אַלץ וואָס איז שייך צו די אַקאַלט מיט גרויס ערנסטקייט און זאָרג. זיי געוויינט אלטע וואונדער און סימבאָלס. מייַן זאַמלונג פון פאָוטאַגראַפס כולל מער ווי 80 אותיות און רונז, פּרינץ פון וואָלף פּאָז און קינדער 'ס הענט אויף בריקס. דער באוווסטער סימבאָל סס רעפּראַזענץ צוויי בליץ - רון סיג וואָס רעפּראַזענץ טאָפּל ענערגיע. עס זענען פילע דאָקומענטן וואָס באַשטעטיקן אַז די רוניק וואָריערז, אָדער ווי קאָטש האָט זיי גערופֿן, טונקל ינישיאַץ, האָבן דורכגעקאָכט אלטע גערמאַניש רייץ פֿאַר די שלאַכט. גאנצע קאמפאניס האבן געשניטן אויף זייערע הענט מיט שארדן פון רויטע דאך טיילז, וואס איז געווען צו סימבאליזירן זייער אומאויפהערלעכער און אומדערטרעגלעכקייט אין דעם קאמף קעגן שונא און דער כסדרדיקער המשך פון דער פאמיליע. "

וואָס איז דער סוד לאַבאָראַטאָריע טאן?

די ינסטיטושאַן האט צוויי הויפּט טאַסקס. לערנען פון אלטע מעטאַפיזיקאַל דיסאַפּלאַנז - אַסטראָלאָגיע, מאַגיש, היפּנאָסיס און פאַרשידן קאַלץ. די רגע איז געווען ניצן מזרח וויסן צו שאַפֿן אַ פּסיטשאָטראָפּיק וואָפן פון מאַסע צעשטערונג.

איז עס באַוווסט ווען פּונקט דעם לאַבאָראַטאָריע איז געגרינדעט?

מיר טאָן ניט האָבן די קאַנסערווד דאָקומענטן. מיר האָבן פארביטן די אַרקייווז מיט די אמעריקאנער פֿאַר די מאַשינז קאַפּטשערד דורך זיי. דעריבער, ליידער, איך קען נישט זאָגן ווען די לאַבאָראַטאָריע איז געגרינדעט.

ווער חוץ די דייטשישער האט ענלעך פאָרשונג?

כמעט אלעמען. עס איז דאַקיאַמענטאַד אַז ווינסטאָן טשערטשיל דיסקאַסט די מעגלעכקייט פון מאַגיש מיט מיליטעריש קרייזן אין די פאַל פון 1940.

איז דער אָרט וווּ די לאַבאָראַטאָריע איז געגרינדעט טראַפ?

איך בין לעגאַמרע קאַנווינסט אַז דער אָרט איז געווען גאַנץ קאַנשאַסלי אויסדערוויילט און אויף דער באזע פון ​​זייַן געשיכטע, פארבונדן מיט מאַדזשישאַנז און וויזערדז, וואָס אויך האָבן אַ גוט סיבה צו באַזעצן זיך דאָ.

זענען זיי געראטן צו נוצן עפּעס פון לאַבאָראַטאָריע פאָרשונג?

איך קען נישט זאָגן מיט זיכערקייט אַז די נאַציס געראטן צו בויען אַ פּסיטשאָטראָפּיק וואָפן פון מאַסע צעשטערונג, אָבער דער אינטעלעקטואַל פּאָטענציעל פון דעם מיטל איז געווען אויף אַ זייער הויך מדרגה. איך האָבן קיין צווייפל אַז די וויסן און טאַלאַנט פון יחיד סייאַנטיס האָבן שוין געניצט אין עטלעכע היגע אַפּעריישאַנז. אָבער, איך קען נישט באַווייַזן אַז אין עטלעכע פאלן די לאַבאָראַטאָריע שטעקן איז געווען ינוואַלווד און אין אנדערע, עס איז געווען אַ ריין צופאַל. איך בין נאָר אַ פאָרשער, נישט אַ פיליק מענטש.

ענלעך אַרטיקלען