"אזוי לודוויק, וועט מיר האָבן נאָך איין קייַלעכיק פּעפּיק Řebíček שמייכלען צו זיין קאָלעגע.

לודוויק, מיינדאַד פון זיין פּרינציפּן, איז געווען ריסטריינד אין פאַרווייַלונג און טרינקט. — כ׳האב שוין געהאט צװײ, — האט ער געזאגט, אראפגעגאסן דאס לעצטע פום פון אונטערן שיסל אין האלדז.

— האָט פּעפּיק אַ געשריי געטאָן אויף ווילימ, דער קרעטשמע. "בלאָז אונדז נאָך צוויי, ליסע יינגל!"¨

יוסף האט געהאט זיין אייגענע רייד, און אין דעם האט "ניין" בערך געמיינט: "איך האב מורא פאר מיין נאטור" און ער האט אויסגעטייטשט "איך האב געהאט גענוג" ווי: "איך בין צו געבילדעטער צו מודה זיין מיין חיה-תשוקה".

קאַנסידערינג דעם שטריך, וואָס בלויז אַ האַנדפול פון Pepík ס קלאָוסאַסט חברים פון די יבעררוק געוואוסט וועגן, עס איז געווען נייטיק צו פאָרזעצן פאָרזיכטיק אין זיין יקספּאַנסיוו געזעלשאַפט, אַנדערש עס איז נישט אָן קאַנסאַקווענסאַז. פֿאַר בייַשפּיל, רודאַ און דזשאָזקאַ קען דערציילן וועגן אים. אזו י האב ן ז ײ דערצײל ט ד י מעשה , בלוי ז א לאמפ ע הא ט זי ך געלויכט ן אי ן ד י פנימער , או ן א מיטגליד , װעמענ ס ארבעטם־באשריבונ ג אי ז געװע ן צ ו זארג ן פו ן דע ר ארדענונג , הא ט ז ײ זי ך גענומע ן פו ן הינטער ן טיש . זייער דערציילונג וועגן אַ טרויעריק געשעעניש וואָס איז געשען שפּעט איין אָוונט אַוועק-פליכט און אין וואָס אַ וועלאָסיפּעד, אַ אָפּפאַל, אַ קאַץ, אַ שרייַענדיק פּענסיאָנער און דער דערמאנטער פּעפּיק געשפילט אַ ראָלע, איז נישט געווען אַזוי מאָדנע פֿאַר די באַאַמטער ווי פֿאַר די אנדערע. דרײבער , װעמע ן ז ײ האב ן ניש ט געזע ן בי ז עטלעכ ע טע ג שפעטער . אלס א פוסנאטע אבער האבן זיי אלעמאל געזאגט אז די קאץ האט איבערגעלעבט. וועגן יענער דאמע האבן זיי נישט גערעדט.

"אזוי איך מיין," האָט פּעפּיק אָנגעהויבן, ווען ער האָט אַ טיפֿן אָטעם נאָך אַ האַרציקן זופּן, "אַז די נײַע מאשינען וועלן ניט פיל גרינגער מאַכן אונדזער אַרבעט."

"ווי וואָס?" "האָב איר שוין געפרוווט איינער?"

— דו ביסט משוגע ? "ווי וואָלט איך עפשער באַקומען צו איר? טאָנדאַ האָט געזאָגט, אַז ער האָט אַ שוואָגער, וואָס אַרבעט אין דעם פינפטן דיסטריקט. זיי האבן רעקרוטירט דרייווערס ווייל די פירמע עפנט דארט א נייע צווייג, און ביי יענער געלעגנהייט האבן זיי שוין איבערגעגעבן די נייע מאדעלן. ער איז עפעס צו גוט מיט דעם באַלעבאָס, אַזוי ער לאָזן אים פּרובירן איינער. פֿאַר עטלעכע טאָמבאַנק דינסט. בסוד אליין״.

"און?"

"זי איז געווען פאַקינג געטלעך."

לודוויק האָט זיך קאָנוואַלסיוו צוגעקלעפּט די ליפּן און אַרויסגעבלאָזן גאַז, וואָס ער האָט לערנטלעך גערופן האָפּ־אַקסייד, אַנטלאָפן פון זײַן מאָגן.

"דעמאָלט וועט אַלעמען וועלן צו פּרובירן זיי. פריער, עס איז געווען צוויי אָדער דריי רידעס פּער נאַכט, און דאָס איז גענוג פֿאַר די קלייאַנץ. עטלעכע האָבן דאָס געפֿעלט, דאָס איז געווען אַ ווילדע פֿאָר, אָבער מיר האָבן באַלד פֿאַרטריבן די מערסטע פֿון זיי אַהיים, ווען זיי האָבן אויפֿגעהערט צו הנאה האָבן. אבער איצט עס זענען מער צייַט טיקיץ. רובֿ פון די צייַט איך קוים האַלטן פֿאַר אַ ציגאַר, צוויי.”

"די נייַע זענען געזאָגט צו זיין פיל לעבעדיקער און ווייניקער וישאַלט-אינטענסיווע, פּעפּיק האָט זיך באַטייטיק צו די באַגלייטער און לאָוערד זיין קול, "שיף, איך האָב געהערט אַז זיי וועלן האָבן עטלעכע נייַע זיכערהייט מיטלען."

"וואס מיינסטו?"

"אונדזער טשיפּס וועט ניט מער זיין גענוג צו אַקסעס די פּלאַן."

"דאָס וועט זיין נאַריש," לודוויק איז געווען דערשראָקן. "און וואָס אויב די פאָר איז קאַנסאַלד און די פּלאַן ענדערונגען, טאָן מיר האָבן צו טוישן די רעקאָרדס?"

"עס וועט זיין עפעס צענטראל אָדער עפּעס, איך טאָן ניט וויסן פּעפּיק ס קייַלעכיק פּנים." "און זיכער נישט צוגעבן צו אונדז."

לודוויק האט א װײל געשװיגן און געטראכט. דערנאָך האָט ער געזאָגט: איך דאַרף אַ שאָס. קענסט אויך האבן ?'

פּעפּיק ס קייַלעכיק פּנים האט ליכטיק.

ווען זיי זענען געזעסן און געטראַכט זייער גורל אויף קולות, האָט זיך אויסגעקלונגען אַ כוואַליע פון ​​פריילעכקייט פון זאַל.

Pepík און Ludvík געקוקט אַרויף פון די טיש שפּיץ צו די פּרויעקציע וואַנט.

— און עס איז דרײ דרײ — האט געלאכט װילימ, דער קרעטשמע. "איך האָפֿן די קאָמעץ געווינען, איך געוועט."

"איר האָט קיינמאָל געוועט," לודוויק איז געווען סאַפּרייזד.

"יאָ, אָבער באָדיבאָל מין פון גאַט מיר."

אויף די ווייַט וואַנט, עס איז געווען אַ ריפּיטיד פּאַמעלעך-באַוועגונג שאָס פון אַ שליסל מאָמענט פון די גלייַכן, אין וואָס איינער פון די קאָמעץ פּלייַערס עלנבויגן אַ פליענדיק עלליפּסאָיד און געשיקט עס פלאָוינג אַריבער האַלב פון די קוואַדראַנט אין די דיפענדינג מעטעאָר ס ציל.

— דער איז געווען גרויס, — האט ווילדע געטראכט הינטערן באר, ווען ער האט געטוישט זיין גלאז מיט א טוך.

האט לודוויק געטראכט. ― אַזױ ― האָט ער אָנגעהױבן פֿאַרטראַכט, ― זײַנען זײ שטאַרקער פֿון די, װאָס מיר האָבן איצט, זאָגט איר? אה, איך מוז זאגן אז איך האב קיינמאל נישט געהאט קיין פראבלעם מיט זיי. זיי זענען פאַרלאָזלעך. אַזוי זיי האָבן אַ גאַנץ קאַנסאַמשאַן, זיי מוזן זיין ריטשאַרדזשד אַלע די צייַט און זיי זענען אַ ביסל שווער, אָבער זיי זענען גאַנץ שטיל און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, איר קענען לייכט מעקן אַ שטיק פון רעקאָרדינג פון זכּרון ווען איר דאַרפֿן צו צולייגן עפּעס, אויב איר פֿאַרשטיין און קיין איינער וועט געפֿינען עס אויס. איך טראכט."

— האסטו עס געפרעגט?

"זאג ווידער אַז איר טאָן ניט? דאָס איז דער בעסטער זאַך וועגן דעם אַרבעט.'

פּעפּיק כיכיקע. — קלאר.

"יעדער יינער טוט עס. און ווער עס יז וואס זאגט ניין איז בולשיטינג. אבער איך מיין אז זיי ווייסן עס ביי די קאנטראל צימער, לאז עס נאר יעצט, ווייל זיי בארגן זיי אויך אליין ווען זיי דארפן עס.''

"און אַז זיי דאַרפֿן," לאַפט פּעפּיק.

לודוויק האָט אַ קוק געטאָן אויף זײַן זייגער, "איך האָב נאָך צוויי פאָרן," האָט ער אַ זיפצן.

— װעמען טרײבט איר הײנט?

— מיט צװעלף — האט ער געענטפערט.

"זי איז גוט, אָבער איך בעסער פיר. זינט זיי ריפּלייסט איר מאַכט אַפּאַראַט, זי קרעכצן. ז ײ האב ן אי ר אוי ך איבערגעמאלט . איך האָב איר אַמאָל אַ שווערע צייט! ”

"היי, וואָס וועגן דיין אַלט דאַמע? ער האָט מיך געפרעגט זינט איך האָב אָנגעהויבן פאָרן פאַר דער פירמע. איך זאָג איר, אַז זי איז פּאַראַנאָיד, האָט לודוויק זיך באַקלאָגט. "זי מיינט אַז איך שרויף איר אין די נאַכט אָדער עפּעס."

"און איז ניט עס?"

"דאָס איז נישט אַ וויץ! כ׳האב אפילו קײן מאל נישט געטראכט װעגן אן אנדער פרוי.'

"נו, וואָס ניט, רעכט?"

עס איז געווען אַ קליק פון דינע סטילעטטאָ כילז און הינטער זיי איז געקומען אַ זינגער מיידל 'ס קול, "הער פערי, איך בין נעבעכדיק צו שטערן."

לודוויק האָט זיך צוריקגעקוקט און הינטער אים איז געשטאַנען אַ זייער שיינע יונגע דאַמע מיט טונקעלע רויטע האָר, גרויסע שוואַרצע אויגן און לאַכע קורוועס. איר טאַנטאַליזינג נאָך עלעגאַנט גאַרניטער קאַנטראַסטאַד שארף מיט די באַשטעטיקן פון די וועניו, און אַ קליין פּאַטענט בייטל דאַנגגאַלד פון איר גראַציעז געהאלטן פאָראַרם. איר כייַע רייעך, טינגעד מיט זיס שווער הערות פון וואַניל, מינגגאַלד מיט רויך און אַלקאָהאָל פארע. נאָר דער װאָס איז נישט געװױנט זאָל װערן אַ ביסל שווינדלדיק.

"טראַנספּאָרט איז אָרדערד פֿאַר 3:15, מיר זאָל אָנהייבן מאָווינג."

"איך קען מאָלי, איך בין געגאנגען. האסט מיר געברענגט א דעקאנטימינאנט פון קאר?'

— אוודאי — האט זי געענטפערט, ארויסצוציען פון איר בייטל א קליינעם שווארצע קעסטל מיט א בלאַס בלויער צג.

פּעפּיק לאַפט. "די וועג ער רעדט דרייווז מיר ניסלעך. מאַכט אַזאַ אַ פּאָמידאָר קאַץ און מאַכט זי רעדן ווי אַ קאַווע מאַשין."

"איך גאַנץ ווי עס."

"דער נייער רעדט נארמאל," האט יוסף צוגעגעבן.

"נו, זיי וועלן דיך נאָר שיקן אין גיהנום ווען איר פּרוּווט צו טוישן זייער רעקאָרדעד פּלאַן און ויספּאַקן עס פֿאַר זיי," האָט לודוויק רעאַגירט אַקטשאַוואַלי און שטעלן די קעסטל צו די קאַראָטיד אַרטעריע. ז י הא ט זי ך אנגעהויב ן שװאך , דערנא ך שנעלע ר או ן שנעלע ר בי ז ד י ביפ ן הא ט אויפגעהערט . Ludvík לייענען די אינפֿאָרמאַציע אויף די אַרויסווייַזן.

"ווי סאָדע," ער לאַפט. אַלע אַלקאָהאָל אין זיין בלוט איז געווען צעבראכן.

"דאָס איז אַ המצאה! איר װײסט, אַמאָל און דאַן... ס'איז עפּעס דערין, די שפּילקעלעך, ― האָט ער זיך אױפֿגעהױבן, אױסגעגרייט זײַן געיײַזערנעם שוואַרצן מונדיר און אָנגעטאָן זײַן שפּיציקן שאָפער היטל.

"אָוקיי, איך וועל נעמען עס," פּעפּיק פּאַטייטאָוז זיין קעשענע ווען ער געזען אַז זיין קאָלעגע איז נישט געגאנגען צו פאַרהאַלטן די צאָלונג.

— זע, — האט זיך יאזעף זיך אויסגעדרייט צו די פארען אויפן וועג ארויס — וואלט איהר טאקע געפעלט איינעם פון זיי ?

לודוויק האָט צוריקגעקוקט: "איך ווייס נישט... אָבער עפעס באַרויקן זיי מיך."

זיי זענען ארויס די טיר. די אַלט-וועלט סטיילייזד לאָקאַל מיינט צו האָבן פּלוצלינג אויפגעהערט צו עקסיסטירן אין די צייַט פון די twentieth יאָרהונדערט. דער אָוואַל איז אַ קאַלט ווינט. אויף דער דריטער שטאַפּל, די מעגאַפּאָל בלאָז כּמעט קעסיידער. אוי ף ד י זײט ן פו ן ד י קארידאר ן האב ן זי ך ארומגעלאפ ן ד י לופט ן צװיש ן ד י טורעם־בלאקן , געלאפ ן פו ן א אומזעענ ע טיפ ע צ ו א ן אומבאקאנטער ע הויכקייט , האב ן געפלאקערט .

אין די סוף פון דער פּלאַטפאָרמע, עטלעכע קאַרס געהאנגען אין פּלאַץ סוספּענדעד אויף מאַגנעטיק אַנגקערז, סווייינג מילד ווי באָוץ בייַ אַ דאָק.

װע ן ז ײ האב ן זי ך דערנענטער ט צ ו דע ר לוקסוריזע ר בלינצנדיקע ר שװעבע ר האב ן זי ך געעפנ ט בײד ע זײטיק ע טירן .

"קום אויף מיידל, קענען נישט וואַרטן פֿאַר די ווייַטער האָרני באָכער."

מאַלי האָט נאָר אַ ביסל אומנאַטירלעך געשמייכלט. עמאָציאָנעל געסטיקולאַטיאָן איז נישט נאָך פלאָלאַס אין די מאָדעלס.

# — א דאנק , — האט זי געזאגט . זי איז געזעסן אויפן הינטערשטן לעדערן זיצפּלאַץ און געקוקט פארויס. זי האט מיטאמאל אויסגעזען ווי א שפילצייג ליאַלקע. שײן און אָן נשמה, אָן באַװעגונג.

"אזוי זאָג איך מיר מיידל, איר האָט נישט פיל ווייניקער לעבן אין דיר ווי מיין אַלט."

די טיר הינטער אים האט זיך אליין פארמאכט און ער האט געקוקט אין דער הינטערשפיגל. "אויב זיי וועלן דיך אַרויסנעמען, קען איך באַקומען אַ גט, וואָס מיט דיר?"

נאָך אַ מאָמענט פון שטילקייַט, אַ קול געקומען פון הינטער, "עס איז אַ שיין נאַכט, איז עס נישט?"

"יאָ, לפּחות מיר וועלן רעדן וועגן די זעלבע."

ד י מאגנאטיש ע אנקער ן האב ן זי ך געלאז ט או ן דע ר מאשי ן הא ט זי ך ארוי ס פו ן קארידאר , אי ן דע ר פינצטערניש .