טראַנסקריפּט פון אַ רוף צווישן NASA ס ספעיס פלי צענטער אין האָוסטאָן און די קאָמאַנדע פון ​​אַפּאָללאָ 11 בעשאַס זייער פלי צו די לבנה און באַלד נאָך זייער לאַנדינג.

נאסא: װאָס זעט איר דאָרטן? פלי קאָנטראָל רופט אַפּאָללאָ 11 ...

אַפּאָללאָ: די בייביז זענען ריזיק, האר! גאָט! איר וואָלט נישט גלויבן דיין אויגן. איך זאג דיר אז עס זענען דא נאך אנדערע ספּייסשיפּס, הינטער דעם קראַטער! זיי זענען אויף די לבנה וואַטשינג אונדז!

נאָך פּאַרץ פון די אַפּאָללאָ 11 קאָמאַנדע אינטערוויו, די אַזוי גערופענע פּעפּער טראַנסקריפּץ, ארויס דורך סאַם פּעפּער.

אלדרין: דער ערשטער ומגעוויינטלעך זאַך מיר געזען איז עפּעס אויבן די ייבערפלאַך אָדער זייער נאָענט צו אים. עס איז געווען גאַנץ גרויס, אַזוי מיר אַימעד די טעלעסקאָפּ אויף עס.

קאָללינס: ווי קענען מיר קוקן אויף דעם ענין? מי ר האב ן שוי ן ארוי ס דורכ ן פענצטע ר או ן דא ס אי ז דא ם געװען .

אלדרין: יאָ, מיר זענען נישט זיכער, עס קען האָבן געווען אַ S-IVB (באַמערקונג: די דריט בינע פון ​​סאַטורן 5). מיר גערופן האָוסטאָן און זיי דערציילט אונדז אַז עס איז געווען 6000 מייל אַוועק ...

קאָללינס: עס איז געווען עפּעס. מיר פּעלץ די פּראַל, אָבער אפֿשר איך איז געווען ימאַדזשאַן עס.

אַרמסטראָנג: ער האט געוואלט וויסן אויב די MESA (עקוויפּמענט אָפּטייל) האט צעבראכן אַוועק.

קאָללינס: איך מיין אז מיר שפירן עס נישט.

אלדרין: זיכער, מיר זענען קוקן בייַ אַלע טייפּס פון קליין אַבדזשעקס פליענדיק אַרום און דעמאָלט מיר געזען איין ברייטער כייפעץ. מיר פיגיערד עס מוזן זיין עפּעס אַנדערש ווי S-IVB. מיר באמערקט עס דורך באַנאַקיאַלערז און עס איז געווען ל-שייפּט.

אַרמסטראָנג: װי א אפענער שטאם.

אלדרין: מיר זענען געווען אין פּטק (פּאַסיוו טערמאַל שוץ) אַזוי אַלעמען קען האָבן אַ קוק און עס טאַקע געקוקט ווי עס איז געווען אין אונדזער געגנט און אַז עס איז געווען זייער גרויס.

אַרמסטראָנג: עס איז שווער צו זאָגן וואָס פאָרעם עס איז. און עס איז געווען אוממעגלעך צו אָפּשאַצן די דימענשאַנז ווען מיר האבן נישט וויסן ווי ווייַט עס איז, אָדער די ווייַטקייט אָן וויסן די דימענשאַנז.

אלדרין: דערנאָך איך אריבערגעפארן צו די LEB און סטאַרטעד אַבזערווינג עס מיט די אָפּטיקס. מיר זענען פאַלש ווייַל אין די אַנפאָוקיסט סעקסטאַנט וואָס מיר באמערקט איז געווען אַ צילינדער.

אַרמסטראָנג: אָדער טאַקע צוויי רינגס.

אלדרין: יאָ.

אַרמסטראָנג: צוויי פֿאַרבונדן רינגען.

אלדרין: יאָ.

קאָללינס: ניין, עס האָט מיר געפילט ווי אַ פּוסט צילינדער. עס האט נישט אויסגעזען ווי צוויי קרייזן האבן זיך איינגעשריבן. איר קען זען די זאַך ספּיננינג און ווען עס פלו פאַרגאַנגענהייַט איר קענען זען רעכט אין. עס איז געווען אַ ליידיק צילינדער. אבער דעמאָלט איר קען טוישן די פאָקוס אויף די סעקסטאַנט און עס איז געווען ריפּלייסט דורך די פאָרעם פון אַ עפענען בוך. עס איז געווען טאַקע טשודנע.

אלדרין: איך מיין אז איך קען נישט זאגן מער ווי אז עס איז נישט געווען קיין צילינדער.

קאָללינס: דער פאַקט אַז מיר האָבן ניט געזען עס ווידער - מיר טאַקע טאָן ניט וויסן וואָס עס קען האָבן געווען, ווי גרויס עס איז געווען, ווי ווייַט אַוועק עס איז געווען. אבער מיר ווייסן זייער גוט אז עס איז נישט געווען אזוי ווי אונזער פּיש איז ארומגעפלויגן אין חלל.