ס.ג.: ווער איז געווען אויף דער באַגעגעניש?

CR: דער צימער איז געווען פול מיט מענטשן, אַרויף צו דער טיר. עס זענען געווען מענטשן איך געזען מאל אין מיליטעריש יונאַפאָרמז און אנדערע מאל אין גרוי סוץ אָדער אַרבעט אָווועראָלז. די מענטשן שפּילן עפּעס ווי "רוסיש ראָולעטטע". זיי אַרבעטן ווי קאָנסולטאַנץ, אין מאַנופאַקטורינג אָדער אין מיליטעריש סייכל. זיי אַרבעטן אין אינדוסטריע און גיין גלייך אין רעגירונג שטעלעס.

ביי דער זיצונג האב איך זיך אפגעשטעלט ביי איין רעדע און געפרעגט צי איך האב ריכטיג געהערט אז 25 ביליאן דאלאר זענען שוין פארבראכט געווארן אינעם בודזשעט פאר ספעיס וואפן און אז עס וועט פארקומען א קריג אינעם פערסישן גאלף, קינסטלעך אינדוסירט, כדי מיר זאלן עס קענען פארטיידיגן פאר די ציבור און רעגירונג באאמטע. מלחמה וועט זיין סטאַרטעד צו באַקומען באַפרייַען פון אַלט וועפּאַנז און לאָזן נייַ וועפּאַנז צו זיין דעוועלאָפּעד. דערפאר האב איך געמוזט רעזיגנירן פון מיין שטעלע. כ׳האב מער נישט געקאנט װײטער.

אַרום 1990 איך בין געזעסן אין מיין לעבעדיק צימער און געדאַנק וועגן די געלט וואָס איז געווען פארבראכט אויף פּלאַץ וועפּאַנז אַנטוויקלונג, פאָרשונג אַרבעט און מגילה, איך איינגעזען די ציפער פון $ 25 ביליאָן און געזאגט צו מיין מאַן, "איך וועל האַלטן עס אַלע איצט . איך גיי עס צושרעקן און זיצן און היטן סי-ען-ען און ווארטן אויף דער מלחמה אויב זי הייבט זיך אן.'

מײַן מאַן האָט געזאָגט: „נו, דו ביסט ענדלעך אַרױס פֿון דעם, ביסט אַרױס.“ מײַנע חבֿרים האָבן צו מיר געזאָגט: „דו ביסט דאָס מאָל טאַקע צו װײַט געגאַנגען. עס וועט ניט זיין קיין גאַלף מלחמה, קיין איינער האט גערעדט וועגן אים.'

איך האָב געענטפערט: "עס וועט זיין אַ מלחמה אין די גאַלף. איך וועל דא זיצן און ווארטן אויף איר.'' און עס איז געשעהן פונקט ווי געפלאנט.

אלס טייל פון די גאלף מלחמה שפיל, האט מען פארציילט דעם פובליק אז אמעריקע האט געלונגן אין אראפשייסן די רוסישע סקאד באליסטישע מיסילס. באַזירט אויף דעם הצלחה, מיר גערעכטפארטיקט די נייַ באַדזשיץ. למעשה, ווי מיר האבן שפעטער אויסגעפונען, זענען שוין געווען באשטעטיגט די בודזשעטן פאר דער נעקסטער פאזע פון ​​באוואפנטונגען, אבער עס איז נאר געווען א קלאנג. מיר האבן ניט האָבן געראָטן קילז ווי מיר זענען געזאָגט. עס איז געווען אַלע אַ ליגן נאָר צו באַקומען מער געלט אין די אַרמאַמאַנץ בודזשעט.

איך בין געווען איינער פון די ערשטע מענטשן וואס האבן געהערט, אומאפהענגיק פון רוסלאנד, אז זיי האבן "מערדער סאַטאַלייץ." ווען איך בין געווען אין רוסלאַנד אין די פרי 70 ס, איך געפונען אַז זיי האָבן קיין קיללער סאַטאַלייץ, אַז עס איז אַ ליגן. אין פאַקט, ביידע רוסישע באאמטע און בירגערס געוואלט שלום. זיי געוואלט צו אַרבעטן מיט די פאַרייניקטע שטאַטן און מיט מענטשן איבער דער וועלט.

אן אנדער מאל האב איך אנגערופן סאדאם כוסיין צו פרעגן פארוואס ער האט אנגעצונדן זיינע אויל פעלדער. מיין מאַן איז געווען אין דער קיך ווען איך געווען אויף די טעלעפאָן. סאדאם'ס ערשטע אַטאַקע האט מיך צוריקגערופן און געפרעגט: "זיסט איר א זשורנאליסט? זענט איר אַ סוד אַגענט? פארוואס ווילסטו עס וויסן?"

איך האב געזאגט ניין. איך בין נאר א בירגער וואס האט געהאלפן אנהויבן א באוועגונג צו פארמיידן די מיליטאריזאציע פון ​​פלאץ, און איך האב געפונען אז אסאך אינפארמאציע וואס איך האב באקומען וועגן וואפן סיסטעמען און שונאים איז נישט אמת. איך האָב געוואָלט אויספאָרשן וואָס וועט באַפרידיקן סאַדאַם כוסיין, ער זאָל דאָס אויפהערן טאן — אָנצינדן פייער אויף די אויל פעלדער און אויפהערן צו מאַכן שונאים”.

ער האט געזאגט, "נו, קיינער קיינמאָל געפרעגט אים וואָס ער וויל צו טאָן."

אַזוי, ווען איך הערן אַז עס איז אַ מעגלעך פרעמד סאַקאָנע, און איך קוק אין די טויזנטער פון יאָרן פון געשיכטע פון ​​מעגלעך פרעמד וויזאַטיישאַנז, און איך הערן די מעשיות פון ערלעך מיליטעריש ינפאָרמאַנץ וואָס האָבן דערפאַרונג מיט UFOs, מיט זייער קראַשיז און לאַנדינגז, מיט די לעבעדיקע און טויטע קערפער פון עקסטראַטערעסטריאַל ביינגז, אַזוי איך וויסן די סאַקאָנע איז אַ ליגן. און אויב איך האב אלץ געזאגט אַז דאָס זענען די שונאים וואָס מיר האָבן צו בויען פּלאַץ וועפּאַנז סיסטעמען קעגן, דאָס איז באזירט אויף מיין אייגענע פערזענלעכע דערפאַרונג, ווייַל איך האָבן געארבעט אין די מיליטעריש-אינדוסטריעלע קאָמפּלעקס אויף וועפּאַנז סיסטעמען און מיליטעריש סטראַטעגיע, אַזוי איך וויסן דאס איז אלעס א ליגן .

נישט נאר איך האב עס נישט געגלויבט, נאר איך האב עס אפגעווארפן אזוי הויך ווי איך קען און איך זאג יעדן צו פארשטיין אז מיר זענען נישט אינטערעסירט אין פרעמדע. זיי זענען נאָך דאָ, פֿאַר טויזנטער פון יאָרן. אויב זיי זענען טאַקע נאָר באַזוכן אונדז און טאָן אונדז קיין שאָדן, דעמאָלט מיר מוזן קוקן בייַ זיי ווי עמעצער וואס איז נישט אונדזער פייַנט.

דאָס איז געווען מיין האָפענונג און מיין כוונה צו טאָן אַלע איך קענען פֿאַר די מענטשן וואָס זענען טריינג צו יבערגעבן און קאָואַפּערייט מיט די עקסטראַטערעסטריאַל ביינגז. לכאורה זענען זיי נישט קיין שונאים. מיר זענען נאך דא. דאָס איז גענוג דערווייַז פֿאַר מיר.

עס איז קיין הערשן פֿאַר ווי מענטשן קענען קלייַבן ווי צו לעבן אויף דעם פּלאַנעט. מיר האָבן אַ געלעגנהייט צו בלייַבנ לעבן, אָבער איך טראַכטן די פֿענצטער פֿאַר וואָס איז קלאָוזינג געשווינד. איך מיין אַז מיר האָבן נישט פיל צייט צו מאַכן אונדזער באַשלוס. מיר זענען צו נאָענט צו די סוף, עס זענען צו פילע פּאַסאַבילאַטיז פֿאַר עטלעכע שרעקלעך ומגליק צו פּאַסירן, און פֿאַר עטלעכע מלחמה צו נעמען אָרט ניצן אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע אָדער אַן עקזאָטיש וואָפן סיסטעם.

מיר דאַרפֿן פירערשאַפט און דאָס דאַרף אָנהייבן מיט דעם פרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן, ער איז דער איינער וואָס מיר אַלע האָבן אין דערגרייכן. אויב איר זענט פון קיין לאַנד אין דער וועלט, אויב איר זענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע, צי איר זענט פון קיין פּאָליטיש פּאַרטיי, קיין אמונה אָדער רעליגיע - די פאַרייניקטע שטאַטן האט אַ קאַמאַנדער אין הויפּט, וואָס איז דער פרעזידענט, דאָס איז דער מענטש וואָס דאַרף זיין ריטשאַבאַל.

מיר מוזן זאָגן אים אַז מיר וועלן אַ דעפיניטיווע, פולשטענדיק און וועראַפייאַבאַל פאַרבאָט אויף אַלע פּלאַץ וועפּאַנז.

Duncan M. Roads, עדיטאָר, NEXUS Magazine

פּאָבאָקס 30, Mapleton Qld 4560, אויסטראַליע.

טעלעפאָנירן: 07 5442 9280; פאַקס: 07 5442 9381

http://www.nexusmagazine.com

"די נאַטור פון די אַלוועלט איז אַזאַ אַז דער סוף קען קיינמאָל באַרעכטיקן די מיטל. פֿאַרקערט, דאָס מיינט, אַז די מיטלען שטײַגן שטענדיק דעם סוף."

(Aldous Huxley)

באַמערקונג פון Scott Davis:

ליב דזשעף - ווי די דאַמע דערציילט אין איר געשיכטע, von Braun האט געזאגט אַז די פרעמד סאַקאָנע איז אַ ליגן. איך טאָן אַז ער האט נישט זאָגן עס זענען קיין ייליאַנז, נאָר אַז זיי זענען נישט אַ סאַקאָנע.

   אויך אויב זי איז אזוי קענטיק פון ספעיס וואפן און האט זיך אפגעהאנגען מיט די מאכט-עליט אין מיליטער און טענה'ט אז זי איז אזוי קענטיק פון וואפן סיסטעמען, זאל זי וויסן אז די סקאד מיסילס זענען נישט געמאכט געווארן דורך די רוסן! די זענען און זענען געשאפן דורך די כינעזיש ...